Görusuruz перевод на испанский
185 параллельный перевод
YENİ DAİRENDE GÖRÜŞÜRÜZ.
Jock.
Cevabin için tesekkur ederim, ve umarim yakinda gorusuruz.
Si pudieras responderme, me ayudaría. De todas formas, será para la próxima.
- Onumuzdeki hafta gorusuruz
- Te veo la próxima semana.
Gorusuruz.
Te veo luego.
Daha sonra gorusuruz, ben toplanmaya gidiyorum.
Nos vemos, voy a empacar.
Tamam.Yarin saat 14 : 00 de gorusuruz.
Bien. Te veo alrededor de las 2 : 00 PM.
Yarin gorusuruz.
Lo sé, te veo mañana.
- Tamam, o zaman gorusuruz.
- Sí.
- Gorusuruz hayatim.
- ¿ No es así?
Gorusuruz.
- De acuerdo, querida.
BeIki bir gun gorusuruz.
Nos vemos, tal vez.
^ ^ ^ ^ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ - Goruşuruz.
- Ya hablamos.
MILLER'DA PARTİ ORADA GÖRÜŞÜRÜZ!
FIESTA EN CASA DE MILLER NOS VEMOS ALLÁ
Sonra gorusuruz.
Nos vemos más tarde.
Yarin gorusuruz.
Pero los veré mañana, ¿ no?
- Gorusuruz.
- Nos vemos.
Yarin gorusuruz.
Te veré mañana.
Evet, gorusuruz.
Sí, seguro.
- Sonra gorusuruz.
- Nos vemos.
GÖRÜŞÜRÜZ, RONZO
SALUDOS, RONZO
CEHENNEMDE GÖRÜŞÜRÜZ, HACKER!
¡ NOS VEMOS EN EL INFIERNO, HACKER!
Evde kalmak istedim ama... "Hayir okuluna git sonra gorusuruz!" dedi.
Yo quería quedarme en casa, pero dijo : "Vete a la escuela."
O halde evde gorusuruz.
- Nos vemos en la casa.
Tamam o zaman gorusuruz.
- Bueno. Nos vemos. - ¡ Dan!
Evde gorusuruz.
Nos vemos en la casa.
Gorusuruz.
Luego te alcanzo, ¿ sí?
Bu gece görÜşÜrÜz o halde
Está bien, nos vemos esta noche.
- GörÜşÜrÜz
- Está bien.
GörÜşÜrÜz çocuklar
Oh, los veo luego muchachos.
Toplantıda görÜşÜrÜz
Oye apúntate en esa reunión de alcohólicos más tarde.
GörÜşÜrÜz -.. ben de bir gÜn halledebilirim
Nos vemos... quería estar sobrio un día a la vez.
Ben gidiyorum, görÜşÜrÜz
Me tengo que ir, te veo después.
GörÜşÜrÜz dostum
- Sean. - Bueno, nos vemos amigo.
GörÜşÜrÜz
Nos vemos...
Biliyorsun burası senin sınıfın degil, yani sonra gorusuruz.
Sabes, esta no es tu clase, te veré luego
Aksama gorusuruz.
Te veo esta noche.
- Sonra gorusuruz, bayan.
- Well, see you later, Mrs.
- Gorusuruz, Joey.
- You too, Joey.
- Tamam sonra gorusuruz.
Bien, nos vemos
Sonra gorusuruz.
Nos vemos.
Yarin gorusuruz.
¡ Hasta otra!
Ben sizi yalniz birakayim. Yarin gorusuruz.
Bueno, os dejo, ya charlaremos otro día.
- Gorusuruz!
- De nada.
Tamam.Gorusuruz.
De acuerdo. Adiós.
- Buralarda gorusuruz.
- ¡ Hasta luego!
Gorusuruz
- Voy a darme un baño.
Sonra gorusuruz, Hairy Mama, Bubba, Jim,
- Nos vemos, mamá, hermano, Jim... - Adiós, cariño.
Gorusuruz.
- Nos vemos, Faldero.
- Eve git, Shorty. - Tamam, sonra gorusuruz.
- Ve a casa, Shorty.
Sonra gorusuruz.
- Comencemos por la concursante tres...
OTOBUSTE GORUSURUZ.
Nos vemos en el micro.