Oğlum mu перевод на английский

- Bunları yazan oğlum mu?

Came this from Hamlet to her?

Ağabeyim mi, yoksa oğlum mu?

Is he my brother, or my son?

Oğlum mu?

- My son?

Oğlunuz, öyle değil mi? - Oğlum mu?

Isn't your son there?

- Oğlum mu?

- My son? !

- Oğlum mu?

- My son?

Oğlum mu?

My son?

Senin oğlun. - Benim oğlum mu? - Senin oğlun.

It's your son.

Bir oğlum mu oldu?

I have a son?

O benim oğlum mu?

Is that you my son?

Oğlum mu?

Son?

Bu benim oğlum mu?

It's only a doll.

Lenny, oğlum mu?

Lenny, my son?

- O benim oğlum mu?

- Herb, don't go in there!

- Sadece benim oğlum mu sanki?

Is he only my son all of a sudden?

Benim oğlum mu işbirlikçi?

My son, a collaborator?

Oğlum mu?

Boy?

Senin yüreğin yok mu Matty oğlum?

Ain't you got a heart, Matty boy?

Ah güzel oğlum! Bu korkunç olaylar yok mu...

My blessed son, with these horrible things happening -

Oğlum... çok mu kötü?

Son... are you ill?

Oğlum terzi Peter'in kızını hakketmiyor mu?

Is my son not allowed to have Peter the tailor's daughter?

Marakeş'te olanlar ve oğlum hakkında hiçbir fikriniz yok mu? - Hayır.

You've got no idea what happened yesterday in Marrakech or where my boy is?

Bu senin ilk suçun mu, oğlum?

This your first offense, son?

Oğlum olarak sadece o aptal Antonio mu vardı?

That I only had Antonio, that idiot, as a son?

Söyle bana canım söyle benim güzel oğlum benim suçum mu bütün bu olanlar?

Ciro, my dear son, tell me... Tell me, is it all my fault?

Yeterince çok uyudun mu oğlum?

Did you sleep long enough, my son?

Ah, o mu oğlum, evet. uzay müzesinden aldığım.

Ah, that my boy, yes. Well, that I got from the space museum.

Silahin yok mu, oglum?

Hey, you don't have no pistol, boy?

Oğlum, beni hayatta yenemezsin, ancak uğraşır durursun, duydun mu?

Boy, you ain't going to ever beat me, but you just keep trying, you hear?

Oğlum, inancın var mı, yok mu?

My son, you are of our faith, are you not?

İyi bak bakalım oğlum, ne görüyorsun? Ağaç mağaç yok mu?

- Don't you see a tree?

Ne bekliyordun? "Hoşgeldin, oğlum." mu?

What did you expect? "Welcome, sonny."

Arkana dikkat et oğlum, duydun mu?

Keep yourself look up behind you!

Oğlum Tom mu?

My son Tom?

Rising Star'dan bir savaşçı ile birlikte ayrılabilmek için kayıp oğlum ile ilgili hikâyeyi uydurduğumu mu düşünüyorsunuz?

You thought I concocted a story about losing a son so I could get off the Rising Star with a warrior?

Getir! Aziz Antonio'mu bana ver oğlum.

Bring me my St. Anthony.

Hayal gücün çok mu gelişmiş senin, oğlum?

You got some kind of an overactive imagination or something, man?

Yani... yerde yatmakta olan şeyin benim oğlum olduğunu mu söylersin?

You're saying... the one lying on the ground is my son?

Söyle oğlum, mektup mu alacağım? Evden mi ha?

Am I getting mail from home?

- Şevket'le konuştun mu oğlum?

- Did you talk to Sevket? - I did.

Su gidiyor mu oğlum?

Is the water going down, son?

Oğlum Brady'i gören oldu mu?

Has anybody in here seen my son Brady?

Bir sorun mu var, oğlum?

You seem troubled, my son.

Oğlum, ablanı bu sapanla vurdun mu?

Boy, did you shoot your sister with that slingshot?

- Buldun mu, seni rapor edeceğim, oğlum.

- You're going on report, son.

Doğru mu, oğlum?

Right, sons?

Oğlum çalışıyor mu?

My son works?

Polisin söylediğine göre... oğlum kaza anında ölmüş. Bu doğru mu? Tam olarak değil.

The police said that my son died on impact.

Komşunuz mu? Hayır, benim oğlum.

nah, he's mine.

Bir sorun mu var oğlum?

Something wrong with you, my boy?

Unuttun mu bir kaç ay önce.. ... benim oğlum yok demiştin. Bugünde ben diyorum..

You had only declared before that I am not your son, today I declare that you are not my father.