Lut перевод на испанский

Geriye baktığında Lut'un karısına ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

- ¿ Sabes qué le pasó a la mujer de Lot? - No.

- Lut'a ne oldu? - Kurtuldu.

- ¿ Qué le pasó a Lot?

Lut'un karısına ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

Ya sabes, lo de la esposa de Lot. ¿ La esposa de quién?

Lut'un karısı gibi durmayın orada!

¡ No se quede ahí como la esposa de Lot!

Ve Abram Tanrı'nın söylediği gibi gitti. Kardeşinin oğlu Lut'u sevdiği karısı Saray'ı kazanmış oldukları bütün malları ve edinmiş oldukları canları aldı ve yabancılar gibi yeryüzünde seyahat ettiler.

Y Abram partió como le había dicho Dios, llevándose a su sobrino Lot y a Sarai, su mujer, a la que amaba, y también todos los bienes, ganado y los esclavos que poseían y marcharon como extraños en la tierra.

Ve tekrar Beyt-el'e geldiklerinde Abram'ın sürüleri ile Lut'un sürülerinin çobanları arasında anlaşmazlık oldu.

Pero cuando regresaron a Bethel hubo contiendas entre los pastores de Abram y los pastores de Lot.

Ya Lut?

¿ Y Lot?

Ya Lut, kardeşimin oğlu Lut?

¿ Y Lot, el hijo de mi hermano?

Kardeşinin oğlu Lut'un kapısında oturduğu şehre.

... donde Lot, tu sobrino, se sienta a la puerta de la ciudad.

Güneş battığında Lut, şehrin kapısında oturuyordu.

Cuando se puso el sol, Lot se sentó a las puertas de la ciudad.

Lut bu kapıda otururdu.

Lot se sentaba en esta puerta.

Adım Lut, gezegenim Plüton.

Me llamo Lut y mi planeta es Plutón.

Yüce İsa, "Lut diyor, peygamber demiyor."

Aunque lleves una mula al río, no lograrás que beba.

O lafın doğrusu ; "Nuh" olacak. Lut değil, Nuh.

Es un caballo, no una mula.

Gidip Lut Gölü'nün dibine bak.

Ve al Mar Muerto, mira en el fondo.

Lut'un karısı itaatsizlik yüzünden tuz ayağına dönüştü.

La esposa de Lot se convirtió en estatua de sal por desobedecer.

Pandora, Havva, Lut'un karısı...

Pandora, Eva, la esposa de Lot.

Lut'un karısı tuzdan direğe dönüştü.

La esposa de Lot quedó convertida en sal.

"Alıyorlardı, satıyorlardı. Ekiyorlardı, yapıyorlardı." " Ama Lut'un, Sodom'u terk ettiği gün, gökyüzünden ateş ve kükürt yağdı.

" La gente comía y bebía, compraba y vendía, plantaba y construía, pero el día en el que Lot abandonó Sodoma, llovió fuego y azufre desde el cielo, y los destruyó a todos.

Lut Peygamber onları içeri aldı ve onları korudu.

Y Lot los acoge y los protege.

Tanrı Lut Peygamber ve ailesini kolladı.

Dios se apiada de Lot y su familia.

Lut Gölü Yazıtlarında gizli diziler arıyorum.

Busco diseños ocultos en el Pergamino del Mar Muerto.

Lutayev Oleg, kısaca Lutyi

Lutaiev Oleg. Más corto : Lut

Dinle Lutyi. 50 adam onunla yattıktan sonra hala onunla yatmak istermiydin?

Escucha, Lut. ¿ Tú irías con ella después de 40 hombres?

Lutyi, İyi bişeylerin kokusunu alıyorum!

O, Lut, ya esta contento...

Yapma, Oleg

No, Lut, no quiero hablar de eso. ¿ Qué?

Stas, Lutyi - dosdoğru gidin

Stas, Lut, adelante.

Lut, Tanrı'nın önünde yemeği dert edemezdi.

Lot, ante Dios, no podría defender esa comida.

Lut'un karısı o yemeğe dönüştü.

La esposa de Lot puede haber estado en esa comida.

Melekler kasabada Lut isimli dindar bir adamin evine gitti.

