Ne demek oluyor перевод на испанский
4,720 параллельный перевод
O ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir?
Hem tüm bunlar da ne demek oluyor ki? Bir devin vücudundan mı çıktım?
¿ Dijo que emergí del cavader de un titán?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Por qué no entiendo lo que dicen?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significa?
- Bu ne demek oluyor?
- ¿ Qué significa?
- Bu ne demek oluyor?
- ¿ Qué significa eso?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa eso?
Ne demek oluyor bu?
¿ Qué se supone que significa eso?
- Bu ne demek oluyor?
¿ Qué diablos es esto?
Buda ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor şimdi?
¿ Qué es lo que significa eso?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir?
"Sapıtmaya başladı" da ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir con "poniendo rara"?
- Bu da ne demek oluyor?
- ¿ Eso qué significa?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué diablos significa eso?
Şüpheli intihar ne demek oluyor?
"Supuestamente se suicidó". ¿ Qué quiere... decir eso?
Bitti de ne demek oluyor?
¡ ¿ Qué quieres decir con "se acabó"?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué demonios significa eso?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué quieres decir con eso?
- Bu da ne demek oluyor?
- ¿ Qué demonios significa eso?
Ne demek oluyor bu?
¿ Qué significa eso?
- O da ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Hasat zamanı da ne demek oluyor?
¿ Qué demonios es La Cosecha?
O gitti de ne demek oluyor?
¿ A qué te refieres con que se fue hace tiempo?
Kayboldu da ne demek oluyor?
¿ A qué te refieres con que ha desaparecido?
Sence ne demek oluyor?
¿ A qué crees que me refiero?
Bilmiyorum da ne demek oluyor?
¿ A qué te refieres con que no lo sabes?
- Elliot, bu Senato için ne demek oluyor?
Elliot, ¿ qué significa eso para el Senado?
Ne demek oluyor bu şimdi?
¿ Qué significa eso?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Nasıl yani? Bu ne demek oluyor?
¿ A qué te refieres?
- Bu da ne demek oluyor?
- ¿ Qué quieres decir con eso?
Peki bu bizim için ne demek oluyor?
¿ Y eso dónde nos deja?
- Eren, ne demek oluyor bu?
Eren... ¡ ¿ Qué significa esto?
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa eso?
- Evet, öyle sayılır. O da ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa eso?
- O ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Bu ne demek oluyor ki?
- ¿ Qué significa eso?
Tam olarak ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso exactamente?
Ne, bu ne demek oluyor?
Que, ¿ qué significa?
- Bu ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
Um... pekala. Ne demek oluyor bu?
Bueno, ¿ qué significa eso?
El var. - Ne demek oluyor ama?
Es una mano. ¿ Pero qué significa?
Bu da ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que significa?
- Ne demek oluyor bu?
- Riesgo y recompensa.
Bu ne demek oluyor?
¿ Qué se supone que signifique eso?
O ne demek oluyor?
- ¿ Qué significa eso?
Stanford'a başvuru yaptığını ne zaman söyleyecektin demek oluyor.
Significa, ¿ cuándo ibas a decirme que solicitaste ir a Stanford?
Gidiyorum demek de ne oluyor Nathan?
¿ Qué quieres decir con que te vas, Nathan? Pon la alarma.
Ne demek oluyor?
¿ Qué significa eso?
ne demek oluyor bu 146
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36