Arabaya binin перевод на испанский

Bayana koltuğuna kadar eşlik edip, toplantı salonundan çıkın, dışarıda bekleyen'3825'plakalı arabaya binin, dağ yolundan geçerek arabayı son sürat taş ocağına sürün. İyileşin!

Acompañará a la señora a su asiento, saldrá de la sala, subirá al coche que está delante de la puerta, matrícula 3825, y conducirá a todo gas por la carretera hacia la cantera Melior.

Siz ek arabaya binin.

Suba al sidecar.

Arabaya binin! Yollarını keselim!

Cortemosles el camino.

Çantaları koyup arabaya binin, çabuk!

¡ Suban el equipaje, rápido!

Arabaya binin.

Ve a tu carreta.

Arabaya binin.

Suba a la carreta.

Arabaya binin.

Métase en el coche.

Arabaya binin.

Entrad en el coche.

Kes sesinizi ve arabaya binin.

Cállese y suba al coche.

Pekala, arabaya binin bayan.

Ahora suba al auto, señorita.

- Arabaya binin, yoksa sizi burada bırakırım.

- ¡ Gracias! - ¡ Cállate! ¿ Y si nos vamos a dormir?

- Onu öldürüp arabayla toz olacak. - Arabaya binin çabuk!

Para matarle y llevarse el coche.

O arabaya binin.

Suban a ese carro.

Arabaya binin! Arabaya binin!

Meteos en el coche.

Arabaya binin.

Suba.

Arabaya binin.

Vamos, suban a mi auto.

Arabaya binin, lütfen.

Suba al auto, por favor.

Arabaya binin!

¡ Subid al carro!

Binin! Arabaya binin!

¡ Subid al carro!

Çabuk arabaya binin!

¡ Jean-Pierre! ¡ Christophe! ¡ Volved aquí al coche!

Sizler de arabaya binin.

El resto de ustedes, entren al carro.

Millet! Arabaya binin.

¡ Subid todos a la calesa!

Arabaya binin.

Sube al auto.

Arabaya binin.

Suba al carro.

Haydi bayanlar, arabaya binin.

¡ Chicas, móntense!

- Arabaya binin.

- Al coche.

Arabaya binin.

- Vayamos al auto.

Arabaya binin!

Volved al camión.

Şimdi şu arabaya binin ve okyanusu görene kadar devam edin.

Así que subid al coche y conducid en dirección oeste hasta llegar al mar.

- Tabii, arabaya binin.

- Sí, sube.

Hadi, arabaya binin.

Vamos, suban al auto.

Arabaya binin.

Suban al coche.

Arabaya binin.

Súbanse al auto.

Hadi, arabaya binin.

Vamos, entren al auto.

Arabaya binin!

¡ Entra! Vamos. ¡ Vámonos!

- Arabaya binin.

- Entre en el coche.

Arabaya binin.

- Ya lo sabrás.

Arabaya binin!

¡ Al coche!

Hadi, bayım. Arabaya binin.

Vamos, señor, entre al auto.

Siz, arabaya binin.

Subid.

Binin arabaya.

Entra.

Arabaya binin!

Suban al vehículo.

- Arabaya binin.

- Suba al coche.

Binin arabaya.

Vamos. Subid a este coche.

Arabaya binin!

- Sube al coche.

Arabaya binin.

Suban.

Lütfen arabaya binin.

Por favor, entrad, señor.

Şimdi, dinle beni, şu hamile kızı alda... çıkıp binin şu arabaya.

Escúchame, ve a buscar a esa chica embarazada y métela en el auto.

Hemen arabaya binin.

Suban al coche ya.

- Arabaya binin!

- ¡ Entrad en el coche!

Binin arabaya!

¡ Sube al auto!