Hoşuna gidiyor mu перевод на испанский

- Hala hoşuna gidiyor mu Jane?

- ¿ Te sigue gustando, Jane?

Seni sevmem hoşuna gidiyor mu?

¿ Te complace que te ame?

O da hoşuna gidiyor mu?

¿ Y eso también te gustaba?

- Jackie, avlanmak hoşuna gidiyor mu?

- Jackie, ¿ te gusta la caza?

- Kid Robert'in de hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Kid Robert lo aprecia?

Hoşuna gidiyor mu, kadın?

¿ Qué te parece, mujer?

Generalin şoförlüğünü yapmak hoşuna gidiyor mu?

¿ Le gusta ser la chófer del General?

Benim taklidimi yapmak hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta imitarme?

Söylesene, Juan. Aşık olmak hoşuna gidiyor mu?

Dime, Juan, ¿ te gusta estar enamorado?

- Hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Te gusta?

Balıkçılık hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta ser pescador?

Seni öpmesi hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta que te bese?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gustaría eso?

Sesim hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta mi voz?

Ezilmek hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta ser humillada?

Hoşuna gidiyor mu, kuzen?

¿ Estás disfrutando, primo?

Jonathan, bırak şimdi bunları, hoşuna gidiyor mu?

- Estás preciosa.

Bay Kim'in ders verirken elini tutması... -... hoşuna gidiyor mu?

Debes de estar disfrutando, ya que el profesor te coge de la mano para enseñarte.

- Işığı söndürüşüm de hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Te gusta cómo apago las luces?

Sana sevgilim demem hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta que te diga cariño?

Milli, burası hoşuna gidiyor mu?

Milli, ¿ te gusta este sitio?

- Madrigal müzik hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Estabas disfrutando los madrigales?

Omuzlarım hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gustan mis hombros?

Böyle hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta esto?

Hoşuna gidiyor mu?

- Está rico el azúcar, ¿ verdad?

Savaş hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta la guerra?

- Thierry'lerin evinde kalmak hoşuna gidiyor mu?

¿ Estás bien con los Thierry?

Onları kullanmak hoşuna gidiyor mu?

¿ Le gustan los Heads?

Amerikalı'lar için çalışmak hoşuna gidiyor mu?

Trabajas para los americanos, ¿ verdad? ¿ Pagan buenos dólares?

Gördüklerin hoşuna gidiyor mu?

¿ Le gusta lo que ve?

Bir çavuşla dans etmek hoşuna gidiyor mu?

Te gusta bailar con un sargento, ¿ eh?

Hoşuna gidiyor mu, Anita?

Se siente bien, Anita.

Hoşuna gidiyor mu, bebek?

¡ Te gusta esto, nena?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Es agradable? Métela más adentro.

- Hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Te gustó?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Es una sensación agradable?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Estás disfrutando?

- Hoşuna gidiyor mu?

- ¿ No te encuentras bien?

Başka ödül düşünemiyoruz. Böyle bir sorunumuz olması hoşuna gidiyor mu?

No se nos ocurren más premios. ¿ Desearía usted tener el mismo problema?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Te resulta agradable?

- Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. - Hoşuna gidiyor mu?

¡ Qué feliz soy!

Boğulmak hoşuna gidiyor mu?

¿ Prefieres que te estrangule?

Bu hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta esto?

Bu yaşam hoşuna gidiyor mu?

- ¿ Te gusta esta vida? - Mucho.

Hoşuna gidiyor mu ha?

¿ Te gusta?

Seninde hoşuna gidiyor mu onun gibi?

¿ Te gusta eh?

Hoşuna gidiyor mu?

¿ Te gusta?

Hosuna gitmiyor mu? - Gidiyor.

¿ No te gusta estar conmigo?

- Öldürme fikri çok mu hoşuna gidiyor?

- ¿ Le gusta la idea de matar?

Benimle vakit geçirmek hoşuna gidiyor mu?

¿ Tú estás bien conmigo?

8 saat kan ter içinde kalmak onun çok mu hoşuna gidiyor? Ayakkabıların, kirin, pisin içinde gerzeklerle uğraşmak?

¿ Crees que se siente bien currando 8 horas entre zapatos, polvo, mugre, mierda...?