Eller yukarı перевод на испанский
1,599 параллельный перевод
Eller yukarı!
¡ Alto!
Eller yukarı, erkek alarmı.
Espera, alerta de guapo. ¿ Qué?
Kımıldamayın, eller yukarı!
- ¡ Quietos! ¡ Manos a la cabeza!
- Evet, eller yukarı.
- Sí, manos en alto.
Eller yukarı!
¡ Las manos juntas!
Dur... eller yukarı.
Para... Manos arriba.
Arabadan in! Eller yukarı!
¡ Manos sobre la cabeza ahora mismo!
Eller yukarı.
- Al suelo. ¡ No te muevas!
Eller yukarı.
- ¡ Manos arriba!
Eller yukarı!
¡ Manos arriba!
eller yukarı!
¡ Levanta las manos!
- Eller yukarı!
- ¡ Pégate este!
Eller yukarı.
Levanta tus brazos.
Durun! Eller yukarı!
Congelar, manos arriba!
Eller yukarı.
Manos arriba!
FBI, eller yukarı!
FBI. Arriba las manos.
Polis! Eller yukarı!
¡ Levanta las manos!
Polis! Eller yukarı!
¡ Alto!
Eller yukarı!
Pon las manos arriba!
Eller yukarı!
¡ Manos arriba! ¡ Ahora!
- Eller yukarı! Eller yukarı!
- Deteneos!
Polis! Eller yukarı!
Manos arriba!
Hadi Randy. Kalk kalk, eller yukarı.
Vamos, Randy, manos arriba.
Dur, eller yukarı.
Quiero, levanta las manos.
Eller yukarı. Hadi.
Manos arriba.
Eller yukarı!
¡ Levanta tus manos!
- Eller yukarı! - Polis!
¡ Arriba las manos!
- Eller yukarı.
- ¡ Manos arriba ahora!
Eller yukarı!
¡ Alza las manos!
Eller yukarı.
Las manos arriba.
Eller yukarı!
Manos arriba.
FBI! Eller yukarı!
¡ Manos arriba!
- Eller yukarı! - Yere yat!
- ¡ Arriba las manos!
- Eller yukarı! Ellerini görebileceğimiz bir yere koy!
¡ Las manos visibles!
Eller yukarı.
Arriba las manos.
Eller yukarı.
¡ Arriba las manos!
Eller yukarı, Ben Wade.
Arriba las manos, Ben Wade.
- Eller yukarı!
- ¡ Alto! - ¡ Manos arriba!
Eller yukarıda!
¡ Manos arriba!
Eller yukarıda!
Manos arriba.
- Eller yukarı.
¡ Atención!
- Evet. - Eller yukarı, lütfen.
- Manos arriba, por favor.
Eller yukarı!
¡ Manos en alto!
Eller yukarı. Acele et!
Las manos detrás de la cabeza.
Eller yukarı!
¡ Arriba las manos!
Eller yukarı.
Manos en alto.
Eller yukarı.
Manos arriba.
Baş aşağıda, gözler yukarda, eller cepte, omuzlar yukarı, kafa hafifçe yana, utangaçlık ve kırılganlığı açığa vururcasına.
Cabeza baja, buscando con la mirada, manos en los bolsillos, hombros rectos, cabeza ligeramente inclinada, transmitiendo una tímida vulnerabilidad.
Eller daha yukarı!
¡ Levanten sus manos bien alto!
Ellerinizi kaldırın! Pekâlâ, motoru durdur. Eller yukarı!
- Apaguen el motor y levanten las manos.
- Yukarı bak, eller aşağıda.
- Mira alto, alcánzala por abajo.
yukarı 789
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarıdayım 26
yukarıya 106
yukarıdan 22
yukarı ve aşağı 20
yukarı çek 30
yukarı gel 146
yukari 32
yukarıda 424
yukarı bak 74
yukarıdayım 26
yukarıya 106
yukarıdan 22
yukarı ve aşağı 20
yukarı çek 30
yukarı gel 146
yukarı çık 160
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı aşağı 19
yukarıda ne var 19
yukarı çıkıyor 29
yukarı geliyorum 39
yukarı kaldır 23
yukarı çıkmak ister misin 16
yukarı çıkıyorum 38
yukarıda mısın 16
yukarı gelmek ister misin 19
yukarı aşağı 19
yukarıda ne var 19
yukarı çıkıyor 29
yukarı geliyorum 39
yukarı kaldır 23
yukarı çıkmak ister misin 16
yukarı çıkıyorum 38
yukarıda mısın 16