Hemen dönerim перевод на испанский
4,937 параллельный перевод
Hemen dönerim.
Ahora vuelvo.
- Affedersin, hemen dönerim. Çantama göz kulak olur musun?
- Disculpa, ya vuelvo, ¿ me cuidas esto?
- Hemen dönerim.
- Te veo en un momento.
Hemen dönerim.
Ahora mismo vuelvo.
Gidip biraz kuş yemi alacağım. Hemen dönerim.
Pues voy a comprar alpiste, y ahora mismo vuelvo.
Hemen dönerim.
Yo regreso.
- Hemen dönerim.
- Yo ya voy.
Hemen dönerim.
Estaré de vuelta enseguida.
- Hemen dönerim.
- Volveré.
Hemen dönerim. Yüce Tanrım. Gümrükten geçerken çantanı bana taşıttığın için teşekkürler!
Oh, por... ¡ Y gracias por hacerme llevar tu maleta en la aduana!
Hemen dönerim.
¡ Vuelvo en un segundo!
Hemen dönerim.
Ya vuelvo.
Hemen dönerim, tamam mı?
- Vuelvo enseguida, ¿ vale?
Hemen dönerim.
Enseguida regreso.
Hemen dönerim.
Vuelvo en un segundo.
Hemen dönerim.
Hablaré con su abuela un momento. Ya regreso.
- Tabii. Hemen dönerim.
Enseguida vuelvo.
Hemen dönerim.
Vuelvo en un minuto.
- Hemen dönerim.
Ya regreso.
Hemen dönerim.
Vuelvo enseguida.
Hemen dönerim.
Regresaré.
Hemen dönerim.
Regresaré en un momento.
Ben hemen dönerim, tamam mı?
Ya regreso. ¿ De acuerdo?
Hemen dönerim.
Enseguida vuelvo.
Hemen dönerim.
Estaré enseguida.
Hemen dönerim.
Volveré enseguida.
Arabada bir şey unutmuşum. Hemen dönerim.
Deje algo en el auto ahora vuelvo.
Hemen dönerim.
Regresare por ella.
- Hemen dönerim.
- Luego vuelvo.
Hemen dönerim.
Ahora vuelvo, ¿ vale?
O ne be? Hemen dönerim.
Ahora vuelvo.
- Hemen dönerim.
- Ahora mismo vuelvo.
Hemen dönerim!
¡ Regreso en un segundo!
Tamam, hemen dönerim.
Esta bien. Pero regresaré.
Üzgünüm Bay Wayne, hemen dönerim.
Lo siento Sr. Díaz, enseguida vuelvo.
"Hemen dönerim."
"Volveré Pronto".
Hemen dönerim.
Volveré.
Sen de ister misin? - Bekle hemen dönerim. - Bırakma beni...
¿ Rudy?
Hemen dönerim.
Regreso pronto.
- Hemen dönerim.
- Regreso ahora.
Hemen dönerim.
Estaré de vuelta.
Hemen dönerim Dostum.
Ya regreso.
- Kımıldamayın, hemen dönerim.
- Siéntate, ya regreso.
Hemen dönerim.
Vuelvo en un momento.
Ben hemen dönerim.
Ya regreso.
Hemen dönerim.
Ahora voy.
Hemen dönerim.
Será solo un minuto.
Hemen dönerim, demişti ama kaç saattir ortada yok.
- ¿ No contesta?
Biraz bekle. Hemen dönerim.
Eh, espera un segundo.
Hemen dönerim.
Ya regreso.
Hemen geri dönerim.
Ahora vuelvo.
dönerim 19
hemen 2202
hemen geliyorum 1105
hemen getiriyorum 62
hemen gel 42
hemen döneriz 46
hemen mi 140
hemen burada 39
hemen efendim 107
hemen yap 44
hemen 2202
hemen geliyorum 1105
hemen getiriyorum 62
hemen gel 42
hemen döneriz 46
hemen mi 140
hemen burada 39
hemen efendim 107
hemen yap 44
hemen buraya gel 121
hemen geliyor 182
hemen git 78
hemen hemen 171
hemen geliyoruz 109
hemen gidiyorum 89
hemen gelirim 72
hemen geleceğim 88
hemen şimdi mi 34
hemen şimdi 433
hemen geliyor 182
hemen git 78
hemen hemen 171
hemen geliyoruz 109
hemen gidiyorum 89
hemen gelirim 72
hemen geleceğim 88
hemen şimdi mi 34
hemen şimdi 433