Saçmalama перевод на испанский
5,261 параллельный перевод
Saçmalama.
No seas ridículo.
Maddy hala sadece bunları söyledi, saçmalama.
Así que todo lo que dice la tía Maddy, no es mentira...
Saçmalama. Bunu iyi yerden aldım.
Son falsificaciones muy elegantes.
Louboutin'leri de koy. Hadi canım, saçmalama.
No te hagas el tonto.
Saçmalama.
Corta con tanta palabrería.
Saçmalama.
No seas tonto.
Saçmalama yahu, bana iyilik ediyorsun.
Por favor, me haces un favor.
Saçmalama.
Vamos.
- Saçmalama.
- ¡ Mentiras!
Saçmalama! Öyle.
¡ Tonterías!
- Saçmalama.
- No seas ridícula.
Saçmalama.
Tonterías.
- Saçmalama.
- No seas absurda.
Saçmalama, hiç umursamam
No seas tonto, no me importa.
Saçmalama.
Eso es una locura.
Saçmalama.
No digas tonterías.
Saçmalama, kız.
Tienes pelotas, mija.
Saçmalama.
Para.
Ah, saçmalama.
Bueno, no nos volvamos locos.
Saçmalama
No seas idiota.
Saçmalama.
No me jodas.
Saçmalama.
y tú serás muy feliz... con mi ex novio. - No seas ridícula.
- Saçmalama. Hadi.
No seas ridícula.
Saçmalama.
No te preocupes.
Saçmalama QT.
No seas absurdo, QT.
Saçmalama.
No, tonterías.
Saçmalama!
¡ Ya basta!
Saçmalama Roddy.
No seas tonto, Roddy.
Saçmalama.
- Dame un respiro.
Saçmalama, Anne.
No seas ridícula, Anne.
- Saçmalama. - Konu kapanmıştır, Raylan.
No está abierto a debate, Raylan.
Saçmalama ya.
No seas tonto.
Saçmalama!
De ningún modo.
Saçmalama. Bu iyiydi.
No seas estúpido.
Elijah, saçmalama.
Elijah, no.
Oh, saçmalama, Rubenimin dışarı çıkıp insanlarla tanışması gerekiyor.
Tonterías, mi Ruben necesita salir y conocer gente.
Saçmalama artık.
No digas tonterías.
- Saçmalama.
- ¡ Qué tontería!
- Tabii ki, saçmalama.
- ¡ Sin duda lo haré!
Hadi oradan, saçmalama.
Tonterías.
- Saçmalama.
Tonterías.
- Saçmalama.
- No seas tonto.
Hayır, Bullet, saçmalama.
Bullet, no, no seas estúpida.
Saçmalama!
Usted hablando mierda!
Saçmalama.
Amiga.
Saçmalama.
- Tonterías.
- Saçmalama!
Tengo miedo de perder el control, ya no hay duda.
- Saçmalama.
- Tonterías.
- Saçmalama.
- No seas ridículo.
Saçmalama lütfen.
No me vengas con ese cuento.
Saçmalama.
El fin. No seas ridículo.
saçmalama lütfen 25
saçmalamayı bırak 40
saçmalamayı kes 111
saçmalamayın 114
saçmalık 1235
saçma 804
saçmalıyorsun 156
saçmalıyorum 21
saçmalıyor 21
saçma sapan konuşma 57
saçmalamayı bırak 40
saçmalamayı kes 111
saçmalamayın 114
saçmalık 1235
saçma 804
saçmalıyorsun 156
saçmalıyorum 21
saçmalıyor 21
saçma sapan konuşma 57