Ne demek перевод на испанский
67,259 параллельный перевод
Ne demek bu şimdi?
¿ A qué te refieres?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quiere decir?
Ne demek bu şimdi?
¿ Agua pasada?
- Hadi ya. - Ne demek "Hadi ya"?
¿ A qué te refieres con "Oh"?
Ne demek.
Lo tengo.
Ne demek "bulmamız" gerekiyor?
¿ A qué te refieres con "encontrarla"?
Ne demek, başı beladaymış?
¿ Qué significa que está en problemas?
Bin-Halid'in hayatta olması ne demek istedi?
¿ Qué quería decir con eso de que Bin-Khalid está vivo?
Şey, bilmek istiyorum. Bu tam olarak ne demek.
Bueno, voy a querer saber qué es eso exactamente.
Andy, bu ne demek oluyor?
Andy, ¿ qué coño significa eso?
"Vefat etmek" ne demek, biliyoruz.
Sabemos qué significa "fallecer".
"İvedilikle" ne demek, biliyoruz.
Sabemos qué significa "acelerada".
İtalyancada ne demek acaba?
¿ Qué querrá decir en italiano?
Ne demek istediğini bilmiyor musun?
¿ Cómo qué no lo sabes?
Bu da ne demek?
¿ Qué significa eso?
Ama ne demek olduğunu anlayamadım.
Pero no entiendo qué significa.
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ A qué te refieres?
Üzgünüm Sun ama her şeyini kaybetmenin ne demek olduğunu anlayamazsın.
Disculpa, Sun, pero tú no sabes cómo es perderlo todo.
"Orada olmanın" ne demek olduğunu onunla olana kadar anlamamıştım.
No entendí la palabra "presencia" hasta que estuve con él.
İşte o anda kız kardeşim bana ailenin ne demek olduğunu öğretti.
En ese momento mi hermana me enseñó el verdadero significado de "familia".
Bu ne demek oluyor Bug?
¿ Qué es esto, Bug?
Ne demek istiyorsun?
¿ Qué quieres decir?
Ne demek istiyorsun?
¿ A qué te refieres?
Ve şampanyanın ne demek olduğunu bilmediklerini biliyor muydun?
¿ Y sabes que aquí no saben lo que es el cava?
İkimiz de sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu biliyoruz.
Ambos sabemos lo que es perder a alguien a quien queremos.
- Bu ne demek? Bilmiyorum.
¿ Qué significa eso?
Ne demek.
Un placer.
Bu ne demek hiç bir fikrim yok.
No tengo ni idea de lo que significa.
Ne demek.
Siempre.
Ne demek "benimle ne yapacağımıza?"
¿ A qué te refieres con "hacer conmigo"?
- Ne demek görmedin Chick?
¿ Qué quieres decir con que no la has visto, Chick?
Peki ne demek olacak bu?
¿ Eso significa que...?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Y eso qué significa?
Ne demek "iyiyim"?
¿ Qué quieres decir con "bien"?
Hey Joe. YSY ne demek?
Oye, Joe. ¿ Qué significa MLR?
Ne demek bu?
¿ Qué significa eso?
- Ne demek.
- Cuando quieras.
- Bu ne demek?
- ¿ Qué significa eso?
"Özel önlemler" ne demek?
¿ Qué son las "medidas especiales"?
Ne demek neden?
¿ Qué quieres decir con por qué?
Ne demek silah?
¿ A qué te refieres con una pistola?
O ne demek?
¿ Eso qué significa?
Ne demek yeni?
¿ Qué quieres decir con nuevos?
Anlıyorum ne demek istediğini.
Estoy viendo a dónde vas.
- Ne demek oluyor bu?
¿ Qué significa eso?
- Bu ne demek?
- ¿ Qué significa esto?
- O da ne demek?
- ¿ Qué es tiempo para "mí"?
- Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué quieres decir?
Ya da... ne demek istediğimi anlıyorsun.
O... tú me entiendes.
Ne demek Bones gitti?
¿ A qué te refieres con que Bones ha desaparecido?
Bu da ne demek?
- ¿ Qué significa eso?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36