Çavuş dedektif sonny crockett перевод на испанский

Bayan Dorothy? Ben Çavuş Dedektif Sonny Crockett, Miami Vice

Soy el detective Crockett, Brigada Antivicio de Miami.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Toz ol yoksa toz edecem seni!

Lárgate de aquí.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dizlerinizin üstüne.

¡ De rodillas!

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dur bi dakika, tatlım. Henüz orgazm olamadın mı?

Espera. ¿ No olvidas algo?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) İnanmıyorum.

No puedo creerlo. Dale.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Dale, sen burada zıpzıp oynarken, ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ortaklarından ikisi araklandı.

Dale, mientras estabas aquí retozando, detuvieron a dos de tus socios.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Evet, narkotik ticareti yaparken.

Sí, señor. Por traficar narcóticos.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett )

- ¿ Dónde has estado?

- Sen nerelerdesin, ahbap? ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Uzun süre ülke dışında mı kaldın, yoksa ne?

¿ Estuviste mucho tiempo fuera del país?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) 1984 Suç Kanun Tasarısından haberin yok mu?

¿ No has oído hablar de la Ley Anticrimen de 1984?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Bil bakalım sırada ne var?

Y luego, adivina. Empezaremos a confiscar...

Bütün bunlara elveda diyebilirsin... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ayrıca Lao Li ile yirmi yıldır kenara ne koyduysan.

Puedes ir despidiéndote de todo esto... y de todo lo demás que has adquirido y ocultado más de 20 años con Lao Li.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Seninle konuşmak güzeldi.

Fue un placer hablar contigo.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Oh, Tanrı aşkına Bay Morales.

Por favor, Sr. Morales.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Anlaşma felan yok, unut gitsin Hadi gidiyoruz.

Sí, claro que lo es. Vamos.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Senin gibi ayak takımlarıyla işim olmaz benim.

Suficiente para un simple mensajero.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) "Anlaşma felan yok" deme tarzın bu şekilde mi, Silvio?

¿ Eso significa que no hay trato?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Organizasyonunuzun bir beyninin olduğunu duymak güzel, doğru karar.

Menos mal que en tu organización hay alguien con cerebro.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Nerede ve ne zaman, ha it?

- ¿ Dónde y cuándo?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Yani, MoralesMoraleshaberdar edecek demek istedin değil mi, artist?

Dirás que él nos lo hará saber.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Sağolasın

Gracias.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Oo, hanımlar, bugün çok şıksınız..

Hola, señoras. ¿ Cómo va eso?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett - Gina'ya ) Biraz hızlı bir giriş yapmadın mı, bir tanem?

- No vayas tan deprisa.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Teğmen Castillo yukarıda sizi bekliyor, bir tanem.

El teniente está en la C.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Aynen, Morales işin sevkiyatçısı ama işin patronu Merida

Morales hace los envíos y Mérida los transportes.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Yani Merida yetkiyi vermeden Morales bir adım bile kıpırdayamaz.

- Nada se mueve sin su visto bueno. - Sí.

İş işten geçti. ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett )

- Será lo mejor.

- Aynen öyle, kanki. ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Naber, Frank.

- Hola, Frank.

ÇAVUŞ DEDEKTIF SONNY CROCKETT :

¿ Por qué?

( Çavuş Dedektif James Sonny Crockett ) Daha fazla değil.

Ni un minuto más. Andando.

( CIA'IN Ajanı Dale Menton ) Bu da neyin nesi? ( Çavuş Dedektif James Sonny Crockett ) Gösterini sonraya sakla, tatlım.

Ahórrate la función, preciosa.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) - Marty.

- ¡ Teniente!

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Bak şimdi dostum, bizim yapacağımız şu olacak- -

Lo que vamos a hacer, chico... es relacionarte con esos dos sujetos y su negocio de drogas, ¿ sabes?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ilk önce seni, şu iki herif ve uyuşturucu işi ile ilişkilendireceğiz tamam mı... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) sonra, K.K.P. aldığını ispat ederiz... ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) kirli kazanç parası.

Después, mostraremos tus GMH : ganancias mal habidas.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Aynen öyle.

Sí, señor.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Aslında bakarsan böyle iki kiloluk işleri pek de takmam..

Una entrega de sólo dos kilos no es muy importante para mí.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Yerli malı, yurdun malı herkes onu kullanmalı..

Haría bailar a un elefante.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) New York'dan gelen büyük bir alıcım var..

Tengo un comprador importante en NY.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett

Quiero a Morales.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Beni hiç mutlu etmiyorsun, Silvio.

Eso me preocupa bastante, Silvio.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) İki kiloluk işi de mahvederek beni zaten bitirdin..

Casi logras que me maten por sólo dos kilos.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Neden olmasın ama tek bir şartla, Morales ile bizim işi bağlayacaksın.

Cuando consigas que vea a Morales.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett

Escúchame bien.

- Burnett kılığında ) Ben çok ciddiyim. ( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Morales'e söyle eğer parasını geri istiyorsa en kısa zamanda ben ve alıcımla buluşur..

Di a Morales que tendrá su dinero cuando me entreviste con él.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Morales ikinizi de öldürecek.

Te matará.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett - Burnett kılığında ) Orası hiç belli olmaz..

Tomaré precauciones.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Mal gitti, parayı da ben aldım, kanka.

Conseguí la droga y conservé el dinero.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Silvio'nun bir yeri kalktı, ben de ona bir deniz turu attırdım, kanka.

Silvio se acaloró un poco y tuvo que darse un baño.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Tabii eğer Sonny Burnett suçu üstlenirse, Silvio'nun talihi de dönebilir yani..

Es un hombre de recursos y culpará a Burnett de todo.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) - Onbaşı Dedektifleri.

Policías.

( Çavuş Dedektif James "Sonny" Crockett ) Evet, Frank, Senin şu Vice Polislerine akşam yemeği ısmarlayan Sam amca'dan ne haber?

Bueno, Frank. ¿ Qué te parece si los antivicio se van a cenar?