Sabahın 2 перевод на английский

- Sabahın 2'sinde mi? - Sabahın herhangi bir saatinde.

Well, you certainly did cut yourself up.

Sen dostumsun, ama Cinayet Masasından biri sabahın 2'sinde gelmişse, bence...

You're a friend, but when a man from Homicide just drops in at 2 a.m., I kind of- -

Sabahın 2'sinde yerlerde sürünmeler.

Groveling on the floor at 2 : 00 in the morning.

- Sabahın 2'sinde mi?

- At 2 : 00 in the morning?

İademi yazdırmayı bitirdiğimde saat sabahın 2'si olmalıydı.

It must've been 2. : 00 in the morning... when I finished dictating my statement.

Saat sabahın 2 : 00'si.

It's 2 : 00 in the morning.

Sabahın 2 : 30'unda mı buradan geçiyordun?

You were passing at 2 : 30 in the morning?

Sabahın 2'si ve kızların hepsi gitti.

It's 2 a.m. And the girls have gone.

Ama saat sabahın 2 : 00'si.

It's 2 : 00 in the morning.

Aile geçmişlerini düşünmek için sence sabahın 2'si biraz geç değil mi?

Don't you think 2 : 00 in the morning is a little late for family histories?

Ve ya Sheila'nın mı.. Sabahın 2'sinde Bel Air etrafında kim takılır?

Or Sheila, for being a tough broad... who liked to wander around Bel Air at 2 : 00 in the morning?

Saat sabahın 2 : 00'si ve kimseyi tanımıyorum.

It's 2 : 00 in the morning, and I don't know nobody.

Sabahın 2 : 00'sinde, 3 : 00'ünde, onu ışıklar açık kas kitapları okurken bulurdum.

I remember... 2. : 00, 3. : 00 in the morning, I would find his light on... and he would be reading the muscle books.

Sabahın 2'sinde bu kulübede ne dolaşıyorsunuz?

What are you doing creeping around a cowshed at 2 : 00 a.m.?

Sanırım, sabahın 2.30'unda polisten bir çağrı alsaydın... kocanı hayvanat bahçesinde çıplak halde... uyur bulduklarını söyleselerdi, sen de endişelenirdin.

I suppose getting a call at 2 : 30 in the morning from the police to the effect your husband has been found sleeping naked in the city zoo might have caused you some concern.

Sabahın 2 : 00'sinde mi?

At 2 : 00 in the morning?

Saat sabahın 2 : 00'siydi.

It was 2 a.m.

Eve geliyorsun, yemek ısmarlıyorsun ve sabahın 2'sine kadar o aptal Tito Puente albümlerini dinliyorsun!

You come home, you order out food... and then you play those stupid Tito Puente albums... until 2 in the morning.

Saat sabahın 2'si Slote, neden uyumadın?

Why, Slote, it's after 2 : 00 in the morning. Don't you ever sleep?

Yani, saat sabahın 2'si.

I mean, it is 2 : 00 in the morning.

Sabahın 2'sinde mi?

At 2 : 00 in the morning?

Şu Vali, beni sabahın 2'sinde arıyor.

That mayor calls me at 2 o'clock in the morning!

Dolunay, sabahın 2 : 00'si, votka, limuzin, müzik.

Full moon, 2 : 00 a. m, vodka, limo, music.

Ülkem için her şeyi yaparım ama sabahın ikisinde kaldırmak...

I'll do anything for our country, but digging us out at 2 in the morning...

Çünkü saat sabahın ikisiydi ve o saatte oradaki tek müşteri bendim.

It was 2 : 00 a.m. by that time. I was the only customer.

Sabah 2'ye kadar vazife başındasın. "

You're on duty till 2 : 00 a.m. "

Sabahın 02 : 00'si!

2 : 00 in the morning!

Ayrıca Jules'ün sabahın ikisinde söylediklerine de katılıyorum diyemem.

And I don't approve of what Jules says at 2 in the morning.

Hiç kahvem yok, sütüm yok Saat sabahın ikisini geçmiş.Biliyorum

I don't have any coffee, any milk, and it's after 2 : 00 in the morning. I know.

Bu sabah, V-2 roketlerinin fırlatma rampası olmadığını kanıtladık.

This morning, we have proof that the V-2 rockets have no launching sites.

- Şişt! Sabahın ikisi.

- It's 2 o'clock in the morning.

- Sabahın ikisinde mi?

At 2 : 00 in the morning?

Sabahın ikisinde mi?

At 2 : 00 in the morning?

Sabahın ikisinde, bizzat kendisi o güzel sarışının peşinden geldi.

2 : 00 in the morning, he comes in himself... After this beautiful blonde.

Elbette. yarın sabah 2'de tepelerine bineceğiz.

- Of course. We should be inside of their campground by tomorrow... ( sighs )

Yeter artık.. Cesarete bak yahu....... Sabahın saat 2 sinde..

That's enough... playing the gallant at 2 in the morning?

- Sabahın ikisi!

- It's 2 : 00 in the morning!

Bu sabah erkenden evine uğradım ve annene seminerin 2 hafta uzadığını söyledim.

Early this morning, I dropped by your home and I told your mother the seminar would last 2 weeks longer.

Onlardan Hitler'in birliklerinin 5 Temmuz sabahı saat 2.30'da saldırıya geçmeyi planladıklarını öğrendik.

For them, we knew that the troops of Hitler they planned to initiate the attack to 2h30 of the morning of 5 of July.

Sabahın ikisinde. Karım Bette Davis'i izlemek istedi.

2 : 00 in the morning, my wife wants to watch Bette Davis.

- Uyuyabilsem sabahın ikisinde Tanrıya yakarır mıydım?

- If I could sleep would I be here calling God at 2 : 00 in the morning?

Saat sabahın ikisi!

It is 2-damn-o'clock in the morning!

- Saat sabahın ikisi.

It's 2 : 00 in the morning, Jay.

Yarın sabah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Real duel! Tomorrow morning! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

- Saat sabahın ikisi.

It's 2 : 00 in the morning.

Sabah saat 2 : 00 civarında, pencere sürgüsünün hafifçe açıldığını duydum.

It was about 2 : 00 o'clock in the morning, when I heard the gentle sound of a bolt being pushed back.

Bu harika Hightower, ama... saat sabahın iki buçuğu.

That's terrific, Hightower, but it's 2 : 30 a.m.

Şu an saat sabahın ikisi. Çok yoruldum.

It's 2 o'clock in the morning now.

Sabahın ikisinde üzerini değişen çok erkek gördüm.

I've watched so many men getting dressed at 2 am.

Saat sabahın ikisi.

It's 2 : 00 in the morning.

Saat sabahın 2'si.

It's 2 : 00 in the morning.