Deli misiniz перевод на испанский

Siz deli misiniz?

¿ Está usted loco?

Siz ikiniz de deli misiniz?

¿ Estáis locos?

Pes doğrusu! Deli misiniz siz?

¡ Esta sí que es buena!

Deli misiniz siz?

¿ Está usted loca?

Siz deli misiniz?

- ¿ Crees que estamos locos?

- Deli misiniz?

- Es usted una maniática.

Deli misiniz siz?

¿ Está loco?

- Deli misiniz?

¡ Pero, estáis locos!

Deli misiniz, zaten buradaydı!

Estás loco. Llevaba allí media hora.

- Deli misiniz siz?

- ¿ Están todas locas?

Deli misiniz?

¿ Os habéis vuelto locos?

Deli misiniz? Ben ıslahhanede bir yıl geçirdim, bir yıl.

¡ He pasado un año en un reformatorio!

Bay Drayton sizi tanımıyorum ve kırıcı olmak istemem ama siz deli misiniz?

Sr. Drayton no le conozco, y no querría ofenderle ¿ pero está Vd. loco?

Bundan yakanızı sıyıracağınızı düşünecek kadar deli misiniz?

¿ Está tan loco como para pensar que saldrá de esta?

- Siz, deli misiniz?

¿ Ha perdido el juicio?

Deli misiniz siz?

Parecen tontos.

Deli misiniz?

¿ Está loco?

Deli misiniz?

¿ Te has vuelto loco?

Deli misiniz?

¿ Estáis locos?

Deli misiniz siz?

¿ Estás loco?

- "Deli misiniz siz?" derdim.

Les diría que están locos.

Siz hepiniz deli misiniz?

¿ Son todos locos?

Deli misiniz nesiniz?

Debes estar loco.

Deli misiniz siz?

No la regalaré.

Siz deli misiniz?

¿ Está chiflado?

Bay Newton, deli misiniz?

Sr. Newton, ¿ está loco?

Deli misiniz? - Bayan. New York'a gitmeye çalışıyorum ve siktiğim, siz beni mi kovalıyorsunuz?

Estoy intentando llegar a Nueva York, ¿ y usted me persigue, carajo?

Deli misiniz?

Bueno, ¡ yo nunca!

Deli misiniz siz?

¿ Qué les pasa?

Deli misiniz, onlar hemen üstünüze atlarlar!

Está loco, ellos saltarán directamente sobre Ud.!

Deli misiniz nesiniz?

¿ Estáis locos o qué?

Deli misiniz siz?

¿ Se ha vuelto loco?

- Siz deli misiniz?

- ¿ Estás loco?

Deli misiniz nesiniz siz?

¿ Estás loco?

Deli misiniz nesiniz!

¿ Te has vuelto loco?

Deli misiniz nesiniz?

¿ Qué están locos o algo?

Anne, Parmaksız Johnny adında bir adamla boy ölçüşmeye mi çalışıyorsunuz? Deli misiniz?

Mamá, ¿ quieres quitarle el sitio a un tipo llamado Johnny Sin Dedos?

- Hey, deli misiniz siz?

- ¡ No puedes entrar aquí!

Deli misiniz nesiniz?

¿ Estás loco?

- Siz deli misiniz?

- ¿ Están locos?

Deli misiniz? Kahretsin.

¿ Acaso están locos?

Deli misiniz?

¿ Estás loco?

Çünkü o iyi bir vatandaş. Deli misiniz siz?

Qué, estan locos?

Deli misiniz siz? Perdeleri çekin!

De acuerdo a las regulaciones, confirmamos que la jefatura de cada organización de nuestra unión está presente.

- Deli misiniz?

¿ Está loco?

Bu salaklara deli olmadığımı söyleyecek misiniz?

¿ Por qué no le dicen a estos idiotas que no estoy loco?

Deli gömleği giydirmeyeceğine söz verir misiniz?

¿ Me promete que no me pondrá una camisa de fuerza?

Deli misiniz siz?

¿ Están locos?

- Deli misiniz?

- Sí, señor. - Está usted loco?

O deli Şimdi, gezintiye ihtiyacınız omadığından emin misiniz

¿ Estás seguro que no quieres que te lleve?

Deli olduğundan tam olarak emin misiniz?

¿ Está usted realmente convencido de que está loco?