Onu öptün mü перевод на английский
109 параллельный перевод
- Beni yaladı. - Sen de onu öptün mü?
- And you kissed him?
- Onu öptün mü?
- Did you kiss her?
Onu öptün mü?
Did you kiss him?
- Onu öptün mü?
- And did you kiss her?
- Onu öptün mü? - Onu bile yapmadım.
- Have you kissed him?
Onu öptün mü?
Did you kiss her?
- Onu öptün mü peki?
- Did you kiss her?
Onu öptün mü?
Kiss to her?
Onu öptün mü?
You kissed him?
Onu öptün mü!
You kissed him?
- Onu öptün mü?
- You kissed him on the mouth?
- Ona aşık olup onu öptün mü?
- You fall in love and kiss him?
- Onu öptün mü? - Hayır!
- Have you kissed her?
- Onu öptün mü?
Did you kiss him?
- Onu öptün mü?
Did you kiss her?
Onu öptün mü?
- You kissed her?
Onu öptün mü?
Hey, you kissed her.
Onu öptün mü?
You kissed her?
Onu öptün mü?
Have you kissed her?
- Ve sonra onu öptün mü?
- And then you kissed him?
- Onu öptün mü?
- I kissed her. - Kissed her?
Onu öptün mü veya ona çiçek verdin mi?
And thou hast made her a kiss, you've given her some flowers?
Onu öptün mü?
Have you kissed him yet?
- Onu öptün mü?
- And you kissed her?
Onu öptün mü?
- You kissed?
Onu öptün mü, yoka başka biriyle ciddi bir ilişki kurana kadar bekleyecek misin?
Have you kissed her yet, or are you waiting until you're in a serious relationship with someone else?
Sen de onu öptün mü?
Did you kiss him back?
- Onu öptün mü?
- You kissed him?
Onu öptün mü?
You Kissed Her?
Sonra onu öptün mü?
And you kissed him?
- Barbie'ydi, değil mi? - Evet. - Onu öptün mü?
Andy, did you know that Scotty has a girlfriend?
Onu öptün mü?
- You kissed him?
- Onu öptün mü?
- Have you kissed him?
Onu öptün mü?
Did I kiss you?
- Sen de onu öptün mü? - Hayır.
- And you kissed her back?
- Onu öptün mü? - Sam!
Did you kiss him?
Onu öptün mü?
Did you at least kiss her?
- Onu hiç öptün mü?
- Have you ever kissed Terry?
- Öptün mü onu?
- Did you kiss him?
Öptün mü onu peki?
Did you kiss him back yet?
Sorduğum için bağışla fakat onu hiç öptün mü?
Excuse me for asking... but did you ever even kiss her?
Onu öptün mü?
- You kissed him? - Yeah.
- 20 Kron için öptün mü onu?
- You kissed her for 20 crowns?
Onu öptün mü?
What! ? !
- Onu öptün mü?
- Have you kissed her?
- Hiç değilse, öptün mü onu söyle.
Well, at least tell us if you kissed him or not.
Peki onu hiç öptün mü?
Did you get to kiss her too?
Onu öptün mü?
Did you kiss?
Onu hiç öptün mü?
Have you kissed him?
Şimdi sen rüyanda onu gerçekten öptün mü?
So you really kissed the widow in your dream?
Onu hiç öptün mü?
Have you ever kissed him?
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
musashi 31
mükemmel 2580
mullen 21
murph 40
murdock 227
murdoch 26
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
musashi 31
mükemmel 2580
mullen 21
murph 40
murdock 227
murdoch 26
mueller 30
mutluluklar dilerim 16
muhteşem 1010
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183
mutluluklar dilerim 16
muhteşem 1010
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mutlu 183