Yoruldun mu перевод на английский

- Yoruldun mu tatlım?

Are you tired, my love?

- Yoruldun mu Jane?

- You tired, Jane?

- Yoruldun mu?

- Tired?

Akşam yoruldun mu?

Were you tired last night?

- Yoruldun mu evlat?

- Tired, son?

Ses dinlemekten yoruldun mu?

Well, tired of listening to sounds?

- Yoruldun mu? - Zor bir gündü.

A tough day.

Yoruldun mu?

Is you busted?

- Yoruldun mu? - Hayır.

Tired of it?

- Yoruldun mu? - Hayır.

- Aren't you tired?

Dün gece de gelmedin. Yoruldun mu?

You didn't come home last night either.

Yoruldun mu?

Tired?

- Yoruldun mu Noriko?

- Tired, Noriko?

Yoruldun mu?

- Dead heat, huh? Oh!

Yoruldun mu?

Are you tired?

- Yoruldun mu?

Are you tired?

Yoruldun mu baba?

You tired, Dad?

- Yoruldun mu?

- You tired?

Şimdiden yoruldun mu?

Are you that tired of it already?

Yoruldun mu hayatım?

Tired, honey?

Yemekten sonra, " Yoruldun mu?

And then after supper, " You must be tired.

Yoruldun mu?

You tired?

- Yoruldun mu dede?

- Tired, Grandad?

Yoruldun mu?

Big and dirty, they smell like a stable.

- Yoruldun mu?

- Why, are you tired?

- Yoruldun mu?

- Tired? You tired?

Şimdiden yoruldun mu?

Getting tired?

- Yoruldun mu?

- You out of poop?

- Yoruldun mu Fester Amca?

- Are you getting tired, Uncle Fester?

Giuliana, yoruldun mu?

Giuliana, are you tired?

Sanırım zaman önemli Yoruldun mu, Yüzbaşı?

Well I thought time was important Are you tired, Captain?

Noldu, yoruldun mu, dostum?

What, are you tired, pal?

Baba, yoruldun mu?

Papa, are you tired?

- Yürümekten yoruldun mu?

Tired of walking? No.

Yoruldun mu, gringo?

You tired, gringo?

Yürümekten yoruldun mu?

Are you tired of walking?

Yoruldun mu?

You're tired?

- Yoruldun mu?

- Tired? - A little.

Devam edelim mi, yoksa yoruldun mu?

Shall we continue, or are you tired?

Yoruldun mu yoksa arkadaşların yüzünden mi?

You tired, or is it the company?

Yoruldun mu? Biraz.

Aren't you tired?

Ne oldu, şimdiden yoruldun mu?

What's the matter, pooped out already?

- Yoruldun mu?

Is that enough?

- Yoruldun mu?

Getting tired?

Yoruldun mu Garrett?

Are you getting tired, Garrett?

- Yoruldun mu?

- Are you tired?

Çok mu yoruldun?

Are you very tired?

- Yoruldun mu?

Hi.

- Yoruldun mu?

Are you getting tired?

Sevgilim, yoruldun mu?

Darling, are you tired? Who's tired?

- Yoruldun mu? - Biraz.

- Tired?