Gelecek misin перевод на испанский

Bu gece gelecek misin?

¿ Vienes esta noche?

Tekrar gelecek misin?

¿ Volverá?

Eğer seni buradan çıkarırsam benimle İngiltere'ye gelecek misin?

Si te saco de aquí, ¿ vendrás conmigo a Inglaterra?

Gelecek misin?

¿ Lo harás?

- Oh, gelecek misin?

- ¿ Vendrás?

Sonra gelecek misin?

¿ Vendrás luego?

- Gelecek misin, abi?

¿ Vendrás, hermano mayor? Medio hermano mayor.

Paris'ten döndün mü ve bu akşam gelecek misin, sormak için aradım.

¿ Regresaste de Paris y estarás lista para esta noche?

Gerçekten bundan sonra her Pazar gelecek misin?

¿ De verdad vas a venir cada domingo?

Voleybol maçıma gelecek misin?

¿ Quieres venir a mi partido de voleibol?

- Bugün gelecek misin bari?

- ¿ Vas a aparecer hoy?

Güvenlik kamera odasına gelecek misin?

¿ Puedes poner los pies en la sala de las cámaras de vigilancia?

- Daha sonra gelecek misin?

- ¿ Vas a venir después?

Tekrar gelecek misin?

¿ Volverás de nuevo?

Gelecek misin?

¿ Vendras?

Yakında eve gelecek misin?

¿ Vendrás pronto a casa?

- Geri gelecek misin?

- ¿ Vuelves aquí?

Gelecek misin yoksa...

¿ Vendrás o...?

Abla, sen benim yemek Yarışmama gelecek misin?

Didi, ¿ vendrás a mi concurso de cocina?

Ama ben, hepiniz olmadan şehri bırakamam, bundan dolayı sen, benle gelecek misin?

Pero no puedo dejar la ciudad sin vosotros, así que, ¿ vendréis conmigo?

Peki sonrasında, tahttaki yerini almak için geri gelecek misin?

Y entonces retornarás a tu justo lugar en el trono.

Eee, bizimle gelecek misin?

¿ Vas a venir con nosotros?

Palermo'ya benimle birlikte gelecek misin?

Y bien, ¿ te convenciste? ¿ Vienes conmigo a Palermo?

Sadede gelecek misin?

¿ Va a algún lado?

Güzel. Mike, her hafta sonu gidip gelecek misin?

Mike, ¿ conducirás todos los fines de semana?

Yatağa gelecek misin?

¿ Vas a venir a la cama?

Benimle gelecek misin?

¿ Vendrás conmigo? - No.

- Blair'in partisine gelecek misin?

¿ Te veré esta noche en la casa de Blair?

Anne, Pazar günü sen de gelecek misin?

Habrá una pequeña fiesta.

Sen gelecek misin?

¿ Vendrás?

Gelecek hafta doğum günü partime gelecek misin?

¿ Vais a venir a mi fiesta de cumpleaños la semana que viene?

Dansa gelecek misin?

¿ Vas a ir al baile?

Beni görmeye gelecek misin?

¿ Entonces vas a venir a verme?

Bizi görmeye gelecek misin?

¿ Vendrás a vernos?

Benimle gelecek misin, kuzen?

¿ Vendrás conmigo, prima?

Geri gelecek misin?

¿ Volverás?

Var tabii de... Ya kusura bakma ama sen hep böyle gelecek misin?

Sí, claro, pero ¿ piensas aparecer así, de repente, todos los días?

Gelecek misin gelmeyecek misin?

- ¿ Lo harás o no?

Bir kere daha soruyorum, gelecek misin gelmeyecek misin?

- Te lo preguntare una vez más.

- Gelecek misin lan buraya, mal?

- ¿ Eh, vas a venir, idiota?

Gösteriye gelecek misin?

¿ Vas a venir al concierto?

- Bizimle gelecek misin?

¿ Vienes con nosotros?

- Hey baksana Cuma yine göl kıyısına gelecek misin?

Vamos a reunirse de nuevo el viernes?

- Sen gelecek misin?

- ¿ vendras?

Vedalaşmak için gelecek misin?

¿ Volverás a tiempo para despedirte?

Gelecek yıl oyun kurucu olabilir misin sence?

¿ Crees que podrías ser mariscal de campo el próximo año?

Sence onların eğlenmem için düşündüklerinin benim kahve falı bakmam, gelecek hakkında birkaç bilgi vermem olmadığına emin misin?

¿ Y estás seguro que su idea de pasarla bien no incluye sentarme en una esquina para leer hojas de té o adivinar un destino o dos?

- Gelecek misin?

¿ Volvemos a entrar?

Söyler misin, kocam gerçekten gelecek mi?

Bueno, dígame, ¿ acaso sabe cuándo llegará mi esposo?

Gelecek hafta Formantera'ya gideceksiniz ama benim ona yapmak istediğim bir sürpriz var. Yer değiştirmemiz mümkün mü? Yani hafta sonu onu bana bırakabilir misin?

Partes a Formentera el próximo fin de semana, pero tengo una sorpresa para ella ¿ De modo que podemos cambiar?

Sen gelecek misin? - Evet.

¿ Vienes?