Ne yapmaya çalışıyorsun перевод на испанский

Bu çocuğa ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentabas hacer con ese chico?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué tratas de hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsun, Rick?

¿ Qué tratas de hacer, Rick?

Ne yapmaya çalışıyorsun, paranla mı alacaksın?

¿ La aprobación del mundo?

Ne yapmaya çalışıyorsun? Rienzi'yi korumak mı?

- ¿ Quieres proteger a Rienzi?

Sen ne yapmaya çalışıyorsun...

¿ Qué intenta –

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué idea es esa?

Sen ne yapmaya çalışıyorsun kendini öldürmeye mi?

¿ Qué quieres hacer? ¿ Matarte?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué vas a hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¡ Te sacaré la verdad a golpes!

Joe, ne yapmaya çalışıyorsun?

Joe, ¿ qué intentas hacer?

Müdür Bey! Ne yapmaya çalışıyorsun?

Sr. Dueño, ¿ que es lo que esta intentando?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Que es lo que pretendes hacer?

Ne Yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué tratas de hacer?

Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?

Kikuchiyo, ¿ qué demonios haces?

Ne yapmaya çalışıyorsun, Merne, beni zorlayarak?

¿ Qué tratas de hacer conmigo, Merne?

Ne yapmaya çalışıyorsun, ben ayırıyor musun?

¿ Qué intentas hacer? ¿ Excluirme?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué está haciendo?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué tratas de hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsun, Elsa? Evi mi yakacaksın?

¿ Quieres quemar el asado?

- Bu şekilde ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué estás buscando?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun? Mülküm hakkında öyle şeyler diyorsun.

¿ Qué pretende usted, hablando así de mi propiedad?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Por qué hiciste eso?

Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

¿ Qué pretendía?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué pretende?

Ne yapmaya çalışıyorsun orada?

¿ Qué trata de hacer ahí abajo?

Ne yapmaya çalışıyorsun sen böyle?

- La llamo para que te defienda

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ A qué juegas?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué significa esto?

Ne yapmaya çalışıyorsun Kırmaya mı?

¿ Intentas romper el plato o qué?

Ne yapmaya çalışıyorsun, kendini öldürtmeye mi?

¿ Es que quieres que te maten? General, ¿ puede hacerme un favor?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni sağ olarak mı geri götüreceksin?

¿ Qué tratas de hacer? ¿ Revivirme?

Bu milyoner numarasıyla kıza ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intentas hacerle a esa chica, con esa comedia del millonario?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué intentas hacer?

Bu güzel kızı bekleterek ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué te crees haciendo esperar a esta hermosa muchacha?

Ona ne yapmaya çalışıyorsun?

Qué estás tratando de hacerle?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué pretendes hacer?

Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué intenta hacer?

Bak, şimdi kendine ne yapmaya çalışıyorsun.

Y mira lo que intentas hacerte.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Pero. ¿ Qué te propones?

Ne yapmaya çalışıyorsun.

¿ Qué pretende?

- Bize ne yapmaya çalışıyorsun?

- ¿ Qué nos está haciendo?

Ne yapmaya çalışıyorsun Eddie?

¿ Qué intentas hacer, Eddie?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun, Belle?

¿ Qué intentas hacerme, Belle?

Lester, ne yapmaya çalışıyorsun?

Lester, qué estás intentando hacer?

Ne yapmaya çalışıyordum sanıyorsun?

¿ Usted que cree que he estado intentando hacer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun, Gary?

- Gary ¿ Qué harás?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Alto.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

¿ Qué quieres hacer?