Sen nasıl istersen перевод на английский

Sen nasıl istersen... 1453 yılında Türkler Konstantinopolis'i fethettiklerinde Fatih Sultan Mehmet'in ilk işlerinden birisi Hz.

As you wish. When the Turks took possession of Constantinople in 1453 one of the first actions by the Sultan Mehmed the Conqueror was to bury in this spot the man who had been...

Sen nasıl istersen.

Anything you say.

Pekala, sen nasıl istersen öyle yap ;.. .. ama sen benimle dağ yürüyüşüne geliyorsun!

Well, you can do as you please, but you're going to the mountains with me!

Sen nasıl istersen Sam.

Anything you say, Sam.

Tabi Preston, sen nasıl istersen.

Oh, but, of course, Preston, if you say so.

Seni seviyorum, Esmeralda yani istediğin gibi yaşamaya hazırım seninle istersen, karı koca, istersen abi kardeş gibi, sen nasıl istersen.

I love you, Esmeralda so I am ready to live with you as it shall please you as husband and wife, if you think good or as brother and sister, if you like it better.

Sen nasıl istersen.

If that's the way you want it.

- Sen nasıl istersen.

- Anywhere you say.

Sen nasıl istersen, artık ben de istiyorum.

Whatever you will, I'm for it now.

Sen nasıl istersen, sadece...

Anything you like, only- -

Sen nasıl istersen öyleydi.

Your way, any way you want it.

Sen nasıl istersen.

Whatever you'd like.

Şimdi benimle gelmeni istesem, yine de "sen nasıl istersen" der miydin?

If I asked you to come away with me, would you still say'whatever you like'?

Sen nasıl istersen.

Any way you want it.

Sen nasıl istersen Peg.

Whatever you say, Peg.

Sen nasıl istersen!

Suit yourself.

Sen nasıl istersen.

Whatever you say.

Pekâlâ, sen nasıl istersen.

All right. Whatever you say.

Sen nasıl istersen.

Just as you please.

Ama sen nasıl istersen öyle yap.

But you do what you wanna do.

Sen nasıl istersen.

As you wish.

- Sen nasıl istersen babalık.

- Any one you like, pop.

Sen nasıl istersen.

Well, if you like.

- Sen nasıl istersen, minik kuşum.

- Anything you say, my little bird.

- Sen nasıl istersen.

- Any way you like.

Sen nasıl istersen!

Whatever you like!

Tamam, sen nasıl istersen.

Alright then.

Hayır hayatım, sen nasıl istersen.

No, darling, as you wish.

Sen bilirsin Hasan... Sen nasıl istersen öyle olsun.

Hasan, you know I'll go along with anything you say.

Büyüğümsün sen nasıl istersen öyle hareket ederim. Fakat bu işe gönlüm razı olmuyor.

You're the eldest, I'll do what you say, but I'm not happy about it.

- Sen nasıl istersen.

- Anything you say.

Sen nasıl istersen, Butch.

Anything you say, Butch.

Sen nasıl istersen, Etta.

Whatever you want, Etta.

- Sen nasıl istersen hayatım.

- Whatever you say, darling.

Sen nasıl istersen.

IF THAT'S THE WAY YOU WANT IT!

Sen nasıl istersen!

If you like.

peki, sen nasıl istersen!

Right, we'll go then

Sen nasıl istersen

Your wish is my command

Pekala, sen nasıl istersen.

Okay, anything you say.

Tabi Doktor, sen nasıl istersen.

Sure, Doc, if you say so.

Ay sen nasıl istersen, Donald.

Oh, anything for you, Donald.

- Sen nasıl istersen.

- Whatever you say.

Sen nasıl istersen, aşkım.

As a loan. Whatever you want, my love.

Benimkisi duygusal bir davranıştı sanırım. Sen nasıl istersen öyle adlandır.

Sentimentality, I guess.

Sen nasıl istersen öyle olacak.

You shall have your wish.

Sen nasıl istersen prenses.

Whatever you want, princess.

Sen nasıl istersen.

Anything you want.

Sen nasıl istersen, Kaptan Queeg!

Anything you say, Captain Queeg.

Sen nasıl istersen.

Stand up.

Sen nasıl istersen.

If that's what you want.

- Nasıl istersen. - Sen pek konuşmazsın.

- You don't usually speak.