Uyuyor mu перевод на испанский

Gerçekten uyuyor mu ki?

¿ y ella duerme?

- Concha uyuyor mu hala?

- ¿ Concha todavía está durmiendo?

Bütün otelleri dolaştık Kontes, ama verilen tarifler bana uyuyor mu?

Buscamos en todos los hoteles, Condesa, pero la descripción... ¿ Encaja conmigo?

— Konuklarımız uyuyor mu? — Evet efendim.

- ¿ Aún duermen los invitados?

- Onu buldukları zamana uyuyor mu? - Uyuyor.

- ¿ Coincide con la hora en que le hallaron?

Babası uyuyor mu?

- ¿ Mi padre duerme ya?

- Sizce uyuyor mu? - Evet.

- ¿ Cree que combina?

- Uyuyor mu?

- ¿ Duerme?

- Bunu yaşamak sana uyuyor mu?

- ¿ Estás bien así?

- Charlie hâlâ uyuyor mu?

- ¿ Sigue durmiendo?

Uyuyor mu?

¿ Duerme?

Uyuyor mu?

- ¿ Está durmiendo?

- Johnny uyuyor mu?

- ¿ Johnny está dormido?

Uyuyor mu?

¿ Le vale?

- Hala uyuyor mu?

- ¿ Él sigue dormido?

- Miko-chan uyuyor mu?

- ¿ Está Miko dormida?

- Annem uyuyor mu?

- ¿ Mamá duerme?

- Hanımın Annarella uyuyor mu?

¿ Qué hace doña Annarella?

- Durga uyuyor mu?

- ¿ Está Durga dormida?

Bakalım bizim Moğol uyuyor mu?

Veamos si el mongol duerme.

Lantier hâlâ uyuyor mu?

El Sr. Lantier, ¿ aún durmiendo?

- Uyuyor mu?

- ¿ Está despierta?

- Uyuyor mu?

¿ Está dormido?

Uyuyor mu?

¿ Durmiendo?

- Bayan, hala uyuyor mu?

- ¿ La señora duerme aún?

Bedeni sana uyuyor mu bakalım.

Debería probar si son de su talla.

- Diğerleri uyuyor mu?

- ¿ Duermen? - Sí.

Uyuyor mu?

- ¿ Está dormida?

- Düzenli uyuyor mu?

- ¿ Duerme bien?

Yeni olduğunu biliyorum ama bana uyuyor mu?

Sé que es nuevo pero, ¿ me queda bien?

Herrera'yı da arayıp uyuyor mu yoksa iz üstünde mi öğren.

Y a Herrera a ver si duerme o sigue la pista.

Uyuyor mu?

¿ Está dormido?

Uyuyor mu evladım?

Lo hace, muchacho? Mmm?

Ve de o taslak o kişiye uyuyor mu görmek istiyorsun. - Hayır!

Y procuras que el esbozo se le parezca. - ¡ No!

Ne yapıyor bu adam? Uyuyor mu?

Està bien, ¿ qué hace... duerme?

- Leydi Alice uyuyor mu?

- ¿ Se acostó Lady Alice?

Söylesene, Bayan Piasco şu senin gizemli kadın tanımına uyuyor mu?

Pero, dime, ¿ cómo es que la Sra. Piasco encaja como tu mujer misteriosa?

Bu sana uyuyor mu, Frank?

Si te parece bien, Frank.

- Hala uyuyor mu?

- ¿ Está dormido?

Uyuyor mu?

¿ No duerme?

Uyuyor mu?

para dormir?

Marianne hala uyuyor mu? Muhtemelen.

¿ Y Mariane, sigue durmiendo?

Hala uyuyor mu?

¿ Todavía está durmiendo?

- Uyuyor mu?

- ¿ Durmiendo?

Uyuyor mu?

¿ Está durmiendo?

- Uyuyor mu?

- ¿ Está dormida?

- Uyuyor mu?

¿ Durmiendo? - Sí.

- Aleksey İvanovich uyuyor mu? - Evet.

¿ Está dormido Alexei Ivanovich?

- İçimde uyuyor. - Oğlanmış hissini veriyor mu?

Está dormido.

Ne oldu? Uyuyor mu?

- ¿ Está dormida?

Nicole, uyuyor musun? Beni duydun mu?

¿ Duermes, Nicole?