O kadar basit değil перевод на испанский

O kadar basit değil, ama öyle.

No es así de sencillo, pero sí.

O kadar basit değil.

No es tan sencillo.

Oh, şimdi, tatlım, o kadar basit değil.

Oh, cariño, no es tan simple.

Ama o kadar basit değil, Bud. Hiçbir şeyim yokken bana Gordon yardım etti.

Me consiguió todos mis clientes, tú entre ellos, y me los puede quitar así de fácil.

- üzgünüm, o kadar basit değil.

- Por desgracia, no será tan fácil.

Data, bu o kadar basit değil.

- No es tan sencillo.

O kadar basit değil, bir Vulkan için bile.

Nunca es tan sencillo. Ni siquiera por un vulcano.

Sefil para konusu. Korkarım o kadar basit değil.

El tema vil del dinero... me temo que no es tan sencillo.

- O kadar basit değil.

- No es tan sencillo.

Hayır, o kadar basit değil.

- No. Es algo más serio.

O kadar basit değil. Döndüğüm zaman onunla konuşacağım.

No es tan sencillo Hablaré con él cuando vuelva

O kadar basit değil Batman.

Bueno, no seas tan cruel, Batman.

O kadar basit değil.

No es tan fácil.

O kadar basit değil.

Sólo que no es tan simple.

Bu o kadar basit değil.

No es tan simple.

O kadar basit değil.

No es así de sencillo.

"Sağduyu, o kadar basit değil." Henry Voltaire.

'El sentido común no es tan comú.'Voltaire.

- O kadar basit değil.

No es tan fácil.

Dinleyin, çoğu zaman çiftler otomatik olarak bölyle dans edeceğni düşünür. Ama bu o kadar basit değil.

Escuchad, muchas veces las parejas piensan que simplemente van a... bailar automáticamente, pero no es tan sencillo como eso.

Yerine getirmek o kadar basit değil.

No es tan sencillo.

Korkarım Michelle'e koyduğumuz teşhis o kadar basit değil.

Me temo que el diagnóstico de Michelle no es tan sencillo.

O kadar basit değil.

No es tan simple.

Bence bu o kadar basit değil.

Pienso que es más complicado que eso.

Aslında o kadar basit değil.

Sisko a ingeniería.

Bu o kadar basit değil.

No es tan sencillo.

Bu o kadar basit değil.

Eso no es tan simple.

O kadar basit değil.

- Temo que no es tan simple.

Konu o kadar basit değil.

No, no es eso.

O kadar basit değil.

No se trata de eso.

Evet, ama o kadar basit değil.

Sí, pero no tan rápido.

O kadar basit değil moruk.

No es tan fácil.

O kadar basit değil.

- No es así de simple.

Artık o kadar basit değil.

Lo único es que ya no es tan simple.

Bu o kadar basit değil efendim.

No es así de sencillo.

O kadar basit değil.

No es tan sencillo, Larry.

- Bu o kadar basit değil, Frank.

- No es tan simple, Frank.

O kadar basit değil, Carl Lee.

No es tan sencillo, Carl Lee.

- O kadar basit değil. İnanın bana. - Pekala.

Será más que eso, se lo prometo.

O kadar basit değil.

- No es tan sencillo.

Ama işler o kadar basit değil, artık değil.

Pero las cosas no son tan sencillas. Ya no.

Bu o kadar da basit değil.

No es tan simple.

O kadar basit değil.

¿ Crees que cualquiera puede ir?

Evet, ölenler oldu, ama o kadar da basit değil. Yani karar verip de gidip öldürmedim kimseyi.

Murieron algunos, sí, pero no es como que lo decides un día y ya está.

Keşke sana verecek bir tılsımım ya da gümüş kurşunum olsaydı ya da kabine saplayacağın bir kazık. - Ama bu kadar basit değil.

Debería tener un talismán o una bala de plata... o una estaca para clavarsela en el corazón del monstruo... pero me temo que no es tan sencillo.

O göründüğü kadar basit değil, Başmüfettiş.

No creo que sea tan simple como parece, Inspector Jefe.

Basketbol sahasında yapacağını düşündükleri şeyleri yapamadı... o yüzden orada değil, bu kadar basit.

él no está rindiendo como pensaban que iba a rendir en la cancha de básquet... por lo que no está allí, así de simple.

O kadar basit değil.

Es más que eso.

- O kadar basit değil.

No, no es tan fácil.

Joanne, o kadar basit birşey değil bu.

Joanne, no es tan simple como parece.

- O kadar basit değil.

¡ Espera!

Öyleyse durdur. O kadar basit değil. Basit yap.

Cinco años de renta atrasados, más consumo de energía, más reparaciones.