Içindeki перевод на английский
27 параллельный перевод
ıçindeki bütün canlılar ölecek, tüm varlığı silinecek.
Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated.
Hayır, yakın zamanda saçını kestirmiş,... ıçindeki ter lekelerinin yanında küçük kılları görebilirsin.
No, he's recently had his hair cut, you can see the little hairs adhering to the perspiration stains on the inside.
ıçindeki öfkeyi bir yerlere kusmak istediğini de biliyorum.
And I know you got this rage inside of you that you gotta... put somewhere.
Ama Çindeki en güçlü suç grubunun veznedarı oldum.
Yet I became treasurer of the most powerful criminal society in China.
Çindeki tüm çaylara değişmezdim bu yolculuğu
Or yours, Mr. Hobbs. I wouldn't have missed this trip and its consequences. For all the tea in China, Ceddie.
Çindeki bütün çaylar adına, bunu kaçırmak istemem.
I wouldn't miss this for all the tea in China.
İnan bana, Çindeki tüm paradan daha değerli olacak.
Believe me, that'll be worth more than all the money in China.
Hayır, Çindeki çocuk yemezdi.
No, the one in China wouldn't eat kids
Batı Çindeki devlet dairelerini dinliyorduk.
Listening to government offices in eastern China.
Bu Çindeki askeri bir tarikat...
It's a Chinese military sect.
Çindeki öğrenciler pürdikkatler ve bizim dört katımızlar.
The students in China pay attention... and they outnumber us four to one.
Ama ülke hala Generali destekliyor, Çindeki sivil savaşın biteceğini umudederek
But the Government will still support the General as before with the hope that the civil war does not continue any longer in China.
Çok acil şekilde Çindeki yurttaşlarımıza ulaşıp, kendi ülkemizi kurmalıyız
We strongly urge our comrades in China to set up their own government soon.
Çindeki çay fiyatlarından bize ne beyefendi.
What does this have to do with the price of tea in China, gentlemen?
Bu minik toplar güney çindeki bir taş ocağından çıkarıldı.
These miniscule balls were excavated from a quarry in South China.
Xinhai dönemindeki, The Xinhai İsyanında Japon ve çin istilasına ek olarak, Güney çindeki en büyük dövüş sanatları okulu oldu.
Taiping Rebellion, The Xinhai Revolution, as well as the Japanese invasion of China, it has been the biggest school of martial arts in southern China, and it is also counted as a protection project of a state-level intangible cultural heritage.
"oturma odasını tekrar dekore etmek" "serayla yapılacaklar" veya Çindeki trafik sorunu.
"redecorating the living room" "what to do with conservatory", or traffic jams in China.
Seni çindeki plaj setinde ziyaret ettiğim.. ... zamanı hatırlıyor musun?
Remember that time I visited you on the set of China beach?
Tai Lung Çindeki en tehlikeli Kung fu ustasıydı. Ayrıca Ejderha Savaşçısı olmak istiyordu.
Tai Lung was the most dangerous Kung Fu master in China, and he wanted to be Dragon Warrior.
Bayan Mugan Çindeki en önemli ve saygıdeğer Kungfu ustalarından biridir.
Mistress Mugan is one of the most important and revered Kung Fu masters in all of China.
Çindeki en mutlu maymun benim!
I'm the happiest monkey in china!
Yerel bilim adamları tarafından toplanmış olan bu ustaca çözümün kanıtlarını görmek için güney Çindeki Lufeng'e geldim.
'I have come to Lufeng, in southern China, to see evidence'gathered by local scientists of the ingenious solution.'
Cindeki adam kaçırma olayının arkasındaki kişiydi.
He was behind the Chinese abduction.
Çindeki şeyler olmadan bir gece önce ordaymış.
He went there the night before the Chinese thing went down.
Çindeki kaçırma olayının arkasındaki kişi oydu.
He was behind the Chinese abduction.
Birlikte çalıştıgım biri.. Çindeki diplomatların öldürülmesinin nedeni. Ne?
Someone I work with was responsible for the murders of the diplomats in China.
Çindeki en iyi dövüşçü sensin.
You're the best fighter in China.