Onu seviyordum перевод на английский

Onu seviyordum, biliyorsun.

I loved her, you know.

Çünkü onu seviyordum.

Because I loved him.

Tuhaf olduğu kesin ama belki de bu yüzden onu seviyordum.

Sure, it was strange, but maybe that's why I liked her.

Yaptım, çünkü onu seviyordum, o da beni.

Everything I did for her was because I loved her and she loved me.

Tek yakınım oydu ve onu seviyordum.

He was all I had and I loved him.

Ve onu seviyordum.

And I loved her.

Ben onu seviyordum.

Oh, I loved her.

Onu seviyordum, Shen Fu.

I loved her, Shen Fu.

Ben de onu seviyordum.

I loved him, too.

Fabian'la evlendim çünkü onu seviyordum, ve beni sevdiğini düşünüyordum.

I married Fabian because I loved him, and I thought he loved me.

Onu seviyordum.

I loved her.

Benden gençti ama onu seviyordum.

He was a bit younger than me but I loved'im.

O neyi seviyorsa, ben de onu seviyordum.

What he liked, I liked.

Onu seviyordum ama seni daha çok seviyordum.

I loved him, but I loved you more.

Tüm kalbimle onu seviyordum

I loved him with all my heart,

Onu seviyordum.

I loved him.

Birkaç hafta her şeye katlanabilirim sandım... çünkü onu seviyordum.

I figured I could take anything for a few weeks'cause I loved him.

Onu seviyordum.

Ι Ιoved him, you know.

Çünkü, onu seviyordum!

It's because I loved her!

Saat 8'de onu seviyordum saat 9 olduğunda ise varlığına bile dayanamıyordum.

At 8 : 00 p.m., I loved her. By 9 : 00 p.m., I couldn't stand her.

Onu seviyordum çünkü o çok kibar ve güzel ve canlıydı ve tüm benliğiyle "ben varım" diyordu.

I loved her because she was so gentle... and beautiful and alive... and so all-pervadingly present.

Onu seviyordum, o da beni seviyordu.

I loved him, and he loved me.

- Başta onu seviyordum.

- There was love in the beginning.

- Başta onu seviyordum!

- There was love in the beginning.

Onu gerçekten seviyordum, biliyorsun!

You know how I loved her, really.

Onu çok seviyordum.

I liked him very much.

- Tabi, onu delicesine seviyordum.

Why, I adored her.

Onu çok seviyordum.

I loved her so much.

Andre LaTour'u seviyordum ve siz onu öldürdünüz.

I loved Andre Latour, and you murdered him.

Onu çok seviyordum!

I loved him so.!

Onu evlenecek kadar seviyordum.

I loved her enough to marry her.

- Onu çok seviyordum.

I loved her so much.

Sanlrlm onu annem kadar seviyordum.

I think I Ioved her as much as I did my mother.

Uzaktayken onu daha çok seviyordum, gözlerimde başka renklere büründü.

I loved him more at a distance. He became a saint again.

Onu ne seviyordum ne de nefret ediyordum.

I didn't like or dislike him.

Onu çok seviyordum.

I loved him so much.

Oysa gerçekten seviyordum onu.

And I really did.

O benim kocamdı ve onu çok seviyordum.

He was my husband and I loved him very much.

çok büyük bir sarı şapka, tüm yüzümü örtüyordu, seviyordum onu kaybettiğime çok üzüldüm.

Big bright yellow hat she gave me... covered my whole face. - I did love that hat, though.

Onu çok seviyordum...

I loved him so much...

Onu da seviyordum.

And I loved him.

Bir de onu arkadan takip edip aslında amacım bu olmasa da biraz casusluk yaptığımı hatırlıyorum çünkü onu hastalık derecesinde çok seviyordum.

I also remember that I would follow her at a distance... and spy on her without really meaning to... because I loved her to such a jealous extreme.

Onu çok seviyordum.

I loved her just as much.

Onu ben de seviyordum.

I loved him too.

Ben Eva'yı seviyordum ve onu öldürdüm.

I loved Eva and I killed her.

Onu çok seviyordum.

I'm very fond of it.

Onu çok seviyordum.

I loved him.

Hey, ben seviyordum onu!

Hey, I was enjoying that!

Onu çok seviyordum,..

I used to like her.

Ve onu seviyordum.

And I loved him.

Daima seviyordum onu.

I have always loved her.