Müsaade eder misin перевод на испанский

- Anne, bize müsaade eder misin?

- Mamá, ¿ nos disculpas?

Geçmemize müsaade eder misin dostum?

Amigo, ¿ podría dejarnos pasar?

Sevgilim, müsaade eder misin hayatım?

Cariño, te importa... Por favor, querida.

Müsaade eder misin, onbaşı?

Discúlpanos, cabo.

- Bana müsaade eder misin David?

Perdona un momento, David.

Bir saniye müsaade eder misin?

Perdone un momento?

Yeni cici elbisemi giyerken, müsaade eder misin?

¿ Me disculpas un minuto para que me ponga mi bonito vestido nuevo?

İzle şunu. Müsaade eder misin?

Observe esto. ¿ Me disculpa?

– Müsaade eder misin Baba?

- Señorita. - ¿ Puedo, papá?

Bir dakika müsaade eder misin?

¿ Me disculpas un momento?

Müsaade eder misin?

¿ Me disculpa?

Edith, müsaade eder misin?

Edith, por favor, si no te importa...

Müsaade eder misin lütfen?

¿ Nos disculpas, por favor?

- Müsaade eder misin?

- ¿ Le importa?

Yamaoka kun, burada uyumama müsaade eder misin?

Yamaoka, ¿ me dejarás descansar aquí?

Bize müsaade eder misin, binbaşı.

Discúlpenos, comandante.

Yıkanmama müsaade eder misin, lütfen?

¿ Podrías permitir que me bañe?

Müsaade eder misin?

¿ Le molesta?

Gitmeme müsaade eder misin?

¿ Me dejarás ir?

Müsaade eder misin Joanne?

Discúlpanos, Joanne.

Bir dakika müsaade eder misin?

Disculpa un momento.

Bir dakika müsaade eder misin Mike? Au contraire.

¿ Me disculpas un momento, Mike?

Onu öperken seni izlememe müsaade eder misin?

- ¿ Puedo ver cómo la besas?

Bir iki laf etmeme müsaade eder misin?

¿ Podrias dejarme decir una o dos palabras? ...

Oturmama müsaade eder misin?

¿ Te importa si me siento?

Harika, ama şimdi bir şey söylememe müsaade eder misin?

¡ Estupendo! Pero quizá, ¿ me permitirán decir algo?

Bir dakika müsaade eder misin?

¿ Me da un momento?

Bize bir kaç dakika müsaade eder misin?

Lenny, ¿ nos dejas solos un par de minutos?

- Müsaade eder misin? - Neye müsaade eder miyim?

- Por favor, ¿ puedo?

Bir saniye müsaade eder misin?

¿ Me disculpas un segundo?

- Müsaade eder misin?

- Discúlpanos.

- Müsaade eder misin...

- Permítame...

Müsaade eder misin?

¿ Puede salir?

- Bize bir dakika müsaade eder misin?

¿ Será tan amable? Sí.

İlginç bir bakış açısı Doc. Bunu kaydetmemize müsaade eder misin?

¿ Le importaría decir eso ante una cámara?

Canımı sıkma. Biraz müsaade eder misin?

No me fastidies, hazme el favor.

- Bize müsaade eder misin?

Está muerto.

Bana bir dakika müsaade eder misin?

¿ Te importa que me vaya un momento?

Joe, biraz müsaade eder misin?

Joe, no te metas en esto, ¿ quieres?

Hannibal, müsaade eder misin?

Hannibal, ¿ te importa?

Bana müsaade eder misin?

Discúlpame un momento.

Müsaade eder misin?

Si... ¿ me disculpáis?

Biraz müsaade eder misin? Ne var?

¿ Me disculpas un momento?

Bana biraz müsaade eder misin?

¿ Podrías esperarme un segundo?

Müsaade eder misin?

. ¿ Te importa aquí?

- Müsaade eder misin.

Perdón.

- Benimle dans eder misin? - Hayır, bayan müsaade etmiyor.

- ¿ La señorita me permite...?

Müsaade eder misin?

- ¿ Te molesta?

Martha, bize biraz müsaade eder misin?

Martha, ¿ nos excusas por un momento?

- Müsaade eder misin?

- ¿ Puedo entrar, señor? - Entre.

- Müsaade eder misin?

¿ Te molestaría? Claro que no.