Siz nereye gidiyorsunuz перевод на английский
177 параллельный перевод
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- How far are you going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where you men going?
Peli siz nereye gidiyorsunuz?
And where are you going?
Ama siz nereye gidiyorsunuz?
But where are you going, sir?
Hey siz nereye gidiyorsunuz?
Hey, where are you people going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where will you fly?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where are you going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
How far are you going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
Come on, where you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where you fellas bound?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
Where you going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Around 10 are there only farmers. - and what are you?
Siz nereye gidiyorsunuz?
" Where are you?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where are you off to?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- And you?
Siz nereye gidiyorsunuz, beyler?
Where're you guys going?
Bu akşam siz nereye gidiyorsunuz?
So what're you guys up to tonight?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where you going?
Ama siz nereye gidiyorsunuz?
But where are you going?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where you headed?
Siz nereye gidiyorsunuz, çocuklar?
So, where are you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
And where are you going?
- Bu arada, siz nereye gidiyorsunuz?
- By the way, where are you headed?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where are you guys going?
- Siz nereye gidiyorsunuz?
- Where are you going? - Belize.
Ee siz nereye gidiyorsunuz?
So where are you guys off to?
Siz nereye gidiyorsunuz?
Where are you going?
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
Where are you two going?
Siz nereye gidiyorsunuz efendim?
Well.
Nereye gidiyorsunuz siz?
Where you guys going?
Siz ikiniz, nereye gidiyorsunuz?
You two, where are you going?
Nereye gidiyorsunuz siz?
Where are you two going?
Nereye gidiyorsunuz siz öyle?
Where do you think you're going?
Siz millet nereye gidiyorsunuz?
Where you folks going?
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
Where are you two going, anyway?
- Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? !
where are you two going?
Nereye gidiyorsunuz siz böyle?
Where are you going?
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
- Where are you two going?
Nereye gidiyorsunuz siz?
Where are you guys going anyway?
Ve tekrar- - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
And thanks... where are you two off to?
Nereye gidiyorsunuz siz öyle?
Excuse me. - Where do you think you're going?
Siz saçlarınız için nereye gidiyorsunuz, Peder?
Where do you go, Father?
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
Where are you guys going? .
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
Where you guys going?
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
Where you guys headed?
Siz çocuklar nereye gidiyorsunuz?
You boys passing through?
- Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
- And where are you two going?
Siz ailecek nereye gidiyorsunuz?
Where's the family going?
- Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
- Where are you two going?
Siz hastalar nereye gidiyorsunuz böyle?
Where are you sick men rushing off to?