Gidiyorsun перевод на испанский

İyi gidiyorsun.

Lo estás haciendo genial.

Bir yere mi gidiyorsun?

Usted va a alguna parte?

Nereye gidiyorsun?

¿ Dónde vas?

hangi okula gidiyorsun?

Huh, y ahora, a que preparatoria vas?

Hey, arabanın içindesin, ve ortağınla bir suç mahalline gidiyorsun.

Oye, estás en el coche, de camino a la escena de un crimen con tu compañero.

Nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas?

- Nereye gidiyorsun?

- ¿ Adónde vas?

- Eve mi gidiyorsun?

- ¿ Llegaste bien a casa?

Sen de oraya ailenle mi gidiyorsun?

Vas con tus padres?

- Din dersine mi gidiyorsun?

- ¿ Camino a la clase de religión?

- Nereye gidiyorsun? Sana diyorum.

- Sí, por dos horas.

Nereye gidiyorsun?

¡ Te estoy hablando!

Hala hoşuma gidiyorsun.

Me seguís gustando.

Hayır, boşta gidiyorsun şu an.

No, te estás deslizando.

- Nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas?

Görevin konusunda sana katılmış olabilir fakat yine de Ezra'yı da yanına alıp gidiyorsun.

Puede que esté de acuerdo con tu misión, pero te irás... y te llevarás a Ezra contigo.

Yine mi kaçıp gidiyorsun Leydi Tano?

¿ Escapando de nuevo, señorita Tano?

Nereye gidiyorsun?

Espera, ¿ a dónde vas?

- Nereye gidiyorsun?

- ¿ Qué? - ¡ ¿ A dónde vas?

Nereye gidiyorsun Chip?

¿ A dónde vas, Chip?

- Vegas'a mı gidiyorsun?

- ¿ Se dirige a Las Vegas?

O zaman nereye gidiyorsun?

¿ Entonces a dónde vas?

Nereye gidiyorsun sen?

¿ Dónde crees que vas?

Nereye gidiyorsun?

¿ Te vas?

Conor, istesen de istemesen de gidiyorsun.

Conor, vas a ir te guste o no.

- Ama yine de bakın. - Sen nereye gidiyorsun?

¿ Adónde vas?

- Yarın kaçta gidiyorsun?

¿ A qué hora te vas mañana?

Nereye gidiyorsun be adam?

¿ Dónde crees que vas?

- Dur! Nereye gidiyorsun?

Espera, ¿ a dónde vas?

Hâlâ bu kafadan mı gidiyorsun cidden?

¿ Todavía estás con eso?

Yine nereye gidiyorsun?

¿ A dónde vas ahora otra vez?

- Peki, nereye gidiyorsun?

¿ A dónde te diriges?

Demek oluyorki bir yerlere gidiyorsun.

Así que vas a alguna parte.

Gel-git havuzuna gidiyorsun, o kadar.

Que está golpeando las piscinas de la marea, y luego eso es todo.

- Nereye gidiyorsun?

Oiga, ¿ dónde va?

Kiliseye gidiyorsun.

¿ Y vas a la iglesia?

Nereye gidiyorsun, Harry?

¿ A dónde vas, Harry?

Nereye gidiyorsun, Harry Fairy?

¿ A dónde vas, Harry Maricón?

- Nereye gidiyorsun?

Dónde se dirige?

Ama bu sefer yuvaya sen gidiyorsun.

Pero esta vez, tú entras en el Nido.

- Nereye gidiyorsun?

- ¿ A dónde vas?

Daha iyi gidiyorsun ama.

Estás mejorando, sin embargo.

- Nereye gidiyorsun?

- Oye, ¿ a dónde vas?

Eve geldin. Nereye gidiyorsun?

Ya estás en casa. ¿ A dónde vas?

- In Ho işe mi gidiyorsun?

Oh, ¿ In Ho? ¿ Vas a trabajar?

Bak, iyi gidiyorsun.

Ves, estás muy bien.

Kardeşim, nereye gidiyorsun?

Hermano, ¿ adónde vas?

- Yanlış yöne gidiyorsun.

- Te equivocas de camino.

Çok hızlı gidiyorsun.

- Vas muy rápido.

Vatikan'a gidiyorsun.

Vas a ir al Vaticano.

Nereye gidiyorsun?

¿ Adónde va?