Romanoff перевод на английский
49 параллельный перевод
Yeteneğin Mocambo-Romanov düzeyine gelince başarmış sayılırsın.
Once a talent gets in that Mocambo - Romanoff rut, you're through.
Boş ver!
Forget Romanoff's.
Romanoff's'ta öğle yemeği yemiştik ya.
I thought we'd have lunch at Romanoff's.
Romanoff'un Yerini dene. Evet. Veya Au Petit Jean'ı.
To a bunch of fat-bottomed broads at this swank hotel.
- Romanoff's?
- What about Romanoff's?
"Bana kahrolası bayrak edebiyatı yapma." dediğinde Hoover buna karşı çıktı, hem de sözlü olarak yanımda Zanuck'la birlikte Romanoff'un masasında oturuyorken.
Hoover objected to that and verbally objected it... in my presence at Romanoff's table with Zanuck.
Romanoff'ların çocuklarına değil.
These kids. Not the Romanov kids.
Natalia Romanoff.
Natalia Romanoff.
Romanoff'Elmasları.
Diamonds at Romanoff's.
Direksiyon hocamı hâlâ hatırlıyorum. Bayan Romanoff.
I still remember my driver's ed teacher, Mrs. Romanoff.
Kararı sen veremezsin. Tony tanıştırayım, Ajan Romanoff.
Tony, I want you to meet Agent Romanoff.
Teşekkürler, Ajan Romanoff.
- Thank you very much, Agent Romanoff.
Öte yandan bu, Ajan Romanoff'un senin hakkında değerlendirmesi.
Now this, on the other hand, is Agent Romanoff's assessment of you.
Romanoff, Natasha.
Romanoff, Natasha.
Natasha Romanoff.
Natasha Romanoff.
Beni öldürmeye mi geldin, Bayan Romanoff?
Are you here to kill me, Ms Romanoff?
Ajan Romanoff, Yüzbaşı Rogers.
Agent Romanoff, Captain Rogers.
Ajan Romanoff Doktor Banner'ı laboratuvarına götürebilir misiniz, lütfen?
Agent Romanoff, could you show Dr Banner to his laboratory, please?
Ajan Romanoff?
Agent Romanoff.
Aşk mı bu, Ajan Romanoff?
Is this love, Agent Romanoff?
Ajan Romanoff, Doktor Banner'a eşlik eder misiniz...
Agent Romanoff, would you escort Dr Banner back to his...
Sırrımı öğrenmek ister misiniz, Ajan Romanoff?
You want to know my secret, Agent Romanoff?
Romanoff?
Romanoff?
Ben Ajan Romanoff.
This is Agent Romanoff.
Casusluk Romanoff'dan beri en yüksek notu sana vermiş.
Espionage, she gave you the highest marks since Romanoff.
Barton, Romanoff, onların hiç kurtarma planı olmamıştı.
Barton, Romanoff... they never have an extraction plan.
Romanoff buluşma yerine gelmedi Yüzbaşı.
Romanoff missed the rendezvous point, Cap.
Ajan Romanoff'un görevi sizinkinden farklıydı.
Agent Romanoff had a different mission than yours.
Ajan Romanoff her şeye açık biri.
Agent Romanoff is comfortable with everything.
Natalia Alianovna Romanoff. 1984 doğumlu.
Romanoff, Natalia Alianovna, born 1984.
Romanoff!
Romanoff.
Oh, merhaba, Ajan Romanoff.
Oh, hello there, Agent Romanoff.
Ajan Romanoff.
Agent Romanoff.
Romanoff'un bile bunu becerebileceğini sanmıyorum.
I don't even think Romanoff could pull that one.
Romanoff'un atlatamayacağı bir yalan detektörü istemişti.
He wanted a lie detector Romanoff couldn't beat.
Etrafında seyirlik bir hatun istiyorduysa en azından Romanoff'u seçebilirdi.
If he needed eye candy around, he could've at least picked Romanoff.
- Sen ve Romanov.
You and Romanoff.
- Öyle mi dersin Romanoff?
You know what, Romanoff?
Ultron'ın ne inşa ettiğini öğreneceğiz. Romanoff'u bulup, bölgeyi boşaltacağız.
We find out what Ultron's been building, we find Romanoff, and we clear the field.
- Romanoff!
Romanoff!
Manzarayı beğendiğine sevindim Romanoff.
Glad you like the view, Romanoff.
Romanoff?
Romanoff.
Bela, Bayan Romanoff.
Trouble, Ms. Romanoff.
- Affedersiniz, Bayan Romanoff?
- Excuse me, Miss Romanoff?
Sırf bu yüzden, burada olmanıza sevindim, Bayan Romanoff.
That alone, makes me glad you're here, Miss Romanoff.
- Bayan Romanoff.
- Miss. Romanoff.
Zahmet etmeyin, Bayan Romanoff.
Don't bother, Miss. Romanoff.
Romanoff nerede?
Where is Romanoff?
Özür dilerim ama daha fazla bu odada kalamazsınız.
Try Romanoff's.