Yüzüne ne oldu перевод на испанский

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le ha ocurrido a tu cara?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué pasó con tu cara?

Söylesene yüzüne ne oldu.

¿ Que pasó con tu cara?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué te ha pasado en la cara?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué tienes en la cara?

Yüzüne ne oldu?

Qué le pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué te ha pasado en la cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ que te ha pasado en ia cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó a su cara?

Yüzüne ne oldu? Gözlerin nereye gitti?

¿ Qué has hecho con tu cara?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué le ha pasado en la cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué tienes en la cara?

Tanrım, yüzüne ne oldu?

Jesús ; ¿ Qué te ha pasado en la cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué te pasó en la cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó a tu rostro?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó a tu cara, hombre?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le ha pasado a tu cara?

- Yüzüne ne oldu, peki?

- ¿ Qué le pasó a tu cara?

Bobby yüzüne ne oldu?

Bobby tu cara, ¿ qué pasó?

Yüzüne ne oldu?

¿ Que le paso a tu cara?

O neşeli yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasa a esa preciosa cara tuya?

Senin yüzüne ne oldu?

¿ Qué te sucedió en la cara?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué pasó en la cara?

Senin yüzüne ne oldu böyle?

¿ Qué te ha pasado en la cara?

Köpeğin yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó al perro en la cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué pasó con tu cara?

- Yüzüne ne oldu öyle?

- ¿ Qué te ha pasado en la cara?

- Sonra yüzüne ne oldu?

- Entonces ¿ que te pasó en la cara?

Yenge... Yüzüne ne oldu?

Tía... ¿ Qué te ha pasado en la cara?

Sağol. Yüzüne ne oldu?

Gracias. ¿ Y eso?

- Yüzüne ne oldu?

¿ Qué te sucedió en la cara?

Yüzüne ne oldu? Yeni bir dans figürü denerken düştüm.

Estaba probando un paso nuevo de baile y me caí.

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó en la cara?

Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué te pasó en la cara?

- Jimmy, yüzüne ne oldu?

- Jimmy, ¿ qué le pasó a tu cara?

- Tanrım, yüzüne ne oldu? - Biliyordum.

- Por Dios, ¿ qué tiene en el rostro?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué le ha pasado a tu cara? - No importa.

- Yüzüne ne oldu? - Ne olmuş?

- ¿ Qué le pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué te pasó en el rostro?

- Yüzüne ne oldu?

- ¿ Qué te pasó en la cara?

Yüzüne ne oldu? Hala, nedenini bulmak için uğraşıyoruz.

Aún no lo sabemos.

Tatlım, yüzüne ne oldu?

Cariño, ¿ qué le ha pasado a tu cara?

- Yüzüne ne oldu?

¿ Qué te pasó en la cara? Explosión de auto.

Tanıdığım bir kız utancından yüzüne bir ay boyunca allık sürmedi. Sonra ne oldu?

Sé de una chica a la que sonrojaron por un mes. ¿ Y después que dijo?

Senin yüzüne ne oldu?

¿ Qué le pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu?

¿ Qué pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu senin?

¿ Qué te ha pasado en la cara?

O kalbinin ışıltısı yüzüne vuran tatlı, küçük kıza ne oldu?

¿ Qué ha sido de la niñita encantadora cuyo corazón se reflejaba en su piel?

Thomas, yüzüne ne oldu?

Thomas, ¿ qué le pasó a tu cara?

Yüzüne ne oldu? Hiç.

¡ Oh, Dios mío!