Rod перевод на испанский
1,194 параллельный перевод
Gerçekten, McCain'in ne düşündüğünü öğrenmek isterdim.
¿ Qué se traerá Rod McCain entre manos?
Herhangi bir şey gerekirsel- -
Rod, llaman de Melbourne.
Rod, kalitenin bir anlamı olmadığını söylüyor.
Rod nunca se preocupó por eso.
Dün akşam, Rod McCain burayı golf sahasına çevireceğini söyledi
- Anoche, Rod McCain... dijo que nos iba a volver un campo de golf.
Tamam, Rod. Hayvanat bahçesini kapatacaksın, yani?
¿ Entonces vas a cerrar el zoológico?
- Rod birazdan gelecek.
Rod vendrá enseguida.
- Selam, Rod.
Hola, Rod.
Rod, onu öldürmedin, değil mi?
No lo mataste, ¿ verdad?
İyi çocuk mu? O tam bir gerzek, Rod!
Pero es todo un imbécil, Rod.
Rod, o senden çalıyor.
Rod, te roba.
- Bu Rod McCain değil.
- Ese no es Rod McCain.
Octopus'ta 15 senemi geçirdim ve bu Rod McCain- -
Llevo 15 años trabajando con él y éste no es Rod...
Rod, bu lakabı çok seviyorum ve çok sevecen olduğunu düşünüyorum ama Ted'i tercih ederim.
Sabes, Rod, me encanta ese apodo, y puedo ver que es totalmente afectuoso, pero preferiría Ted.
Şu Rod denen adamla da bu şekilde tanışmış.
En fin, así fue como conoció a este Rod, o como sea su nombre.
Rod karısını terk etmiş, o da Kaliforniya'ya taşınıyor. Irwin yıkılmış durumda.
Él dejó a su esposa, ella se fue a California e Irwin está devastado.
Adamın adı Rod.
Su nombre es Rod.
Rod, senin koşmana gerek yok.
Rod, no tienes que hacerlo.
Ve yatmadan önce lütfen Lisa'ya, Rod ve Todd adındaki robotların hikayesini anlattır.
Y por favor haz que Lisa nos cuente un cuento antes de dormir sobre robots llamados Rod y Todd.
Evet, ondan iki uzay yılı büyük, Rodd adında robot kardeşi varmış.
Sí, tenía un hermano robot llamado Rod que era dos años espaciales mayor que él.
Isaac Asimov, Rod Sterling...
Isaac Asimov, Rod Serling...
Rod Sterling mi?
¿ Rod Serling?
Pardon, daha önce sizi Kate Preston'un kardeşi Rod'a benzeten olmuş muydu?
Uh, discúlpame... Alguna vez alguien te dijo que te pareces a Rod, el hermano de Kate Preston?
Kim? Rod Preston.
¿ Quién?
Onu tanıyor musunuz?
Rod Preston. ¿ Lo conoces?
İzin verir misin Rod?
¿ No te importa, Rod?
O buzdolabından her an bir sağlık uzmanı fırlayabilir.
Carajo, Rod Serling va a salir del refrigerador en cualquier momento.
Yeni bir Hot Rod.
Un nuevo Hot Rod.
- Rod, bayanlar önden seçer.
- Rod, las chicas eligen primero.
Ama Rod babasını seçti.
Pero Rod eligió a su papá.
Rod, çabuk in aşağı!
Rod, baja de ahí.
Adım Rod Flanders.
Soy Rod Flanders.
Rod senin ellerin ufak kız eli gibi.
Rod, tienes manos pequeñas de niña.
Sona kalan, Rod Stewart'ın büyük büyükbabası tarafından parça pinçik edilecek!
A esos insensatos los descuartizará el tatarabuelo de Rod Stewart.
Rod, herkese ilk benim ateş edeceğimi söyle.
Grubb, diles que yo dispararé primero.
O yatay bir adam. Yatay bir adamsın, değil mi Rod? İtiraz ediyorum.
Ah, entiendo, sí es cierto es un ignorante... ¿ Ud. es un ignorante, ¿ verdad, Rod?
Hey, Rod, seni arıyordum.
Te estaba buscando.
Artı, galiba Bob ve Todd izliyor.
Además, creo que Rod y Todd están mirando.
Peki yarın gece ne yapacağız.. 1999 un son gecesi yılbaşında.. Rod Stewart bize Las Vegas'da bir geri dönüş konseri verecek.ve siz hepiniz gidiyorsunuz..
Así que, mañana en la víspera de año nuevo, 1999, consegí a Rod Stewart para un concierto de regreso en el hotel casino, Río de las Vegas, y todos están invitados.
- Rod Stewart'ın bu konser için ne kadar heyecanlandığını tahmin edemezsin..
No puedo decirte lo contento que está Rod Stewart por el concierto del milenio.
Bilirsin Rod biraz kıdemli birisi, bu nedenle biraz daha para isteyeceğim.. ama bunu daha sonra konuşuruz.. işte geliyor.
Si, y sabes, Rod es un veterano, así que le preguntaré si habrá un poco mas de efectivo, pero hablaremos después, aquí viene Rod.
Hey Rod seni görmek ne güzel.
Hey Rod, gusto en verte.
Fakat ben Vegas uçağına yetişmeliyim.. Rod Stewart'ın yılbaşı şovuna gideceğim.
Pero justo ahora debo tomar un avión a Las Vegas para ver a Rod Stewart en el concierto del milenio.
Rod Stewart Vegas'da mı olacak?
¿ Rod Stewart estará en Las Vegas?
Kurtarıcımız ve efendimiz isa.. hemen arkamdaki otelde bize popun tartışılmaz kralı Rod Stewart'ı sunacak..
Jesucristo, nuestro señor y salvador, presenta a Rod Stewart, el indiscutible rey del pop, justo en el hotel tras de mí.
Bayanlar ve baylar, işte, size söz verdiğim gibi, Rod sizce ben seksi miyim Stewart.
Damas y caballeros, aquí está como lo prometí, el Sr. Rod "crees que soy sexy" Stewart.
- Rod, babana git kürek getir.
- Rod, tráele la pala a papá.
Devam et, yaptığın son şey bu olacak.
Si sigues así, Rod, lo será.
Rod!
¡ Rod!
Rod ve Stacy'nin başına gelenleri duymadın mı?
¿ No oíste hablar sobre Rod y Stacy?
Bu adam Rod olamaz!
Esto no es típico.
Rod, Dr Stein'ı ara.
Rod, llama al Dr. Stein.