Onlar kim перевод на английский

Onlar kim, Joyce?

Who's they, joyce?

Onlar kim?

Who's they?

Onlar kim?

Who are they?

Onlar kim?

Who is they?

- Onlar kim?

They who?

Onlar kim?

Who are they these?

- Onlar kim?

- Who are they?

Kahrolası onlar kim?

Who the hell are they?

- Onlar kim?

Who are they?

Onları başka kim durduracak?

Who else is going to stop them?

Kim onlar?

Who's they?

Peki onları oraya kim oturttu biliyor musun?

And you know who put them there?

Kim, uykusunda birinin onları izlediği ya da köşede bir gölgenin hareket ettiği hissine kapılmamıştır ki?

Who hasn't felt like someone was watching them in their sleep or, like, a shadow moved in the corner?

- "Onlar" kim?

Who is "they"?

- Onlar da kim?

- Who are they?

Kim burada olmak isterse? Onlar burada olacaktır.

That's....-.that's who you're stuck with.

Kim onlar?

Who are they?

Aslında inanılmaz birşey bir insanla o kadar çok vakit geçiriyorsun ve hala onların kim olduklarıyla alakalı bir fiki yok.

You know, it's incredible... how much time you can spend with a person... and still have no idea who they are.

Etrafımda kodamanlar var, kim onlar... kimim ben?

I am a nonentity around these bigwigs... what's my identity?

Kim onlar?

- Who are they?

- Onları kim öldürdü?

- Who killed them?

Kim onlar?

Who is that?

Onları kim koruyacak?

Who protects them?

Neil Armstrong ve Buzz Aldrin... Onlar da kim ki?

Neil Armstrong and Buzz Aldrin... who are they anyway?

Kim? Onlar mı?

What, those?

Bir grup var orada insan eminiz kim onlar sahip bulunmaktadır.

There's a bunch of people out there who are convinced they are possessed.

Kim onları almabileceğini söyledi?

Who told you to take them out?

Selçuklular. - Kim onlar?

Seljuks.

- Onları kim izledi?

- Who follows them?

onlar tangabally ile mina evlenmeye karar verdi hangi, mutluluk yoktu mina ne de onu istiyoruz kim biliyordu.

they decided to marry mina with tangabally in which, there wasn't happiness of mina nor her wish who knew it.

altyazı, onun kendi inanıyorum tam kim Bu tanrı onları bir arada tutacak

subtitle, its their believe whoever complete this the god will keep them together

sana ispat ettik için söylüyor sonsuza dek bana hallederiz onun kendi inanıyorum tam kim Bu tanrı onları bir arada tutacak

he's saying to you've proved that you'll take care of me forever its their believe whoever complete this the god will keep them together

Ölen kisi her kim idiyse, onların kimlikleri konusunda bana bir ipucu vermeğe çalışıyordu.

Whoever the dead man was, he was trying to give me a clue to their identities.

Onları kim öldürecek?

Who's going to kill them?

Senin durumun pek kamera canlısı olmayabilir Ama siktiret onları kim takar.

Even though your situation might not be very camera-friendly, screw them.

Onları kim ortadan kaldıracak?

Who w i erase the r existence?

... onların yolundan giden her kim olursa ateş gölünde yanacaktır! "

"Shall find their part in the lake which burneth with fire!"

Evet biliyorum. Fakat elçilikle konuşabilirsem... onlar size kim olduğumu söyleyecektir.

Yeah I know but if you talk to my Embassy they will be able tell you that I am...

Kim onlar?

They who?

Kim olduğunu ya da bunu neden yaptığını bilmiyorum, ama bu dünyanın insanları zarar görmeyecek, kontrol edilmeyecekler, onlar...

I don't know who you are or why you're doing this but the people of this world will not be harmed, they will not be controlled, they will not be...

- Onlar da kim?

- And who might they be?

- Onları kim öldürdü?

- So, who killed'em?

Yanlış çoğu bu dünyada yapılan insanlar tarafından yapılmıştır kim onlar sanıyordum doğru olanı yapıyor.

Most of the wrong done in this world has been done by people who thought they were doing the right thing.

Onların kim olduğunu nereden bileceğiz?

How will we know who they are?

Kim attı onları?

Who threw those?

Bir diğeri, orada onları gözetleyen kim?

For another, who it is keeps watch on them there?

Onların öyküsü Kim olduğumuzu bulmamıza yardım ediyor.

Their story helps define who we are.

Onları yenen savaşçı kim olursa onu zengin bir adam yapacağım.

The warrior who defeats him will be a rich man.

Ölü insanların kim olduğunu biliyoruz. Onları kimin böldürdüğünü de biliyoruz ve şu an onun evindeyiz. Dixon mı?

We know who the dead people are, and we know who killed them, and we're in his house.

- Onları sana kim verdi?

- Who gave them to you?

- Kim onlar?

Who were they?