Onu sevmiyorum перевод на английский

Onu sevmiyorum.

Ugh, I don't like her.

Onu sevmiyorum bile!

I don't even love him -!

Onu sevmiyorum.

I don't like him.

Bir kızla dolaşıyorum ve artık onu sevmiyorum...

If I'm going around with a girl and I don't like her anymore...

Tanıştım ama hala onu sevmiyorum.

Now I know him and I still don't like him.

Onu sevmiyorum.

I don't love her.

Onu sevmiyorum.

I did not love her.

Kendi öz oğlum ve ben onu sevmiyorum.

My very own son, and I don't like him.

- Çünkü onu sevmiyorum.

- Because I don't love him.

Ve sen onu sevmiyorum diyorsun!

And you say that you're not in love?

Onu sevmiyorum.

I don't love him.

- Onu sevmiyorum.

- l'm not in love with him.

Ona söyleme, ama ben onu sevmiyorum.

Well, don't tell him now, but I don't like him!

Onu sevmiyorum zaten.

I don't love that woman.

Onu sevmiyorum, hiç sevmedim.

But I don't love him! I never did.

Onu sevmiyorum.

But I don't love him! I never did.

Neden artık onu sevmiyorum?

Why don't I love her more?

İyi bir adam, biliyorum, biliyorum, ama onu sevmiyorum, tamam mı?

He's a nice guy, I know, I know, but I don't like him, see?

Onu sevmiyorum.

It was bound to happen. I don't love him.

Artık onu sevmiyorum.

I don't like him anymore.

" Onu sevmiyorum, seni seviyorum, Robert.

" I don't love him, I love you, Robert.

- Onu sevmiyorum.

- I don't love him.

Demek onu sevmiyorum.

Do I dislike him?

Onu sevmiyorum. İşte o kadar!

I don't like her, that's what's wrong.

- Sana dedim, onu sevmiyorum.

- I told you, this one I don't like.

Ben onu sevmiyorum bile.

And I don't even love her.

Çünkü onu sevmiyorum.

Because I don't love him.

- Hayır, onu sevmiyorum.

I don't really love him.

Ben onu sevmiyorum.

I don't like him.

Sanırım onu sevmiyorum artık.

I probably don't love him anymore.

"Onu sevmiyorum, ama saygım var," diyor.

"I don't love him," she says, "but I do respect him."

Ben de onu sevmiyorum.

I don't like him either.

Tabii ki artık onu sevmiyorum.

Of course I don't love him anymore.

- Onu sevmiyorum.

- I don't like it.

Ben artık onu sevmiyorum.

I don't love him anymore.

O hoş bir kadın ama onu sevmiyorum, hiç kimseyi sevmiyorum.

Now, she's a fine woman but I don't love her, and I don't love anybody.

Bu yüzden onu sevmiyorum.

That's why I don't like him.

Her şeyden önce, onu sevmiyorum.

To begin with, I don't love him.

Onu sevmiyorum, Josh.

I don't like it, Josh.

Onu sevmiyorum.

I don't like it.

Onu sevmiyorum!

I don't love her!

Onu hiç sevmiyorum yada çok az.

You don't love her at all or only a little bit?

Onu hiç sevmiyorum.

I have no love for him.

Onu yalnız bırakmayı hiç sevmiyorum ama çocukluğundaki kadar değil.

I hate leaving him alone... but not as much as when he was younger.

Aslında öyle biri değil, neyse onu savunacak kadar sevmiyorum. Neden Frank'tan bahsediyoruz ki?

Not really, but I don't care enough to defend him.

Onu bir kardeş gibi sevmiyorum.

I don't love him like a brother.

Onu karım olduğu için sevmiyorum.

I don't love her because she's my wife.

Ama Boris'i sevmiyorum ki. Yani, onu seviyorum ama aşık değilim.

I mean, I love him, but I'm not in love with him.

Onu pek sevmiyorum.

I don't like him very much.

Çektiği sıkıntılar yüzünden onu daha çok sevmem gerekir, ama sevmiyorum.

I ought to love him more because of his afflictions, but I don't.

Şimdiye kadar sevdiysem de artık sevmiyorum onu.

Well, I no longer love him, if I ever did.