Kalk üzerimden перевод на испанский
94 параллельный перевод
- Kalk üzerimden!
¡ Suéltame!
Delirdim! - Kalk üzerimden. Ben yarı deli yarı insanım.
¡ Soy medio-loco medio-hombre!
- Hayır! Kalk üzerimden. Öpmek istemiyorum.
No quiero besarte.
- Kalk üzerimden. Tam yol ilerliyorum.
¡ A toda prisa!
- Kalk üzerimden!
¡ Destrúyelo! ¿ Qué estás haciendo?
Kalk üzerimden, Pixote!
¡ Aléjate de mi, Pixote!
- Kalk üzerimden!
- ¡ Sueltame! - ¡ Dios, eres tan -
Kalk üzerimden.
Suéltame.
Hey! Kalk üzerimden!
¡ No me toques!
Şimdi... - Kalk üzerimden!
¡ Dejame!
Kalk üzerimden!
¡ Déjalo!
Kalk üzerimden.
Quítate de encima mío.
- Kalk üzerimden!
- ¡ Déjeme!
- Kalk üzerimden.
- ¡ Sal de encima mío!
Kalk üzerimden!
¡ Quítate!
Kalk üzerimden!
¡ Alejate de mí!
- Kalk üzerimden!
- ¡ Alejense de mí!
Kalk üzerimden.
Déjame.
Kalk üzerimden!
No me toques.
- Kalk üzerimden.
- Quítateme. ¡ Ay!
Kalk üzerimden!
¡ Déjame!
- Kalk üzerimden! - Sen ne yapıyorsun öyle?
- ¿ Qué diablos haces?
- Kalk üzerimden.
¿ Qué le dijiste al señor?
Kalk üzerimden dedim.
¡ Suéltame!
Kalk üzerimden.
Sueltame
Kalk üzerimden!
¡ Aléjate!
- Kalk. Kalk üzerimden hemen!
- ¡ Déjame, déjame ahora!
Kaltak, kalk üzerimden.
Apártate, puta.
Kalk üzerimden!
¡ Suéltame!
Kalk üzerimden, seni hayvan.
Sal de encima, bestia.
- Kalk üzerimden. - O benim abim.
Es mi hermano.
Pekala, kalk üzerimden!
Bien, quítate. Es suficiente.
Kalk üzerimden.
Èse es mi turbante. Suéltelo.
Kalk üzerimden.
Quita de encima.
- Kalk üzerimden.
- Quita.
Kalk üzerimden.
¡ Maldición!
Christine! Ne yapıyorsun? Kalk üzerimden!
Christine, ¿ qué haces?
Kalk üzerimden.
Sal de encima, viejo.
"Kalk üzerimden" diye bağırdığımı da mı duymadın?
¿ No me oíste gritar que te quitaras?
Kalk üzerimden!
¡ Suéltame! Tú...
Puslu, kalk üzerimden!
¡ Misty, déjalo!
Kalk üzerimden, seni sapık.
Quítate de encima, pervertido.
Kalk üzerimden!
¡ Vas a estrangularme!
- Kalk üzerimden!
¿ Veinte?
Kalkın üzerimden!
¡ Soltadme!
- Kalk üzerimden.
- Míralo.
Bu arada üzerimden kalk o zaman!
Mientras tanto, quítate de encima.
Kalk hemen üzerimden.
¡ Quítate!
Pekala, kalkın üzerimden sizi küçük solucanlar!
¡ Salgan de encima de mi! pequeñas langostas
Kalk kardeşimin üzerimden, ufaklık!
¡ Dejad a mi hermano!
Kalk üzerimden.
¡ Suéltame!
kalk hadi 101
kalk dedim 27
kalk oradan 30
kalk artık 28
kalk haydi 34
kalk bakalım 80
kalk ayağa 314
kalk üstümden 44
kalk dedim 27
kalk oradan 30
kalk artık 28
kalk haydi 34
kalk bakalım 80
kalk ayağa 314
kalk üstümden 44