Sakin olur musun перевод на испанский

Sakin olur musun?

Cálmate, te lo ruego

Şimdi sakin olur musun, lütfen?

¿ Puedes tranquilizarte, por favor?

Bak, Tom, sakin olur musun?

Mira, Tom, ¿ quieres calmarte?

- Sakin olur musun?

- Tranquilízate.

Hey, Arnold, sakin olur musun? Şişede balık oldun kaç gündür?

Venga, Arnold, has empinado mucho el codo en los últimos días.

Bay Garrison! Sakin olur musun? Bay Garrison!

Cálmate, ¿ quieres?

Sakin olur musun lütfen?

Cálmate, ¿ quieres?

Bak Max, seni çok seviyorum ve iyiliğimi düşündüğün için teşekkür ederim ama hiç olmazsa bu gece sakin olur musun?

Mira, Max, te quiero mucho, y aprecio tu interés por mi bienestar... pero, ¿ quieres dejarlo por esta noche?

Sakin olur musun sen?

- ¿ Quieres relajarte?

Biraz sakin olur musun?

¡ Mierda, Mónica! De acuerdo, solo tranquilízate.

Lütfen sakin olur musun Barrett?

Espabila, ¿ quieres, Barrett?

Sakin olur musun, Martin?

- Tranquilízate, Martín. - No lo atosigues.

Sakin olur musun, dostum?

¿ Puedes calmarte, viejo?

- Bir dakika, sakin olur musun?

- ¡ Espera!

Sakin olur musun?

Tranquila, ¿ vale?

Sakin olur musun?

Tranquilo.

Sakin olur musun?

¿ Quieres tranquilizarte?

Sakin olur musun?

No sé qué ves en mí.

Biraz sakin olur musun?

Oye, quieres tomarlo con calma?

Sakin olur musun doktor?

¿ Podría tranquilizarse, Doc?

Carla, sakin olur musun?

Carla, ¿ Van a tomarse las cosas con calma?

Sakin olur musun he?

Cuídate, ¿ eh?

Sakin olur musun?

¿ Por qué no te tranquilizas?

Sakin olur musun, Flash?

Trata de relajarte, Flash.

- Sakin olur musun?

- Tranquilo. Toma un palillo.

Biraz sakin olur musun?

¿ Puede esperar?

Sakin olur musun?

¿ Quieres calmarte?

Biraz sakin olur musun?

¿ Te importaría no levantar la voz?

Biraz sakin olur musun?

¿ Podrías calmarte?

- Sakin olur musun?

- ¿ Quieres calmarte?

Sakin olur musun?

Tranquilo, ¿ sí?

- Sakin olur musun?

- Relàjate.

- Sakin olur musun?

- Cálmate.

Sakin ol. Sakin olur musun?

Tranquilízate, ¿ quieres?

Sakin olur musun?

Tranquilízate.

- Biraz sakin olur musun?

- Baja la voz. intento esconderme.

- Biraz sakin olur musun?

Lo mataré. - No vale la pena.

Sid, lütfen sakin olur musun?

Oye, Sid, ¿ puedes calmarte?

Sakin olur musun?

¡ Cálmate!

- Sakin olur musun?

¿ Quieres parar?

Sakin olur musun?

CáImate ya.

- Oh, sakin olur musun?

- Oh, ¿ quieres calmarte?

- Sakin olur musun? - Senin için söylemesi kolay.

Relájate, ¿ quieres!

Rob Roy Iütfen sakin olur musun!

Tú y Roy Boy pueden calmarse.

- Sakin olur musun?

¿ Quiere bajar la voz?

Sakin olur musun? !

¿ Quiere calmarse!

Sakin olur musun Dan?

Reduce, ¿ quieres?

Sakin olur musun?

¿ Ya cálmate, por favor?

- Sakin olur musun?

- ¡ Aléjamelo! - ¡ Tranquilízate!

Sakin olur musun? Sen iyi misin?

Estás bien?

Sakin olur musun lütfen?

Cálmate, demonio.