Mary stuart перевод на испанский
52 параллельный перевод
Mary Stuart'dan hiç haber aldın mı?
¿ Sabes algo de Mary Stuart?
Mary Stuart gibi bir kız, bir askerle evlenmişse, bunları göze almıştır.
Cuando una mujer se casa con la Marina, acepta todo eso.
Thunder'a, Mary Stuart'ın gelmesini öner. Mesaj önemlidir.
Que envíen a Mary Stuart, mensaje urgente.
- Mary Stuart. - Pop.
Mary Stuart.
Çok isterdik ama, Mary Stuart ve ben dans etmek üzereydik.
Sí, pero Mary Stuart y yo íbamos a bailar.
Çok tuhaf ama, Mary Stuart'la ben dans etmek üzereydik.
Qué curioso, Mary Stuart y yo también.
Mary Stuart'ı elinden kaçıran her erkek enayidir.
Cualquiera que deje escapar a Mary Stuart es un primo.
Ama şuna açıklık getirelim ki Mary Stuart ve ben evleneceğiz.
Mary Stuart y yo vamos a casarnos.
Mary Stuart.
Mary Stuart.
- Mary Stuart tekrar geldi, efendim.
- Mary Stuart, otra vez.
Onu savunmaya çalışma, Mary Stuart.
No le defiendas, Mary Stuart.
Benim adım Mary Stuart Cherne.
Me llamo Mary Stuart Cherne.
Çok tatlısın, Mary Stuart Cherne.
Es muy amable de tu parte, Mary Stuart Cherne.
Mary Stuart, bir müddet ormanda ava çıkmayacaksın.
Mary Stuart, no vayas a cazar al bosque durante unos días.
Mary Stuart, bırak annen yapsın.
Mary Stuart, deja que lo haga tu madre.
- Mary Stuart.
- Mary Stuart.
Mary Stuart, sen benimle mutfağa kadar gel.
Mary Stuart, ven conmigo a la cocina.
Mary Stuart, buraya gel.
Mary Stuart, ven aquí.
Beni iyi dinle, Mary Stuart.
Escucha, Mary Stuart.
Ne yapıyorsun, Mary Stuart?
¿ Qué haces, Mary Stuart?
Mary Stuart, bugün neden suratın ekşi?
Mary Stuart, ¿ a qué viene esa cara tan larga?
Menuniyetle Mary Stuart Cherne.
Nada me complacería más, Mary Stuart Cherne.
Mary Stuart Cherne, bu adamı kendine eş olarak kabul ediyormusun?
Mary Stuart Cherne, ¿ quieres a este hombre como legítimo esposo?
Şimdi beni dinle, Mary Stuart Cherne...
Escúchame, Mary Stuart Cherne...
Mary Stuart nerede?
¿ Dónde está Mary Stuart?
Mary Stuart en sevdiğim filmdir.
Mary Stuart es mi película favorita.
İspanyollar Mary Stuart için alenen sıradaki İngiltere Kraliçesi diyorlar.
Los españoles hablan de María Estuardo como futura reina de Inglaterra.
Mary Stuart'ın bir oğlu var.
María Estuardo tiene un hijo.
Neden herkes Mary Stuart'la işkence ediyor bana?
¿ Por qué me atormentan con María Estuardo?
Mary Stuart, yüce müdahalemizin kalbi ve ruhu.
María Estuardo es el alma de nuestra empresa.
Mary Stuart İngiltere tahtına geçecek ve ben öldürüleceğim.
Liberarán a María Estuardo, y tomará el trono de Inglaterra y yo seré asesinada.
Bizim gerçek kraliçemiz Mary Stuart!
¡ María Estuardo es la verdadera reina!
Mary Stuart ölmeli!
¡ María Estuardo debe morir!
Mary Stuart ölmeli mi?
¿ María Estuardo debe morir?
Mary Stuart'ın gizlice gönderdiği her mektubu ele geçirdim, fakat İspanya'nın onları okuduğumu bildiğini göremedim.
Intercepté todas las cartas que María Estuardo mandó en secreto pero no me di cuenta de que en España lo sabían.
Ben de Mary Stuart'ın idamını emrettim.
Y yo ordené la ejecución de María.
Bu defaki İngiltere Kralının kızı Mary Stuart'ın Amsterdam'a gelişi sebebiyle.
Esta vez, con motivo de la llegada a Ámsterdam de María Estuardo, hija del Rey de Inglaterra.
Mary Stuart Masterson.
¡ Mary Stuart Masterson!
Mary Stuart Masterson'ın Watts olduğunu sanıyordum.
Mary Stuart Masterson era Watts, ¿ no?
Mary Stuart Masterson modeli istemiştim.
Qeria un Mary Stuart Masterson.
Muhtemelen sebebi- - Mary Stuart Masterson o deri eldivenlerle çok seksi duruyor.
Mary Stuart Masterson parecía sexy en esos guantes de cuero.
Muhtemelen sebebi- - Mary Stuart Masterson o deri eldivenlerle çok seksi duruyor.
Mary Stuart Masterson lucía sexy con esos guantes de cuero.
Mary Stuart ile!
¡ María Estuardo!
Bense Mary Stuart'ım, İskoç Kraliçesi.
Yo soy María Estuardo, reina de Escocia.
İspanya Prensi ve gelecekteki eşi Majesteleri Mary Stuart için taç töreni.
Por el príncipe heredero de España y su futura esposa, su majestad María Estuardo.
Tahtın varisi İspanya Prensi ve gelecekteki eşi Majesteleri Mary Stuart'a.
Por el príncipe heredero de España y su futura esposa, su majestad, María Estuardo.
Seni seviyorum, Mary Stuart.
Te quiero, María Estuardo.
Bir kaç ay önce Beywritch Araştırma Merkezi'nde ödüllü fizikçi Dr. M. Morgan nişanlısı Merry Michels ve labaratuvar asistanı Stevard Low parçacık füzyon deneyi sırasında kazara tehlikeli seviyede radyasyona maruz kaldı.
Varios meses atrás, en el Centro de Investigación Bay-Ritch el ganador del premio de física, Dr. Mike Morgan su prometida Mary Michaels y el asistente del laboratorio Stuart Loe.. ... fueron expuestos accidentalmente, a peligrosos niveles de radiación durante un experimento de fusión de partículas.
Cüzdanımda 6 dolar ve Mary Stuart Masterson'ın fotoğrafı var...
De acuerdo, escúchame.
Hepsi senin. Başka bir dava bul.
Tengo seis pavos y un retrato de Mary Stuart Masterson en mi cartera...
Daha halefini açıklamamışken, İngiltere tahtı için çoğunluğun beklentisi ve bizim inandığımız kişi sizsiniz, Mary Stuart.
Aunque ella no ha nombrado a su sucesor...