Tehlikeli olabilir перевод на испанский

Burası tehlikeli olabilir.

Puede ser un lugar peligroso.

Bu tehlikeli olabilir.

Esto podría ser peligroso.

- Bu çok tehlikeli olabilir.

- Podría ser peligroso.

Kedi bebek için tehlikeli olabilir.

Tiene razón. Lo he leído.

Üzgünüm ama biyomimetik jel yanlış işlenirse tehlikeli olabilir.

El gel biomimético puede ser peligroso si no se usa correctamente.

Çok fazla cesaret tehlikeli olabilir.

Demasiado temple puede ser peligroso.

Talus... bu tehlikeli olabilir, geri dönmelisin.

Talus, esto puede ser peligroso. Deberías regresar.

Ama sizi uyarayım. Tehlikeli olabilir, belediye başkanı.

Pero le digo una cosa... puede ser peligroso alcalde.

Seninle bu telefondan konuşmam tehlikeli olabilir.

Tal vez no sea seguro hablar por teléfono.

Bu tehlikeli olabilir.

No, sería perjudicial.

O yaşlı adam, 30 sene öncekinden daha tehlikeli olabilir.

Ese viejo es probablemente más peligroso de lo que era hace 30 años.

* Yine şiddete başvurabilir diye. Bu durumda çok tehlikeli olabilir...

Porque puede volverse violento, él es peligroso.

Bu herif tehlikeli olabilir. Silahlısın.

El puede ser peligroso.

ve tehlikeli olabilir.

Y peligroso.

- Dikkat et tatlım, tehlikeli olabilir.

- Cuidado, podria ser peligroso.

Yaşlı bir adamın yanına sinsice yaklaşmak, tehlikeli olabilir.

Es peligroso acercase sigilosamente a un hombre.

Eğer Doktor haklıysa, eğer bu bilinç altına ittiğim bir anıysa, benim için çok tehlikeli olabilir, hatta hayatımı tehdit edebilir.

si el Doctor está en lo cierto, si esto fue una experiencia que enterré en mi subconciente Podría ser muy peligroso para mi, incluso amenazaría mi vida.

Sağlığın için tehlikeli olabilir.

Podría ser peligroso para su salud.

Tehlikeli olabilir.

Podría ser peligroso.

Sizi uyarıyorum, istediğim şey tehlikeli olabilir.

Yo esperaba que usted me preguntara que tan peligroso sería

"bu pozisyonları vermek tehlikeli olabilir..."

'Será peligroso si no ganan...'

Yaşam çok tehlikeli olabilir gibi görünüyor bana.

La vida parece muy peligroso.

Burada olmamanız gerekir. Tehlikeli olabilir!

No deberían estar aquí abajo.

Temas etme, ateşi ve dumanı dahi ölümcül derecede tehlikeli olabilir.

Si inhalan el humo de algún incendio podría ser fatal.

Yara tehlikeli olabilir.

Las heridas en el cuello pueden ser peligrosas.

Tehlikeli olabilir.

Podria ser peligroso.

Amatörce bir hamle çok tehlikeli olabilir.

Una intromision de un amateur podria ser peligroso.

Orman çok tehlikeli olabilir.

El bosque puede ser muy peligroso.

Ama muhafazasından çıkarsa tehlikeli olabilir.

- Podría ser peligroso.

Bu şeyle oynamak, tehlikeli olabilir.

Jugar con eso, puede ser peligroso.

Vücudu uzun süre tamamen histaminden temizleyecek doz tehlikeli olabilir.

La dosis requerida para eliminar completamente la histamina... durante un período largo podría ser perjudicial.

Sadece bu şeyleri bırakırsan çok çabuk büyüyebilirler ve... tehlikeli olabilirler ve yardıma ihtiyaçları olabilir.

No estoy diciendo que sea sencillo, sólo digo que estas cosas empeoran y fácilmente se vuelven peligrosas. Puedes obligarlo a pedir ayuda.

Şu anda 50 miligramdan fazla. Bu tehlikeli olabilir.

Ya son más de 50 miligramos, es peligroso.

Hayır, bu tehlikeli olabilir.

No, muy arriesgado.

Tehlikeli olabilir.

Esta cosa podría ser peligrosa.

Orada ne olduğunu bilmiyorsun. Daha tehlikeli olabilir.

- ¿ Quién se atreve a tal arrogancia?

Kafasının arkasındaki kurşunu çıkarmama kararı aldık ÇÜnkÜ bu çok tehlikeli olabilir.ÇÜnkÜ beyne çok yakın ve zarar verebilir

La bala en su cabeza, decidimos no retirarla con cirugía, porque creemos que será muy peligroso para él ahora... est + a muy cercana a su columna vertebral, y seria muy peligroso retirarla.

tehlikeli olabilir.

Puede ser peligroso.

Onun için eğlenceli bir şey, benim için tehlikeli olabilir.

Estoy preocupado. Mientras puede ser divertido para ella podría ser peligroso para mí.

Harris düşündüğümüzden de tehlikeli olabilir.

Harris es más peligroso de lo que creíamos.

Bu çok tehlikeli olabilir.

Esto puede ser muy peligroso.

"Radyoaktif" kelimesi bu tehlikeli metal için bir uyarı olabilir.

La palabra "radiactivo" quizá sea un aviso contra el metal peligroso.

Tehlikeli biri olabilir! - Umurumda değil Roz.

Podría ser peligroso.

Bu gezegenimsiler, fırtına şartlarına benzer, tehlikeli çekimsel etkiler, oluşturuyor olabilir.

- Estos planetoides de la nebulosa puede que generen un efecto gravitacional peligroso.

O buharın içine korumasız bir şekilde girmek çok tehlikeli olabilir.

Nos vamos.

- Mutfak tehlikeli bir yer olabilir.

- La cocina puede ser peligrosa.

Ama bu çok büyük ve tehlikeli bir buzdağının sadece ucu olabilir.

Pero podria ser la punta de un iceberg peligroso.

Metropolis çok tehlikeli bir şehir olabilir Peterson.

Metrópolis puede ser una ciudad muy peligrosa, Peterson.

Tehlikeli biri. Bomba falan olabilir.

Podría tener una bomba.

Yasak değilse de, hala tehlikeli olabilir.

Por eso les pedí que vinieran.

Soğuk ve tehlikeli olacak, ve burada yoğun olabilir.

Será una fría y peligrosa trepada hasta la cima, y podría haber velociraptors aquí.