Ne içmek istersin перевод на испанский
116 параллельный перевод
- Ne içmek istersin?
- ¿ Qué desea beber?
Ne içmek istersin?
- ¿ Qué te apetece beber?
Peki, birlikte ne içmek istersin?
¿ Qué quiere de beber?
- Ne içmek istersin?
- ¿ Qué quieres beber?
Ne içmek istersin?
¿ Qué te gustaría tomar?
Sen- - Ne içmek istersin?
¿ Qué te gustaría...? ¿ Qué te gustaría tomar?
Maily, ne içmek istersin?
Maily, ¿ qué quieres tomar?
- Ariana, ne içmek istersin?
- Ariana, ¿ te apetece beber algo?
Tamam, ukala. Ne içmek istersin?
Dale, sabelotodo. ¿ Qué querés tomar?
Ne içmek istersin?
¿ Por qué? ¿ Qué quieres beber?
Ne içmek istersin?
Qué desea beber?
Ne içmek istersin?
- ¿ Qué queréis beber?
Ne içmek istersin?
¿ Qué quieres tomar?
Ne içmek istersin?
- ¿ Qué te gustaría tomar? - ¿ Qué tienes?
Ne içmek istersin, ha?
- ¿ Qué queréis beber, chicas?
Ne içmek istersin?
¿ Qué quieres beber?
Kontratı kutlamak için ne içmek istersin? Şampanya?
Bueno, ¿ cómo se celebran los contratos, con champán?
- Selam bebeğim. Ne içmek istersin?
- Buenos días, querida. ¿ Qué vas a tomar?
- Ne içmek istersin?
- ¿ Qué quieres tomar?
Adım Carla. Ne içmek istersin?
Mi nombre es Carla. ¿ Qué puedo conseguir ya?
Ve sen, kovboy biladerim, ne içmek istersin?
- Y, ¿ para ti, vaquero? - Una cerveza.
Ne içmek istersin?
? Qué te pongo?
Peki ne içmek istersin?
- ¿ Qué quieres de beber?
- O hamburgerle ne içmek istersin?
- ¿ Que vas a tomar con la hamburguesa?
- Ne içmek istersin?
- ¿ Qué te apetece beber?
Ne içmek istersin?
¿ Qué te gustaría?
Ne içmek istersin, Murphy?
¿ Qué vas a tomar, Murphy?
- Pekala ne içmek istersin?
- Entonces, ¿ qué vas a beber?
- Ne içmek istersin?
¿ Qué vas a tomar?
Tamam. Ne içmek istersin, tatlım?
Bien. ¿ Qué quieres beber, cariño?
- Ne içmek istersin?
- ¿ Quieres tomar algo?
Ne içmek istersin?
¿ Qué desea beber?
Ne içmek istersin?
¿ Qué te gustaría beber?
- Ne içmek istersin, Ray?
- ¿ Qué quieres beber, Ray?
- Ne içmek istersin?
¿ Qué bebes?
Ne içmek istersin?
¿ Qué quieres para beber?
- Ne içmek istersin?
¿ Qué quieres? ¿ Agua, jugo de naranjas?
Ne içmek istersin karar verdin mi?
¿ Sabes que quieres para beber?
- Ne içmek istersin?
¿ Qué te doy?
Ne içmek istersin?
¿ Qué prefieres?
- Ne içmek istersin?
- ¿ Qué te gustaria? . - Lo que quieras.
- Ne içmek istersin?
- ¿ Cuál te gustaría?
Ne içmek istersin?
- Prueba un Old Fashioned.
Ne içmek istersin?
¿ Quieres beber algo?
Ne içmek istersin?
¿ Que te gustaria para tomar?
Ne yapmak istersin kahve filan içmek ister misin?
Y quieres, ¿ quieres tomar una taza de café o algo?
Ne içmek istersin?
Que beberas?
- Ne içmek istersin?
Entra ya. ¿ Qué quieres de tomar?
Eee, ne içmek istersin?
"Just a Cafiche". ¿ Qué quieren beber?
Ne içmek istersin?
Que quiere beber?
Ne içmek istersin?
¿ Cómo puedo animarte?
ne içmek istersiniz 17
ne için 2038
ne içersiniz 58
ne içersin 99
ne için mi 19
ne için bekliyorsun 17
ne için bu 20
ne içiyorsun 56
ne için 2038
ne içersiniz 58
ne içersin 99
ne için mi 19
ne için bekliyorsun 17
ne için bu 20
ne içiyorsun 56