Sen kes sesini перевод на испанский

- Yüzbaşı... - Sen kes sesini.

Cierra el pico.

- Sen kes sesini.

- Cállate.

Sen kes sesini.

Es inútil que insista, he dicho no.

- Vincenzo! - Sen kes sesini!

Tú te callas!

- Asıl sen kes sesini.

- Cállate tú.

- Hayır sen kes sesini.

- No, cállate tú.

- Sen kes sesini.

- ¡ Cállate tú!

- O haklı, Krug. - Sen kes sesini!

- Ella tiene razón, Krug.

- Sen kes sesini... Pislik herif bana dokunma. Domuz gibi kokuyorsun.

- No me toques, apestas como un cerdo!

Sen kes sesini ve defol!

¡ Cállate de una puta vez!

Sen kes sesini, kimse sana bir şey sormadı.

Tú a callar, nadie te ha preguntado.

Sen kes sesini!

¡ Cállate, tú!

- Sen kes sesini!

- ¡ Cállate tú!

Sen kes sesini!

iCállate!

Sen kes sesini.

- ¡ Piérdete! ¡ Baila!

- Hey! Sen kes sesini.

- ¡ Oye, no quiero oírte hoy!

- Sen kes sesini.

- Cállate tú.

- Sen kes sesini, Rade.

- Cállate tú, Rade.

Sen kes sesini.

Tú, cállate.

- Asıl sen kes sesini!

- ¡ Cállate tú!

Sen kes sesini cüce.

Cállate tú, enano. - Me llamo Giant, ¿ vale?

Sen, kes sesini.

Cállese.

- Sen kime kes sesini diyorsun?

- ¿ A quién le hablas? - A ti, simio llorón.

- Sen de kes sesini, ufaklık!

- ¡ Tú cállate también, chico!

Sen de kes sesini.

Tú también podrías callarte.

Sevgili Carolyn, sen her şeyi bilir, her şeyi görürsün, kes sesini.

Querida Carolyn, lo sabes todo, lo ves todo y cállate.

Kes sesini sen de! Sen kim oluyorsun da millete emirler veriyorsun?

Y tú cállate. ¿ Quién eres tú para decir a la gente lo que tiene que hacer?

Sen mi? - Kes sesini.

- ¡ Cállate!

Kes sesini, kahrolasıca! Sen kendini ne sanıyorsun?

¿ Quién demonios... crees que eres?

- Kes sesini, sen ticaretten ne anlarsın!

¡ Cállate la boca! ¿ Qué entienden Uds. De negocios?

Sen kes sesini.

Cállese usted.

- Kes sesini. - Sen! - Sen, sen, sen!

Cállate. ¡ Que te calles!

"Haydi ama Peter." Ondan önce "Kes sesini Peter," sen de "Kabalaşma Peter."

- Vamos. ¿ "Vamos"? Antes era "Cállate" o "No seas maleducado".

- Kes sesini! Delirmişsin sen! - İpe çekilerek ölüm!

¡ Iría a Vietnam, a Corea o a Filipinas, a trabajar en las celdas para condenados a muerte, si no ahorcasen aquí!

Kes sesini. Canı yanan bir tek sen değilsin.

No eres el único que está herido.

Sen de kes sesini!

¡ Y cállese usted también!

Sen, sesini kes!

Ud. cierre la boca.

Barb, neden yukari cikip biraz uzanmiyorsun? Sen sesini kes!

Barb, ¿ por qué no subes y te acuestas un rato?

Ve sen, madam, kes sesini!

- Y usted, señora, cierre la boca.

Sen sesini kes, aptal kadın!

¡ Y tú cállate estúpida!

Kes sesini, Herod. Sen Yahudi'sin.

Oh, cállate, Herodes.

Sen kafayı yemişsin! Kes sesini!

¡ Cállate!

- Kes sesini Willard. Sen, dinle beni.

- Cierra la boca, Willard.

Sen kes sesini!

Cállate.

Kes sesini sen, olur mu?

¡ Eso es!

Sen kes sesini.

Cállate.

- Sen kes asıl sesini!

- ¡ Vete al diablo, debilucho de mierda!

Kes sesini, sen ve yanında getirdiğin kuklalar!

¡ Cierra el pico, tú y esa chusma que te has traído!

O zaman sen de bana "Kes sesini Wesley," de, susayım.

Pues dime que me calle y lo haré.

Kes sesini sen de! Sen kim oluyorsun da millete emirler veriyorsun?

Y tu cállate. ¿ Quien eres tú para decir a la gente lo que tiene que hacer?

Kes sesini konuşma sen! Sen Insan değilsin, sen bir canavarsın.

No digas tonterías - - ¡ Usted no es humano, eres un demonio!