Öldürürüm seni перевод на английский

Belki bir poşet portakalla evine girip früktozla öldürürüm seni.

Maybe I'll sneak into your apartment with a bag of oranges and fructose you to death.

Öldürürüm seni, çaktın mı?

Fucking dead, you got it?

- Silahı indir yoksa öldürürüm seni!

- Put the gun down or I'll kill you! - Yes.

"Andre, beni öldürmeye çalışıyorsan vallahi öldürürüm seni!"

"Andre, if you try to kill me, I swear I will kill you!"

Konuş benimle adi herif yoksa öldürürüm seni.

You talk to me, you son of a bitch, or I will kill you right here.

Eğer bu kaska yarış çizgisi çizersen seni Omar tarzında öldürürüm.

It don't. Spray paint touches this helmet, and I will murder you Omar-style.

Seni de öldürürüm yoksa!

You'll get killed!

Git yoksa seni de öldürürüm!

Leave or I'll kill you too!

Seni de öldürürüm.

You'll get killed...

Bir tane daha olmaya ne dersin, yoksa seni hemen öldürürüm.

How about you get another, or I will kill you right here?

Eğer bu işte parmağın olduğunu öğrenirsem, seni kendi ellerimle öldürürüm.

If I find out you had anything to do with this, I will kill you myself.

Herkimsen, eğer parmağının ucunu kızıma dokundurursan Yemin ederim seni öldürürüm. beni duyuyor musun?

Whoever this is, if you touch my daughter, you lay a finger on her, I swear to God I'll kill you, you hear me?

Böyle aptalca bir hata daha yaparsan seni ellerimle öldürürüm.

One more idiot play like that and I'll blow your head off myself.

Onlar gibi seni de öldürürüm.

I'll kill you just like I kill them.

Seni öldürürüm!

Slipper you!

- Defol git yoksa seni öldürürüm.

Stop. Get the fuck out- - I'm gonna fucking kill you.

Eğer seninle bir kez daha karşılaşırsam, seni öldürürüm.

If I run into you one more time, I'm going to kill you.

Seni öldürürüm.

I'll kill you.

Şimdi seni öldürürüm!

We kill you now!

Seni öldürürüm amına koyayım.

I'll fucking kill you.

Senden bir hastalık kaparsam seni öldürürüm!

If I catch anything from you, I'm gonna kill you.

Seni öldürürüm.

I will kill you...

Onlara bir şey olursa seni öldürürüm.

Huh? If something happens to them I'll kill you. Hurry.

Aç yoksa seni öldürürüm.

Open up or I'll kill you!

Yemin ederim seni öldürürüm.

I swear I'll kill you.

Aksi takdirde seni öldürürüm.

Anything else, and I'll kill you.

Seni öldürürüm.

I will kill you.

- O zaman seni öldürürüm.

Well, then I'm gonna kill you.

- Seni ben öldürürüm.

I'll kill you myself...

Yoksa Tanrı şahidim olsun ki seni gözümü bile kırpmadan burada öldürürüm.

Or so help me God, I will kill you right here, right now, without even blinking. Where is she?

Sakın ölme yoksa seni öldürürüm.

Don't die, or I'll kill you.

Seni öldürürüm.

I could kill you.

- Seni öldürürüm.

I will kill you.

Şimdi bana bir daha yiyemeyeceğimi söylersen, seni soğuk kanlılıkla öldürürüm, tetikçi usulü.

Now if you told me I could never have one again, I'd kill you in cold blood, assassin-style.

Eğer bunu biri öğrenirse, Odette yemin ederim seni öldürürüm.

If anyone finds out about this, Odette, I swear, I'll kill you.

Eğer bunu biri öğrenirse, Odette yemin ederim seni öldürürüm.

If anyone finds out about this, Odette,

Beni aldatacak olursan seni öldürürüm.

If you ever cheat on me, I'll kill you.

Ya bana onun yerini söylersin ya da seni öldürürüm.

You tell me where she's at or I'm going to kill you.

Bu işi batırırsan Gerald, seni öldürürüm.

You screw this up, Gerald, and I'll kill you.

- Öldürürüm seni!

I'll kill you!

Yoksa seni öldürürüm.

Or I'll kill you, I promise you.

Bunu birine söylersen seni öldürürüm.

Now you tell anyone about this, I will kill you.

Buraya seni öldürmeye gelmedim ama istediklerimi yapmazsan öldürürüm.

I'm not here to kill you, but I... I will if you don't do what I want.

- Gary dinle. Seni öldürürüm, tamam mı?

Gary, listen, I will kill you, okay?

- Ben seni önce öldürürüm ama.

No, I'll kill you first.

Dönemezse, seni ben öldürürüm.

If he doesn't get home, I will kill you.

- Seni öldürürüm.

- Or I'll kill you.

Bana bak Pam. Seni gerçekten öldürürüm.

Pam, look at me - I will literally murder you.

Seni ben öldürürüm orospu çocuğu.

I'll kill you, you son of a bitch.

Yoksa seni öldürürüm!

I'll kill you!

Tonino, seni yine Atlantic City'de görürsem bizzat öldürürüm.

Tonino, I see you in Atlantic City again, I'll kill you myself.