Ahora, los ángeles fueron a la casa del único hombre devoto en el pueblo-

Ve Lut, kasabasinin meleklere tecavuz edilen yer olarak anilmamasi icin kalabaliga tecavuz etmeleri icin kendi kizlarini sundu. O kasabanin iyi adamiydi. Bu aklima su soruyu getiriyor.

Entonces Lot, no queriendo que su ciudad recibiera la reputación del tipo de lugar en donde se violaban ángeles, le ofreció a la multitud a sus propias hijas para que las violaran

Ürdün nehrinin suyundan mahrum kalan... Lut gölünün seviyesi, her yıI bir metre daha azalıyor.

Privado del agua del Jordán, el nivel del Mar Muerto desciende más de un metro por año.

- Lut'un karısı.

- La mujer de Watt.

- Lut'un karısı mı?

- ¿ La mujer de Lot?

Ve bunun nedenini İran'daki Lut Çölü'nün kurak vahşiliğinde görebilirsiniz.

Y podrán ver por qué en el páramo estéril del desierto de Lut en Irán.

Lut Çölü'nün bu ıssız köşesinde, şehirler ve kasabalar kurulmasını mümkün kılan şey işte bu.

Esto es lo que hizo de este remoto lugar del desierto de Lut uno de los pocos lugares en la región que pudo sostener pueblos y ciudades.

Bugün, kerizler hâlâ Lut Çölü'nün altından yakınlardaki Bam şehrine su taşıyarak bölgenin ünlü hurma bahçelerini suluyorlar.

En la actualidad, los qanats aún traen agua de abajo de la superficie del desierto de Lut hasta la ciudad cercana de Bam por las cuales estas tierras son famosas.

Ve bunun nedenini İran'daki Lut Çölü'nün kurak vahşiliğinde görebilirsiniz.

Y podemos ver el motivo... en el estéril desierto de Lut en Irán.

Lut Çölü'nün bu ıssız köşesinde, şehirler ve kasabalar kurulmasını mümkün kılan şey işte bu.

Esto es lo que hizo de este lugar remoto del Desierto de Lut... uno de los pocos lugares de esta región en que se pudo fundar una ciudad.

Bugün, kerizler hâlâ Lut Çölü'nün altından yakınlardaki Bam şehrine su taşıyarak bölgenin ünlü hurma bahçelerini suluyorlar.

Hoy en día, los qanats aún llevan agua desde el subsuelo del desierto de Lut... hasta la cercana ciudad de Bam, además de regar las palmeras datileras que han dado fama a esta zona.

Peki ya Lut Kavmi? !

¿ Qué hay sobre Sodoma y Gomorra?

Turist rehberine baktım da Lut Gölü'nün yanından geçecekmişiz.

Estaba mirando la guía, y el Mar Muerto nos queda de camino.

Nasıl gidiyor? Lut Gölünde yüzüyorum şuan.

Estoy en el Mar Muerto.

Tabi gerçek bu. Lut Gölü'ne gittim.

Esta es la verdad.

Lut, Sodom'un kapılarında, meleklerin yaklaştığını görür.

Lot, a las puertas de Sodoma, vio ángeles aproximándose.

Lut, hanının tuğlalara parçalanmasına uzun zaman kalmadığını biliyordu. "Onları sikmemize izin ver, onları sikmemize izin ver." - Kapa çeneni.

Lot sabía que no pasaría mucho para que tiraran abajo su posada, ladrillo por ladrillo, "¡ déjanos follarlos, déjanos follarlos!"

'Ertesi gün, melekler Lut'u, karısını ve kızlarını Sodom kapılarının dışına gönderdiler ve şehri yerle bir ettiler.'

Al día siguiente, los ángeles dejaron a Lot, a su esposa e hijas... fuera de las puertas de Sodoma y quemaron la ciudad.

Buna rağmen, Lut'un karısı arkasını döndü.

Si embargo, la esposa se dio la vuelta.

Bunların sonucunda, tabi ki, Lut ve genç kızları tüm kıtanın nüfusunu yeniden arttırmaları için bırakıldılar.

Esto quiere decir por supuesto, que Lot y sus hijas adolescentes... fueron dejados para repoblar el continente entero, ellos solos.

Lût'un karısını duydun mu hiç?

¿ Has oído hablar de la esposa de Lot?

Sparrow, Lutyi, Gioconda benimle gelin!

¡ Vorobiy! ¡ Gioconda! ¡ Lut!