Kacirdik перевод на испанский
13 параллельный перевод
Dönüsü kacirdik!
¡ Nos hemos pasado!
Bence ipin ucunu kacirdik.
Creo que he perdido el hilo en este caso.
Bir partide tanistik ; peyoteyi biraz fazla kacirdik ve onu bir Johnny Walsh'in bodrumunda bir kurutucuya domalttim.
Nos conocimos en una fiesta, consumimos demasiado peyote, y la puse en cuatro sobre la secadora del sótano de Johnny Walsh.
Kaçirdik.
Lo perdimos.
- Uçagi kaçirdik.
- ¡ Lo hemos perdido!
Galayi kaçirdik ve burada ölecegiz.
Bien, vamos a morir.
Kaçirdik.
Así que lo arruinamos.
Onu kaçirdik.
Lo perdimos.
Akillica davranmak istedigini biliyorum, ben de öyle ama sirf korktugumuz için acaba gerçekten güzel bir seyi kaçirdik mi acaba diye merak etmek istemiyorum.
Sé que quieres ser inteligente... y yo también. Pero... pero no quiero tener que preguntarme siempre... si es que nos perdimos de algo realmente bueno... porque estábamos muy asustados.
- Ama Briggs'i kaçirdik.
Pero hemos perdido a Briggs.
Olamaz, uçagimizi kaçirdik!
No, ¡ hemos perdido el avión!
Neyi kaçirdik biz?
¿ Qué es lo que no vimos?