Ne yapmaya çalışıyorsunuz перевод на испанский

Siz tam olarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué están tratando de hacer estos dos tipos?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, bizi yakmaya mı?

¿ Qué intenta hacer, quemarnos?

Aptallar! Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- Locos. ¿ Qué pretenden?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz bayım?

¿ Qué quiere decir?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, sizi...

¿ Qué intentas hacer...?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, kaldırımı kapatıp müşterileri uzak tutmaya mı?

¿ Qué pretendéis, bloquear la acera?

Sen ve şu şaşırmış kuş ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué diablos están tratando de hacer, usted y esa paloma?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, beni asmaya mı?

¿ Qué pretenden, colgarme? Quiero llamar a un abogado.

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, koca fili yolundan çevirmeye mi?

¿ Quieren que este elefante se quede sin trabajo?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué pretendéis?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué os habéis propuesto?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?

¿ Qué quieren, ahogarlo?

Peder, ne yapmaya çalışıyorsunuz? Keller'i korumaya mı?

¿ Padre, qué quiere hacer, proteger a Keller?

Tanrı aşkına, ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?

Por el amor de Dios, ¿ qué intentas hacer?

- O haklı, ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- Tiene razón, ¿ qué quiere hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué hace?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué está retratando?

Bana ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué intenta hacerme?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué es lo que tratan de hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me estás tomando el pelo?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, bu askeri kısa yoldan hapse göndermeye mi?

¿ Qué intentan hacer usted y Dancer, condenarle injustamente así, sin más?

Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué está tratando de hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ En qué cosas anda usted?

- Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz orada?

- ¿ Qué ocurre ahí arriba?

Yani, bana ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué quiere hacerme?

Léonard, siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- Leonard, ¿ qué pasa?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué estas haciendo?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué estás tratando de hacer?

- Ona ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué está tratando de hacerle?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, binayı mı yıkacaksınız?

¿ Qué tratan de hacer, derribar el edificio?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Adónde quieren llegar?

Aptal şeyler. Ne yapmaya çalışıyorsunuz, onu öldürmeye mi?

Idiotas. ¿ Qué intentáis hacer, matarle?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Que esperan lograr?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué van a hacer?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, büyükbabanıza sorun çıkarmaya mı?

¿ Quieren causarle problemas a su abuelo? ¿ Entiendes?

- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- ¿ Qué intenta hacer con esto?

Diana için ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué intenta hacer exactamente por Diana?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué quiere conseguir?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz? Oğlumun özgüvenini yıkmaya mı?

Que estan tratando hacer, ¿ Arruinar la confianza de mi niño?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz, Dr. Perlman?

¿ Qué está tratando de lograr, Doctor?

- Ne yapmaya çalışıyorsunuz, Bay Reilly?

- ¿ Qué pretende, Sr. Reilly?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Que tratas de hacer?

Giddy'ye ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Que tratas de hacerle a Giddy?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué están tratando de hacer?

Bana ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué intentan hacerme?

Efendim siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Joven ¿ Qué está haciendo?

Benim yemeğimi yiyerek ne yapmaya çalışıyorsunuz, efendim?

¿ Qué pretende al servirse de mis provisiones Sr.?

- Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?

- ¿ QUÉ PASA, CHICO?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué pretende?

Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Qué estáis intentando hacer.

Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?

¿ Por qué me hacen esto?