Kıpırda перевод на испанский
1,047 параллельный перевод
Şimdi, kıpırda.
Ahora... muévase.
Kıpırda, Tyler, kıpırda!
¡ Muévete, Tyler, muévete!
Haydi Jessie, kıpırda.
Vamos, Jessie, muévete.
Kıpırda, kıpırda!
¡ Bien, muévase, muévase!
- Kıpırda!
- ¡ Muévase!
Kıpırda, kıpırda!
¡ Muévanse, muévanse!
Kıpırda biraz!
¡ Muévanse!
Hadi, kıpırda biraz.
Vamos. Muévanse.
Kıpırda.
Muévanse.
Kıpırda!
¡ Muévase!
Kıpırda biraz!
¡ Muévase!
Koşar adım. Roberts, kıpırda!
Al trote. ¡ Roberts, muévase!
Kıpırda, kıpırda!
¡ Vamos, vamos, vamos!
Kıpırda!
¡ Sigue!
- Oraya. Kıpırda!
- Para allí. ¡ Muévete!
Kıpırda!
¡ Espabilaos!
Şimdi, haydi, sen kıpırda.
Vamos, deprisa.
Kıpırda.
Vas de maravilla.
Hadi, kıpırda.
Vamos, muévase.
Tamam, kıpırda.
Bien, date prisa.
Hadi, kıpırda!
- ¡ Ande, muévase!
Kıpırda.
Venga.
Kıpırda.
Vamos.
- Kıpırda.
- Venga.
Ondan büyüksün. İn o kanepeden. Kıpırda!
Bájate del sofá.
Kıpırda.
Muévete.
Kıpırda ve yumruğu ye!
Tú hazte el muerto. - Si te mueves, te mato a palos.
Kıpırda! Herkes dışarı!
Le dispararemos al que intente escapar.
Kıpırda!
¡ Muévete!
Bu kadar yeter, kıpırda.
Es suficiente. Muévanse.
- Hadi, kıpırda!
- Vamos, muévanse!
Hadi, kıpırda.
- ¡ Vamos, ven!
Kıpırda!
Cuál es su problema?
Kıpırda!
¡ Corriendo!
Haydi, kıpırda biraz kuş-beyinli! Müşteriler geldi.
Muévete, imbécil, llegan clientes.
Kıpırda, kıpırda, kıpırda!
Moveos.
- Haydi kıpırda.
- Movete.
Hey sen, kıpırda.
¡ Vamos!
Şimdi kıpırda!
Ahora muévanse
Kıpırda, kıpırda, hadi!
Muévanse, Muévanse, Atrás
Haydi. Kıpırda.
¡ Vamos, andando!
Haydi kıpırda.
¡ Adelante!
- Hadi kıpırda.
- Exacto.
Haydi, kıpırda.
Vamos, muévete.
Kıpırda Çinli. Yoksa buradan kurtulunca seni haydutlara bırakırım.
Muévete, chino, o cuando estemos libres te dejaré para los bandoleros.
Kıpırda, sürüngen.
¡ Lárgate, larguirucha!
Kıpırda, seni yakacağım.
Muévete, cabrón, y te mato.
Hadi, kıpırda!
¡ Vamos, anda, muévete!
Kıpırda Küçük Richard!
Muévete, Ricardito!
Kıpırda!
¡ Deprisa!
Kıpırda, kıpırda, kıpırda..
Moveos.