Wat перевод на испанский
96 параллельный перевод
Saat 2'de Wat-Sa klongunda olun.
A las 2, en el portón Wat-Sa por el khlongs.
- Wat-Sa klongu mu?
¿ El qué?
Kumaşçı Wat'a birkaç tane bez çuval yaptırıyorum.
El mercero me va a hacer algunas bolsas.
Wat Dabney.
Soy Wat Dabney.
Wat Dabney!
¡ Wat Dabney!
Ünlü Wat Dabney mi?
¿ Wat Dabney?
Buna benzer çalışmalar Kamboçya'daki Angkor Wat tapınağında da görülebilir ya da... İngiltere'deki Stonehenge, Mısır'daki Abu Simbel,
Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.
Angkor Wat ( Önceleri Hindu sonra Vishnu sonra da Budist Tapınağı ), Angkor, KAMBOÇYA
Templo-monasterio Angkor Angkor, CAMBOYA
Angkor Wat Angkor, KAMBOÇYA
Templo-monasterio Angkor Angkor, CAMBOYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODIA
Templo-monasterio Angkor Angkor, CAMBOYA
Şimdi ne yapacaksın Sawa?
Wat are you goin to do now, Sawa?
- Ik zal haar eens wat spatjes geven.
- Le voy a dar chispas.
Wat, tekmelemeyi bırak!
Wat, ¡ Deja de darle!
- Midene lanet Wat!
- ¡ Maldito estómago!
Wat, bırak onu!
Wat, ¡ déjale en paz!
Wat kavalye değil, kız gibi dans etmeli.
Y Wat no lleva, sigue como una chica.
- Çekil! Wat, sus!
- ¡ Cállate!
Wat.
Wat.
Wat, çocukluğundaki kiliseyi hatırla.
Wat, ¿ recuerdas la iglesia de niño?
Bu Wat'le tanışmak isterim.
Me gustaría conocer a Wat.
Wat koluma bağla.
Wat átamela.
Wat, ona vurmayı kes!
Para de patearlos!
Wat için beş.
Cinco para Wat.
- Önemli değil, Wat.
- No importa, Wat.
! - lanetli miden, Wat!
- maldito tu estómago, Wat!
Wat, Bırak gitsin!
¡ Wat, déjalo!
ve Wat yol açmamalı, bir kız gibi takip etmeli.
Y Wat no lleva, él sigue como una muchacha.
Wat, tamam!
¡ Wat, callado!
Wat, çocukluğundaki kiliseleri hatırlasana.
Wat, recuerdas la iglesia como un niño.
Bu Wat'la tanışmalıyım.
Me gustaría encontrarme aWat.
Wat Koluma bağla onu.
Wat átala a mí brazo.
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Angkor Wat Tapınağı...
Angkor Wat...
Angkor Wat Tapınağı.
Angkor Wat.
Angkor Wat'ta iki Danimarkalı.
Dos daneses en Angkor Wat.
Angkor Wat Tapınağı'ndan sonra nereye gittik?
¿ Adónde fuimos después de Angkor Wat?
Yemiser kik wat'ı dene.
Prueba el yemiser kik wat.
This is wat happens to you if you get in our way.
Esto es lo que te pasa si te cruzas en nuestro camino.
Ayrılıkçı Lider Wat Tambor, Ryloth gezegeninin kontrolünü eline geçirdi ve gezegen halkını zalim bir droid işgaliyle boyun eğmeye zorlamakta.
El líder separatista Wat Tambor tomó el control del planeta Ryloth y somete a su gente a una brutal ocupación droide.
Obi-Wan, Kötü kalpli Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un elinden köylüleri kurtarırken... Anakin Skywalker göklerde düşmanla savaşmakta.
Anakin Skywalker combate a los enemigos en el cielo mientras Obi-Wan Kenobi libera aldeas de la garra del malvado líder separatista Wat Tambor.
Casuslarımız, Ayrılıkçı Lider Wat Tambor'un kumanda merkezinin orada olduğuna eminler.
Nuestros espías están seguros de que el líder separatista Wat Tambor tiene ahí su centro de mando.
Wat Tambor sahip olamadıklarını başkaları da olamasın diye yokeder.
Wat Tambor le estropea a los demás lo que él no puede poseer.
Ben Wat Tambor'u bulacağım.
Yo iré a buscar a Wat Tambor.
Kötü kalpli Ayrılıkçı lider Wat Tambor şimdi demir bir yumrukla hükmetmekte.
El malvado líder separatista Wat Tambor está gobernando con puño de hierro.
Wat amcanın işleri var, o yüzden artık gitmeliyim.
Me voy ya, el tío Suwat tiene cosas que hacer.
Bay Wat, benden seninle ilgilenmemi istedi.
El Sr. Suwat me pidió que te cuidara.
Tahminim, düşük-wat miktarı bakımlarıdır.
Supongo que hay algunos dispositivos de mantenimiento de baja potencia.
Angkor'daki Kimerler, musonu kullanma becerileri sayesinde serpilmişlerdi. Ta ki, büyüyen nüfusları en değerli kaynakları olan suyu tüketene kadar.
Los Khmers de Angkor Wat aprovecharon su habilidad de explotar los monzones hasta que su población en constante crecimiento sobrepasó su más precioso recurso - el agua.
Wat'a beş.
5 para Wat y 5 para Roland.
- Fark etmez Wat.
- Y qué.
Wat?
¿ Wat?