Sarhoş mu перевод на английский

Yani siz kızlar da, sarhoş mu?

So you girls got drunk!

Sarhoş mu?

Drunk, is it?

- Sarhoş mu?

- Ye...

Acaba sarhoş mu oldum?

Can I possibly be drunk?

Sarhoş musun, uçtun mu?

Are you drunk or high?

Sarhoş mu oldun hayatım?

Drunk, dear?

Sarhoş mu?

Drunken?

Onu sarhoş mu ettin, nasıl yaptın?

Did you get him drunk, or how did you do it?

Sarhoş mu?

Drunk?

Askerler sarhoş mu?

Drunk soldiers?

- Sarhoş mu?

- Is he drunk?

- Sarhoş mu?

- Drunk?

Sarhoş mu?

Ls he drunk?

Ardından, gidip sarhoş mu olsam, yoksa tıp eğitimimi mi bıraksam kararsızım.

Then I don't know whether to just get drunk or give up the practice of medicine.

Maine sarhoş mu?

Is Maine drunk?

Sarhoş mu olacağım?

Start smoking? Get drunk?

- Arkadaş sarhoş mu?

This fella drunk?

Sarhoş mu?

Drunk, sir?

Beni sarhoş mu etmeye çalışıyorsun?

You want to get me drunk?

- Burke yine sarhoş mu? - Hayır.

- Burke drunk again?

- Sarhoş mu?

Drunk?

Sence sarhoş mu?

Reckon he's drunk?

Sarhoş mu olmuş?

Tie one on?

Sarhoş mu olmak istiyorsun?

You want to get drunk?

Gördüğümüz sarhoş mu?

The drunk we saw?

Seni sarhoş mu etti?

He's got you drunk.

- Sarhoş mu? Ben çok sarhoş gördüm.

I've seen drunks before.

Daha içmeden sarhoş mu oldun?

You got drunk without wine

Senin gibi bir sarhoş mu söylüyor bunu?

A drunk like you?

- Zil zurna sarhoştunuz. - Merdivenden... Sarhoş mu?

- I fell down the stairs dead drunk?

- Sarhoş mu efendim?

- Drunk, sir?

Sarhoş mu?

Blinded?

Sarhoş mu acaba?

What is he, drunk?

- Sarhoş mu?

- "Drunk"?

Sarhoş mu, neyle sarhoş olacağım?

Drunk, drunk on what?

Seni sarhoş mu etti yoksa Benny?

Has she got you drunk, Benny?

Her gece sarhoş olmanızın nedeni Yanan kütüklerin verdiği sonsuz korku mu siz Orta Çağ'ın yaşlı ve fakir kadınları?

Is it from the eternal fright of the pyre that you get drunk every night, you poor old woman of the Middle Ages?

Bununla sarhoş olan oluyor mu?

Does anyone ever get drunk on this?

Başka bir sarhoş mu?

Another drunk?

Sarhoş olduk mu diyorsun?

You mean we are loaded?

Sarhoş oldum mu?

Did I get drunk?

- Sarhoş olduğumu mu sanıyorsun?

- [Paul] Do you think I'm drunk?

Sarhoş olduğunu mu söylemek istiyorsun?

You mean to say he's drunk?

Sarhoş mu?

Drunky?

- Sarhos bu mu?

- ls that the drunk?

Numata'nın eve hiç sarhoş geldiği oluyor mu?

Didn't Numata go home... Drunk one night?

- Sarhoş mu olduk?

- Are we drunk?

- Sen sarhoş ölmenin akıllılık olduğunu mu sanıyorsun?

You feel smart to die drunk?

Benim sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun?

Oh, you think I'm past it?

Soğuk sakelerle sarhoş olunur mu?

How drunk can you get from cold leftovers?

Sarhoş mu?

- Drunk?