Yoksa ateş ederim перевод на испанский
228 параллельный перевод
Dur, yoksa ateş ederim!
¡ Pare o disparo!
Defolun yoksa ateş ederim!
¡ Largate o disparo!
- Eller yukarı yoksa ateş ederim.
- Manos arriba o disparo.
Ayağa kalk yoksa ateş ederim.
No te levantes o vaciaré esta pistola adentro tuyo.
Hey siz, durun orada. Durun yoksa ateş ederim.
¡ Deténganse o disparo!
Çık dışarı yoksa ateş ederim!
¡ Salga de ahí o sabrá lo que es bueno!
Kes şunu yoksa ateş ederim.
Para o disparo.
Dediğimi yap, yoksa ateş ederim.
Haga lo que le digo o disparo.
Dur yoksa ateş ederim!
Alto o disparo
- Yaklaşma yoksa ateş ederim.
- No avance o disparo.
- Dur yoksa ateş ederim!
- ¡ Deteneos o disparo!
- Uzaklaşın, yoksa ateş ederim.
- ¡ Apartaos de la puerta o disparo!
Dur, yoksa ateş ederim!
¡ Alto, o disparo!
Yoksa ateş ederim.
¡ Deténgase o disparo!
Kıpırdama yoksa ateş ederim.
- Venga o disparo. - ¡ Eh, oiga!
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Alto o Disparo!
Kımılda yoksa ateş ederim.
Si no te mueves, disparo.
Arazimden çıkın yoksa ateş ederim!
¡ Fuera de mi propiedad o dispararé!
Yoksa ateş ederim!
Yo disparo, ¿ eh? yo disparo...
Bırak onu yoksa ateş ederim.
¡ Quieto! Suéltalo o disparo.
Dur yoksa ateş ederim!
Alto o disparo. ¿ Dónde está mi hija?
Dur yoksa ateş ederim!
Alto o disparo.
Defol yoksa ateş ederim beynine.
Largaos o abriré fuego.
# Dur, yoksa ateş ederim!
¡ Alto o disparo!
Dur, yoksa ateş ederim.
¡ Alto o disparo!
Dur yoksa ateş ederim.
Alto o disparo.
Ellerin yukarıda kalsın yoksa ateş ederim.
Manos arriba o disparo.
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Atrás! ¡ Deténgase o disparo!
Sakın yaklaşma, yoksa ateş ederim!
No se atreva a acercarse a mí. ¡ Dispararé!
Konuş yoksa ateş ederim.
Hable o disparo.
Bırakın silahları! Yoksa ateş ederim.
¡ Bajen sus armas o abriremos fuego!
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Alto o disparo!
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Para o disparo!
Kımıldama yoksa ateş ederim!
¡ No te muevas o disparo!
Kımıldama, yoksa ateş ederim!
No te muevas o disparo.
Silahını at, yoksa ateş ederim.
Tire el arma, o disparo.
- Serseri! Kapa çeneni yoksa ateş ederim!
¡ Cállese o le dispararé!
Durun yoksa ateş ederim.
¡ Alto o disparo!
Durun yoksa ateş ederim!
¡ Alto o disparo!
- Kapıyı kapat yoksa ateş ederim.
- Cierre la puerta o disparo.
Kımıldama yoksa ateş ederim.
No te muevas o disparo.
- Dur yoksa ateş ederim.
- ¡ Deténgase o disparo! - ¡ No!
Dur, yoksa ateş ederim.
Detente o disparo.
Ellerini kaldır yoksa ateş ederim!
¡ Manos arriba o disparo!
Çık dışarı yoksa ateş ederim!
¡ Sal o disparo!
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Detente o disparo!
Kipirdama yoksa ates ederim.
No te muevas o te quemo.
Dur yoksa ateş ederim.
¡ Alto o disparo!
- Dur yoksa ateş ederim.
¡ Alto o disparo!
Dur yoksa ateş ederim!
¡ Deténgase o disparo!
Dur, yoksa ateş ederim!
Quietos, me he dado
yoksa ateş edeceğim 19
ateş ederim 25
ederim 242
yoksa 930
yoksa sen 40
yoksa ben 17
yoksa ne olur 26
yoksa ne 75
yoksa seni öldürürüm 37
yoksa o 24
ateş ederim 25
ederim 242
yoksa 930
yoksa sen 40
yoksa ben 17
yoksa ne olur 26
yoksa ne 75
yoksa seni öldürürüm 37
yoksa o 24