Duydun işte перевод на испанский

Duydun işte, zavallı küçük, sinsi hırsız.

Me escuchaste, ladrón barato.

Duydun işte.

Ahí tienes.

Duydun işte, duymadın mı?

¿ Sabes lo que es?

- Duydun işte.

- Lo que oíste.

Duydun işte ne dediğini.

Ya le has oído.

- Duydun işte.

- Ya me has oído.

Duydun işte. Hala benim yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?

Ahora que lo sabes, ¿ seguro que no quieres mi ayuda?

Evet çoçuğum, Arkadaşını duydun işte.

Bien, hijo mío, ahora ya sabes de tu amigo.

Duydun işte.

- Ya lo ha oído.

Duydun işte, geri götür!

Ya me habéis oído, devolvedlo!

Duydun işte.

Les has oído.

Duydun işte.

Bueno, has oído.

- Duydun işte.

- Lo dicho.

Ne dediğini duydun işte. Beyefendi üç bira istiyor.

Le has oído, el simpático caballero quiere 3 cervezas.

- Duydun işte.

- ¿ Qué? - Lo que ha escuchado.

Duydun işte.

Eh, ¿ Lo has oído?

- Duydun işte.

- ¿ Qué? - ¡ Ya me ha oído!

Adamı duydun işte.

No oiste lo que dijo... cabron....?

Bu çocuk, Deuce. Duydun işte.

Este cabron es un Deuce de la Hoover......

Duydun işte beni.

Ya me has oído.

- Beni duydun işte. Salın gitsin.

¡ Ya me oyeron!

Duydun işte. Yeter ama.

Es suficiente.

Evet duydun işte. ... işinin tarifi bu.

Ya sabes, ese papel donde pone cuánto tienes que pagar.

Duydun işte. O pis restorana ihtiyacımız yok.

No necesitamos de él y su apestoso y pequeño restaurant.

Şimdi, benden duydun işte.

Te lo digo yo, ahora mismo.

- Duydun işte.

Sí, debes jugar.

Duydun işte.

Vaya, lo dije.

Duydun işte.

Me oíste.

O adamların oraya girdiğini söylediklerini duydun. İşte orada.

Oíste a esos hombres decir que entró allí.

- Duydun mu? İşte bu benim diplomam.

- Ahí tienes mi diploma.

İşte az ve öz olarak duydun, Danny.

En breve, ése es el asunto.

- Bak işte sen de duydun.

- Ahí lo tienes.

İşte baba duydun?

¿ Lo ves, padre?

Güzel, güzel, çok iyi gidiyorsun. Ama plan değişikliğini duydun mu? İşte, al bunu.

Lo haces bien, pero ¿ Has oído del cambio de plan?

Duydun mu? İşte böyle bir ailem var.

- Inténtelo.

İşte, duydun. Gitmeyi unutmasını sağlamaya çalıştım.

Ves, lo has oído, he tratado de evitarlo.

İşte, duydun mu?

Ahí. ¿ Has oído eso?

Duydun işte.

- ¿ Qué?

- Duydun işte! Buraya gel!

- ¡ Dádmelo!

İşte. Duydun mu?

Ahí lo tiene. ¿ Escuchó?

- İşte duydun. Mardukas'ın ta kendisi.

- Jonathan Mardukas en persona.

İşte! Duydun mu?

¿ Has oído eso, Kitty?

İşte duydun.

Ahí tienes.

- Duydun işte.

- Ya me oíste.

İşte bunu illk önce benden duydun.

En esto tienes tú la primicia.

İşte duydun.

Tú los oíste. Dijeron que viene en camino.

Duydun onu işte.

Déjale hablar.

- İşte. Dinle. Duydun mu?

Escucha. ¿ Lo oyes?

İşte, önerimizi duydun.

Bueno, ya saben la propuesta.

Tren. Duydun mu? İşte tren!

El tren. ¿ Oyes eso?

- İşte bu Carmen'di. Duydun mu?

Eso es Carmen Lo escuchaste?