Yoksa seni öldürürüm перевод на испанский

"Bir daha Julie'nin adını ağzına alma, yoksa seni öldürürüm."

"Menciona otra vez el nombre de Julie y te mataré."

Paramı ver yoksa seni öldürürüm.

Dame mi dinero o te mato.

- Yapamazsın... Sana konuşmamanı söyledim. Yoksa seni öldürürüm anladın mı?

Cállate o te mataré, ¿ entendido?

Kabul et. Kabul et yoksa seni öldürürüm.

¡ Confiesa o te mato!

- Adamlarına durmalarına söyle yoksa seni öldürürüm.

¡ Dile a tu gente que no dispare o morirás!

Aç. Yoksa seni öldürürüm, öldürürüm!

- ¡ Haz lo que te digo o te mataré!

Lafını geri al yoksa seni öldürürüm!

¡ Retráctate o te mato!

Ona durmasını söyle yoksa seni öldürürüm.

Dígale que no se mueva, o le mato.

Konuş, yoksa seni öldürürüm.

¡ ¡ Abra.... esa maldita boca ó le mato... aquí... mismo!

Bir daha annemden bahsetme, yoksa seni öldürürüm!

Si vuelves a nombrar a mi madre, te mato.

Beni bırak yoksa seni öldürürüm.

¡ Déjame o te mato!

Uzak dur yoksa seni öldürürüm.

Aléjate o te mataré.

Hayır. John, kendine gel yoksa seni öldürürüm.

Shake, quítate la peluca.

Yoksa seni öldürürüm!

¡ O te mato!

Konuş yoksa seni öldürürüm! Kız nerede?

¡ Habla o te mato!

Kızım nerede? Dur yoksa seni öldürürüm!

¿ Dónde está mi hija?

Çığlık atma yoksa seni öldürürüm, duydun mu?

¡ No grites! ¡ Si gritas te mato!

Ayıl kahrolası it, yoksa seni öldürürüm!

¡ O se despeja, maldito cabrón, o le mato!

Yoksa seni öldürürüm. - Bir sonraki durakta durmam şart.

- Tengo que parar en la próxima estación.

Konuş, yoksa seni öldürürüm.

Habla o te mataré.

Lanet olsun, sen kendi işine bak... yoksa seni öldürürüm

Niñata, metete en tus asuntos o te mataré.

Burası beyazların barı ve buraya sadece beyazlar girer. Bu yüzden toz olsan iyi olur Melez. Yoksa seni öldürürüm.

Esta es una taberna de blancos que vende licor de blancos y te advierto que te largues de aquí, mestizo asqueroso antes de que te mate.

Ayağa kalk yoksa seni öldürürüm.

Levántate. ¡ Levántate o te pego! No sé por qué no lo hago.

Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!

¡ Dime dónde está Kitty o te mato!

O... çocuğu yolumdan çekil yoksa seni öldürürüm!

¡ Son todos unos mamavergas! ¡ Fuera, si no quieren que los deje tiesos soplavergas!

Dilini tut yoksa seni öldürürüm.

Muérdete la lengua o te mataré... ¡ Camina!

"Şimdi emri ver..." "... yoksa seni öldürürüm! "

¡ Ahora dé la orden... o le mataré!

Yaklaşma. Yaklaşma yoksa seni öldürürüm!

Apártese de mí. ¡ Apártese o la mato!

Kımıldama yoksa seni öldürürüm.

No te muevas o te mato.

Yoksa seni öldürürüm.

¡ O lo mato!

Hemen geri dön yoksa seni öldürürüm.

¡ Vuelve ya mismo o te mato!

Kıpırdamadan dur yoksa seni boğarak öldürürüm!

¡ Te quedarás quieto aunque tenga que matarte!

Kes artık Cole yoksa öldürürüm seni!

Detente, Cole, o te mataré.

Bunu bir daha tekrarlama, yoksa yemin ederim seni öldürürüm.

Así que no se repita una vez más, o te lo juro, que te voy a matar!

Çık git yoksa öldürürüm seni!

¡ Vete de aquí o te mato!

Yoksa yakında seni öldürürüm.

Prefiero que mueras.

Yoksa seni ben öldürürüm.

Si lo haces, yo mismo te mataré.

Yoksa seni de öldürürüm!

¡ Tu sales con él!

Bu işten uzak dur yoksa seni de öldürürüm!

No te metas en esto o te mataré también.

Yoksa seni ve sahip olduğun herkesi öldürürüm.

O te destruiré a ti y todo lo que tienes.

Sus yoksa, seni öldürürüm.

Quieta, o serás tú quien morirá.

Bir kelime dahi etme yoksa seni öldürürüm.

No diga una sola palabra o le mato.

Bas git, yoksa onu öldürürüm! Seni o zahmetten kurtarayım.

¡ Váyase de aquí, o lo mataré!

Solunu kaldır yoksa öldürürüm seni!

Te mataré, muchacho.

Konuş yoksa öldürürüm seni!

¡ Si no hablas te mato!

Yoksa ben seni öldürürüm!

¡ Mátame!

Kenara çekil yoksa seni de öldürürüm.

Apártate, o te mataré a ti también.

Yoksa, seni öldürürüm.

Sólo dime dónde está Evelyn. De otro modo, te mataré.

Bırak elimi! Bırak yoksa öldürürüm seni!

¡ Suéltala o te mataré!

Uzak dur, yoksa öldürürüm seni!

¡ No te acerques, o te mato!

Çabalama, yoksa seni hemen öldürürüm!

¡ No te resistas, o te mataré ahora mismo!