Bin şu arabaya перевод на испанский
243 параллельный перевод
- Bin şu arabaya!
Sube al auto.
Aklın varsa bin şu arabaya, yoksa seni pataklarım.
Recupera el sentido común si es que tienes alguno.
Bin şu arabaya! Bin!
Súbete al carro. ¡ Vamos!
Bin şu arabaya!
¡ Venga, entra!
Bin şu arabaya, evine git.
Sube al coche y vete a casa.
- Bin şu arabaya.
- Sube al coche.
- Bin şu arabaya ve kapat çeneni.
- Mantén la boca cerrada.
Bin şu arabaya!
Súbete al coche.
- Bin şu arabaya.
- Entre ahí.
Bin şu arabaya!
¡ Súbete al maldito coche!
Nico, şimdi buna zamanımız yok. Bin şu arabaya.
Nico, no hay tiempo para esto.
- Hadi! Bin şu arabaya! - Bin şu arabaya!
Venga, sube a la furgoneta.
Bin şu arabaya.
¡ Busca el maldito carro!
- Bin şu arabaya! - Şunu bana ver...
- ¡ Sólo un segundo!
Hayır, hayır. Bin şu arabaya.
No, No, vuelve al coche.
- Bin şu arabaya.
- Intro.
- Çabuk bin şu arabaya!
¡ Quita el jodido auto!
Hadi, Gnaghi, Tanrı aşkına bin şu arabaya.
Vamos, Gnaghi ¡ Entra por el amor de Dios! ¡ Deja de hacer esto! ¡ Solo entra al coche!
Bin şu arabaya. Kapa çeneni.
Súbete al auto y cállate la boca.
- Bin şu arabaya, dedim. Bir dakika, dur.
- Te dije que te subas.
Bin şu arabaya!
¡ Entra al maldito auto!
Hayır. Kaldır kıçını da bin şu arabaya hemen!
Mete tu trasero al carro, ya!
Bin şu arabaya.
Sube al puto coche.
Bin şu arabaya.
Ahora lárgate.
Hadi Gene Shallot, bin şu arabaya.
Vamos, súbete al maldito taxi.
- Bin şu arabaya!
- Súbete al auto.
Sen... Bin şu arabaya.
Súbete al coche.
- Hadi, bin şu arabaya! Bak, bak.
Vamos, súbe al auto.
- Hadi bin şu arabaya. - Hayatta olmaz.
- ¡ Entra ya en el coche!
Bin şu arabaya!
¡ Sube al auto!
Bin şu arabaya!
¡ Vuelve al auto!
Bin şu arabaya.
- Sube al coche.
- Şu arabaya bin.
- Entra en ese sulky.
O arabaya bin, Jocko, ailenle beraber git.
Fórmese en esa fila, Jocko, y váyase con su gente.
Umursuyorsan, şu arabaya bin ve beni marinaya götür böylece babamın kellesini ve annemin hayatını kurtarabilirim.
Si te importa, métete en el auto y llévame al complejo para salvarle el pellejo a mi papá y la vida a mi mamá.
- Bin şu arabaya.
- Súbete al camión.
- Arabaya bin. Bin şu soktuğumun arabasına. - Olmaz, onu öyle bırakamayız.
- Entra al carro, ¡ entra en el puto carro!
- Bin şu kahrolası arabaya! Seni uyarıyorum, ahbap!
- ¡ Entra al maldito auto!
- Bin şu siktirik arabaya!
- ¡ Sube al jodido coche!
Hadi. Bin şu kahrolası arabaya.
Entra en el puto coche.
Yüzü mü değişti? Arabaya bin!
¿ Su cara cambió?
Sana bin dedim şu arabaya. - Hayır!
- ¡ Entra al condenado auto!
- Şu lanet arabaya bin.
- Entra al maldito coche.
Bin şu arabaya!
No digas nada, entra en el carro
- Şu lanet arabaya bin!
- ¡ Súbete al maldito auto!
Şu arabaya bin!
¡ Súbete al auto!
Bin şu lanet arabaya.
Vamos.
Hadi, bin şu lanet arabaya!
¡ Ven aquí, hijo puta! ¡ Vamos, entren al maldito auto!
Tamam uzatma, bin şu lanet arabaya.
Vamos, entra al puto auto.
Kes şu kediyi öpmeyi ve arabaya bin!
¡ Deja de besar al gato y sube al auto!
Bin şu lanet arabaya.
- No.