Yemek yiyelim перевод на испанский

- Güzel. Yerleştiğimize göre, yemek salonunda yemek yiyelim derim.

Ahora que nos hemos instalado, propongo que cenemos en el comedor.

Hadi, yemek yiyelim.

Vamos a preparar la cena.

Gelin, General, biraz yemek yiyelim.

Venga, general, vamos a cenar.

Lütfen oturun, birlikte yemek yiyelim.

Siéntense por favor, siéntense. Estábamos a punto de cenar.

Satış bitince bu gece beraber yemek yiyelim.

¿ Y si cenamos juntos esta noche tras la venta?

Birlikte yemek yiyelim mi?

¿ Quiere usted comer hoy con nosotros?

- Yemek yiyelim, tamam mı?

- Queréis que preparemos una cena? - La próxima semana.

Yemek yiyelim.

Organicemos algo de cenar.

Çabucak yemek yiyelim.

Tengamos una cena rápida.

Yemek yiyelim mi?

Cenemos juntos.

- Peki, şimdi ne yapacağız? - Önce yemek yiyelim, sonra biraz dinlenelim ve kazalım.

Comemos algo, tomamos un descanso y luego empiezas a cavar.

Bunu ikimiz de biliyorduk, ama birlikte yemek yiyelim dedik.

Ambos lo sabíamos. Y decidimos cenar juntos igual.

Çadırıma gidip yemek yiyelim, oğlum.

Volvamos al tipi a comer, hijo.

Dur, gidip yemek yiyelim.

Tómese del auto, vamos a comer.

Gel hadi yemek yiyelim!

Te prepararé algo para comer.

Benim evde yemek yiyelim.

Cenemos en mi casa.

Bundan bahsetmeyelim, hadi yemek yiyelim.

No hablemos de esto, vamos a comer.

Hadi yemek yiyelim.

Vamos a comer.

- Bir akşam yemek yiyelim mi?

- ¿ Quieres ir a cenar alguna noche... que no estés de guardia?

Elbiseleri seçmeden yemek yiyelim.

- Hola. Comamos juntos antes de disfrazarnos.

- Önce yemek yiyelim.

Cenar. Después, ya veremos.

Bak ne diyeceğim. Yemek yiyelim.

Ya sé lo que haremos.

Yemek yiyelim.

Vamos a comer.

Hafızanı tazeleyebilirim ama önce yemek yiyelim.

Ahora estoy aquí con "Orfeo y Eurídice". Mañana viene el gran duque al teatro.

- Gel, yemek yiyelim.

Vamos que Llegáremos tarde a almorzar.

Yemek yiyelim!

¡ Excelente idea!

Gidip yemek yiyelim.

¡ Vamos a comer!

Haydi gidip yemek yiyelim.

Vamos a cenar algo.

Yoldaşlarla yemek yiyelim.

Comeremos con nuestros camaradas.

Hadi, aşağı inip yemek yiyelim.

Vamos, bajemos a comer.

Gidip yemek yiyelim mi?

¿ Quieres salir a cenar?

- Tiyatroya gitmeden önce beraber yemek yiyelim mi?

¿ Quieres que cenemos juntos antes de que vaya al teatro?

Şehir dışında bir yerde yemek yiyelim mi?

Vámonos a comer a un restaurante de las afueras.

Pekala çocuklar, mola verip yemek yiyelim.

Muy bien, muchachos, vamos a descansar y a llevarnos algo a la boca.

Akşam orada yemek yiyelim mi?

¡ Vamos a cenar allí!

Hadi yemek yiyelim.

- ¿ Comemos juntos algún día?

Haftaya yemek yiyelim mi?

Podemos cenar la próxima semana?

Yemek yiyelim mi?

- ¿ Le gustaría almorzar?

Mum ışığında yemek yiyelim mi?

¿ Por qué no cenamos a la luz de las velas?

- Yemek yiyelim.

- ¿ Qué tal una cena?

Elmer, ailecek bir yemek yiyelim hadi.

Elmer, intentemos tener una comida familiar tranquila

Beraber yemek yiyelim mi?

Si quieres podemos ir a comer juntos.

Yemek yiyelim!

¡ A comer!

Bu akşam benim odamda yemek yiyelim.

Cenemos en mi suite esta noche.

O zaman biz bir yemek daha yiyelim.

Entonces comeremos otra vez a costa del gobierno

Buyurun birlikte yiyelim derdim, ama yemek için hiçbir şey hazırlamadım.

Podría invitaros a cenar conmigo, pero no hay nada listo.

Yemek yiyelim.

Cenemos.

Gel yemek yiyelim.

Cenemos.

Yalnız yemek yerine yemeği beraber yiyelim mi?

En lugar de cenar sola, ¿ por qué no cenamos juntos?

Gelin, yemek yiyelim.

Vamos, comamos.

Yemek yiyelim mi?

¿ Almorzamos?