Sen miydin перевод на английский

Sen miydin?

It was you?

Yoksa yeni tanıştığın bir kızla seks yapmayı seçen sen miydin?

Or was it you choosing to have sex with some girl you just met? !

Sen miydin yoksa Müdür Ko muydu?

Was it you or director ko?

- Bekle, yani o zaman burayı her sabah bana ayıran sen miydin?

Wait, so, you were saving me that spot every morning?

O sen miydin?

That was you?

Robin'in takıntı yaptığı kişi sen miydin yani?

So are you the one that Robin stalked?

Sen miydin yahu?

Hah! Is it you?

Ann, o sen miydin?

Ann. Wasn't you?

Aman Tanrım. O sen miydin?

Oh, my God, that was you?

O sen miydin?

Was that you?

Hayatım, o sen miydin?

Oh, honey, that was you?

- Sen miydin? - Muhbirin kim?

It was you?

Kekeleyen Korkuluk sen miydin?

You were the stuttering Scarecrow?

O müzisyen sen miydin?

You were the musician? ( Gasps )

Köstebek sen miydin?

_

- Yoksa bağışçı sen miydin?

- Don't tell me that was you.

MüstakbelBayanTigerWoods sen miydin?

You're FutureMrsTigerWoods?

Sen miydin o? !

That was you.

- Evet de sen oralı değil miydin?

Yeah, isn't that where you're from?

Her zaman kötü insanların ölmeyi hak ettiklerini söylemez miydin sen?

What, aren't you the one that's always saying that bad people deserve to die?

Çizgi film izlemeyecek miydin sen?

Don't you got some cartoons to watch?

Sen olsan Harrison'a yardım etmek istemez miydin?

You would want to help Harrison, wouldn't you?

Burada akrabam yok diyen sen değil miydin?

You told us you don't have any family here.

Onun ölümüne sebep olan ben olsaydım sen beni affeder miydin?

Could you forgive me if I caused his death?

Sen o lokantada değil miydin?

Don't I know you from the diner?

Anne sen olsan bir şeyini değiştirir miydin?

Mammy, would you change anything?

Az önce yarağımı azına alan sen değil miydin ya?

Didn't you just have a dick in your mouth?

Sen vazgeçsen bile, bana ancak yeterli olursun dememiş miydin?

Even if you gave up, didn't you say I barely qualify?

Sen denemez miydin?

You wouldn't try it?

- Sen tahmin eder miydin?

Would you have guessed?

- Ateist değil miydin sen?

I thought you were an atheist.

Elbette başa çıkamıyor sen yapabilir miydin?

Of course not, would you be?

O yola önceden de girmemiş miydin sen?

Haven't you already gone down that road?

Sen öğretmemiş miydin bunu bana?

I thought you taught me that.

Hayır elbette, Canning'in firmasının peşinden gitmek için New York'da ofis açalım diyen sen değil miydin?

No, you were the one who wanted to open an office in New York and go after Canning's firm.

O sen miydin?

- Is this'cause I peed in your Mountain Dew bottle when we were 7? That was you?

"İyi bir krizi boşa harcama" diyen sen değil miydin?

Aren't you the one who said, "never let a good crisis go to waste"?

- Hastanede miydin sen? - Annem mi söyledi?

Were you in the hospital?

Bir yere yetişmeyecek miydin sen?

Were you busy?

Kusura bakma ama bu davada sen de ortak değil miydin?

Forgive me, but aren't you also a partner on this case?

Abi sen hasta değil miydin?

- Hey, wait, dude. Aren't you sick?

- Sen sinirlenmez miydin? - Sinirliyim.

- Wouldn't you be?

Sen verir miydin?

And you him, I imagine?

Hep böyle miydin sen?

- Oh. - Were you always like this?

Sen yapmak istemez miydin?

Oh, man, wouldn't you want to?

Sen evli miydin?

Was he married? Were you married?

Bütün o striptizcileri ve şişme parkı buraya toplayan sen değil miydin?

Oh, were you saying that to all the strippers that were bouncing around in here?

Sen etmez miydin?

Wouldn't you?

Sen verir miydin?

Would you?

Sen söylememiş miydin?

That's all you have to say?

Sen striptizci miydin?

You were a stripper?