Kara göründü перевод на испанский
91 параллельный перевод
Kara göründü, Port Royal!
¡ Tierra a la vista, Port Royal!
- Kara göründü!
- ¡ Tierra a la vista, señor!
Kara göründü!
¡ Tierra!
Affedin ama "kara göründü" dediler.
Disculpe, señor, han avistado tierra.
Kara göründü!
¡ Tierra a la vista!
Kara göründü efendim.
- Hemos elevado la isla.
- Kara göründü!
- ¡ Tierra a la vista!
Kara göründü!
¡ Es tierra!
Kara göründü mü?
¿ Tierra a la vista?
Kara göründü!
Rompientes adelante.
Kara göründü!
Tierra a la vista!
Sezar, kara göründü, şuraya bakın.
Cesar, tenemos tierra a la vista, mire allí.
İskele tarafında kara göründü!
Land om bagbord!
Kara göründü.
Hemos avistado tierra!
- "Geçen gece kara göründü."
- Anoche aterramos ". - ¿ Aterraron?
Kara göründü!
¡ La tierra!
Kara göründü.
¡ Tierra!
Sancak tarafında kara göründü!
Tierra a la vista sobre su estribor!
Kara göründü!
Tierra ho!
Kara göründü!
¡ Ya nos escapamos!
Kara göründü.
Veo tierra.
Kara göründü!
¡ Tenemos tierra!
Kara göründü dostum!
¡ Tierra a la vista, Amigo!
Kara göründü.
Desembarquen los que desembarcan.
Kara göründü
La tierra vista!
Kara göründü!
¡ Tierra! ¡ Hombres!
Macellan "Kara Göründü" şakacısını affetmişti.
Es decir, Magallanes perdonó a ese bromista.
- Kara göründü! - Nerede?
Tierra a la vista!
Kimse fark etmeyecek. Kara göründü. Sıvış oraya!
La puerta de su camerino está abierta y no hay nadie. ¡ Corra!
Kara göründü, kör gözlü!
Tierra, ojos de elfo.
Kara göründü!
¡ Tierra a la vista! ¡ Tierra a la vista!
Kara göründü!
¿ Qué te dije, chico?
Kara göründü!
- ¡ Tierra!
Kaptan! Kara göründü!
¡ Capitán, mástiles!
Ufukta kara göründü.
Tierra en el horizonte.
Kara göründü!
¡ Vamos!
Kara göründü Somchai.
Tierra, Somchai.
Kara göründü!
- ¡ Tierra a la vista!
Kara göründü!
Land i sigte!
Kara göründü.
¡ Tierra a la vista!
Kara gerçekten göründü Carl. Gal...
"Tierra a la vista," desde luego, Carl.