Çok gençsin перевод на английский

Çok gençsin. Hiç bir şeyden haberin yok.

You're young yet, and you don't know things.

Çok gençsin.

You're too young.

Daha çok gençsin.

See, you're young.

23 demeyi tercih ederim. Sanırım bunun "kızak" demek olduğunu bilmek için çok gençsin.

I'd rather say 23 to you, but I guess you're too young to know that means "skidoo."

Çok gençsin.

You're too young

Sen böyle bir şey için çok gençsin.

You're too young for this sort of thing.

Hâlâ çok gençsin.

You're still young

- Her neyse, daha çok gençsin.

- Anyways, you're too young.

Böyle şeyleri düşünmek için çok gençsin, Alexandra.

You're too young to worry about such things, Alexandra.

Çok gençsin.

You are so young.

Daha çok gençsin.

You're too young.

Sen hâlâ çok gençsin.

You're still an adolescent.

Çok gençsin ve çok yeteneklisin.

You're very young and very talented.

Bunu bilmek için çok gençsin.

You're too young to know.

Bilemezsin, çok gençsin.

You wouldn't know. You're too young.

Kanun kaçaklarıyla dolaşıp tren soymak için çok gençsin evlat.

You're pretty young, son, to be riding with outlaws and holding up trains.

Çok gençsin.

You're the youngest.

İş adamı olamazsın, çok gençsin.

You couldn't be a businessman. You're too young.

Daha çok gençsin ve önünde uzun yıllar var.

You're very young and you have a long way to go.

Merit sen çok gençsin.

You're young, Merit.

Çok gençsin.

You're young

- Flörtleşmek için çok gençsin!

- You're too young to date!

Jimmy, daha çok gençsin.

Jimmy, you're very young.

Çünkü sen çok gençsin ve ben çok yaşlıyım.

Because you're so young and I'm so old.

Çok gençsin.

You are very young.

Anna, Anna, kalbini mezara gömmek için henüz çok gençsin.

Anna, Anna, you're much too young to bury your heart in a grave.

Çok gençsin, emin olmanı istiyorum.

You're young, I want you to be sure.

Bunun bir parçası olmak için çok gençsin, değil mi?

You were too young to have taken part, weren't you?

Bunun için çok gençsin.

You are too young for that.

Bizde bol olsa bile sen daha wiski için çok gençsin

You're too young for whiskey even if we had plenty.

Sen bunun için çok gençsin.

You're much too young for that.

- Anlamak için çok gençsin.

- You're too young to understand.

Çok gençsin ve geleceğin parlak.

You're far too young and hopeful.

Sen böyle konuşsan da Setsuko hâlâ çok gençsin, geleceğin de çok parlak.

Nevertheless, Setsuko, you may say so but you're still young and your future is bright.

Çok gençsin, tehlikeli adam.

Hmm. You're a young, dangerous man.

Ally, Ally, aşktan yoruldum Sen çok gençsin ve ben unuttum

Ally, Ally, ain't love rotten? You're too young and I've forgotten

Bunu hatırlamak için çok gençsin.

You are too young to remember

Sen çok gençsin.

You're too young.

çok gençsin.

- You, so young?

Şimdi sen gençsin, çok gençsin...

Now you're young, too young...

Sen çok gençsin...

You're so young...

Henüz çok gençsin.

You're only young.

Çok gençsin.

And don't blush.

- Sen çok gençsin.

- You're too young.

Sen çok gençsin, Sergey.

You are so young, Serguei.

- Daha çok gençsin.

- Well, you're young yet.

- Canım çok gençsin.

- My dear, you're young.

- Niçin? - Düşündüğümden çok daha gençsin

You look much younger than I thought.

Senden çok memunnum, gençsin.

I am glad for you, you are young

Çok şanslı bir gençsin Toro.

You're a very lucky young man, Toro.

Biliyorsun, bir düşün sen gerçekten benim için çok fazla gençsin.

You know, come to think of it you're really much too young for me.